Übersetzung für "Is made for" in Deutsch

Here too no provision is made for MEPs.

Für die Abgeordneten wurde wieder keine Vorkehrungen getroffen.

Europarl v8

We want to ensure that Community funding is made available for this.

Wir wollen sicherstellen, daß auch Gemeinschaftsmittel hierfür bereitgestellt werden.

Europarl v8

I admit that provision is made for this under the second pillar.

Ich gebe zu, in der zweiten Säule ist dies angelegt.

Europarl v8

We also welcome the fact that provision is made for at least a rudimentary majority-state procedure.

Wir begrüßen auch, daß zumindest der Ansatz eines Mehrstaatenverfahrens vorgesehen ist.

Europarl v8

There is no mention of this, instead provision is made for certain steps to be taken.

Das steht nicht drin, sondern es sind bestimmte Schritte vorgesehen.

Europarl v8

Of course, full provision is made for important structural support programmes in the budget planning process.

Die wichtigen Programme zur Strukturförderung werden selbstverständlich in voller Höhe im Haushalt eingeplant.

Europarl v8

Opposition parties are banned or it is made impossible for them to function.

Oppositionsparteien werden verboten oder ihr Funktionieren unmöglich gemacht.

Europarl v8

In this way, it is made possible for the market to reward them.

Somit wird der Markt in die Lage versetzt, sie zu belohnen.

Europarl v8

Second, an exception is to be made for vessels that fish for crayfish.

Zweitens soll es für Schiffe, die Langusten fischen, eine Ausnahme geben.

Europarl v8

An exception is made for returning residents.

Eine Ausnahme galt für zurückkehrende Einwohner.

ELRC_2922 v1

The whole system is really tailor-made for men.

Das System ist komplett maßgeschneidert für Männer.

GlobalVoices v2018q4

It is transparent, made just for you.

Es ist transparent und nur für Sie gemacht.

TED2013 v1.1

This is something Tom made for you.

Das hat Tom für dich gemacht.

Tatoeba v2021-03-10

It is He who made for you hearing, eyesight, and hearts.

Er ist es, der euch Gehör, Augenlicht und Herz entstehen ließ.

Tanzil v1

Ähnliche Begriffe