Übersetzung für "Made worse" in Deutsch
The
economic
crisis
has
made
poverty
considerably
worse.
Die
Wirtschaftskrise
hat
die
Armut
erheblich
verschärft.
Europarl v8
The
Committee
on
Legal
Affairs
and
the
Internal
Market
has
made
this
even
worse.
Der
Ausschuss
für
Recht
und
Binnenmarkt
hat
dies
noch
schlimmer
gemacht.
Europarl v8
In
fact,
tensions
in
Ukraine
have
made
matters
worse.
Die
Spannungen
in
der
Ukraine
haben
die
Situation
sogar
noch
verschärft.
GlobalVoices v2018q4
And
then
it
was
made
worse
--
there
were
two
of
them.
Und
es
kam
alles
nur
noch
schlimmer:
es
gab
zwei
dieser
Art.
TED2020 v1
But
too
often
my
treatments
made
them
feel
worse.
Aber
in
zu
vielen
Fällen
fühlten
sie
sich
durch
meine
Behandlung
schlechter.
TED2020 v1
I've
made
things
worse.
Ich
habe
alles
noch
schlimmer
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
Gandhi's
detention,
however,
only
made
matters
worse.
Gandhis
Verhaftung
machte
die
Dinge
noch
schlechter.
Wikipedia v1.0
The
ill-advised
creation
of
a
monetary
union
without
a
fiscal
counterpart
made
matters
worse.
Verschlimmert
wurde
die
Lage
noch
durch
eine
schlecht
geplante
Währungsunion
ohne
haushaltspolitisches
Gegenstück.
News-Commentary v14
And
Donald
Trump’s
election
as
US
president
has
made
matters
far
worse.
Donald
Trumps
Wahl
zum
US-Präsidenten
hat
die
Lage
noch
deutlich
verschlimmert.
News-Commentary v14
Occasionally,
the
pain
can
be
made
worse
by
stress,
anxiety,
and
weather
changes.
Gelegentlich
kann
sich
der
Schmerz
durch
Stress,
Angst,
Witterungsumschläge
verschlimmern.
Wikipedia v1.0
But
in
my
case,
the
drugs
only
made
things
worse.
Aber
in
meinem
Fall
machten
es
die
Medikamente
nur
schlimmer.
TED2020 v1
That
symptoms
connected
to
EHS
are
made
worse
by
exposure
to
radiofrequency
waves
(3.2).
Die
durch
Elektrosensitivität
verursachten
Beschwerden
werden
durch
EMF-Exposition
verschlimmert
(Ziffer
3.2).
TildeMODEL v2018
This
situation
is
made
worse
by
the
crisis
that
our
European
countries
are
suffering
at
the
moment.
Diese
Situation
wird
durch
die
aktuelle
Krise
in
Europa
noch
verschärft.
TildeMODEL v2018
This
already
difficult
humanitarian
situation
has
been
made
worse
by
recent
droughts.
Diese
bereits
sehr
schwierige
humanitäre
Situation
wurde
durch
mehrere
Dürreperioden
noch
verschärft.
TildeMODEL v2018
My
action,
he
believed,
made
things
worse.
Meine
Tat
machte
alles
noch
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
These
problems
are
made
worse
due
to
the
national
scope
of
markets
and
the
lack
of
integration.
Diese
Probleme
werden
durch
den
nationalen
Zuschnitt
der
Märkte
und
mangelnde
Integration
verschärft.
TildeMODEL v2018
This
state
of
affairs
has
been
made
worse
by
the
heavy
pressure
exerted
on
prices
by
certain
imports.
Verschärft
wurde
die
Finanzschieflage
durch
den
Druck
einiger
Billigimporte.
TildeMODEL v2018
Pakistan's
nuclear
test
has
made
the
situation
worse.
Der
Kernwaffentest
Pakistans
hat
die
Situation
verschlimmert.
TildeMODEL v2018
I
messed
up
and
did
it
to
spite
her,
I
made
things
worse.
Ich
habe
mich
darauf
versteift,
aus
Prinzip,
und
es
damit
verschlimmert.
OpenSubtitles v2018
Oh,
look,
that
made
things
worse.
Oh,
das
macht
die
Sache
noch
schlimmer.
OpenSubtitles v2018