Übersetzung für "Made an investment" in Deutsch
She
made
an
investment
in
her
future.
Sie
hat
viel
in
ihre
Zukunft
investiert.
OpenSubtitles v2018
I
have
made
an
extremely
savvy
investment.
Ich
habe
eine
extrem
schlaue
Investition
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
rob,
I
made
an
investment.
Ich
überfalle
nicht,
ich
investiere.
OpenSubtitles v2018
Already,
we
have
made
an
historic
investment
in
education
through
the
economic
recovery
plan.
Wir
haben
im
Rahmen
des
Konjunkturplans
bereits
eine
historische
Investition
in
Bildung
getätigt.
ParaCrawl v7.1
I
made
an
investment,
now
what?
Ich
habe
eine
Investition
getätigt,
was
nun?
CCAligned v1
Novartis
has
also
made
an
equity
investment
in
Parvus
Therapeutics.
Novartis
hat
zudem
eine
Beteiligung
an
Parvus
Therapeutics
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
has
also
made
an
Opinion
on
"Investment
and
Innovation"9.
Der
EWSA
hat
zudem
eine
Stellungnahme
zum
Thema
"Investitionen
in
Wissen
und
Innovation"9
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
EESC
has
also
made
an
Opinion
on
"Investment
and
Innovation"11.
Der
EWSA
hat
zudem
eine
Stellungnahme
zum
Thema
"Investitionen
in
Wissen
und
Innovation"11
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Decisions
on
the
use
of
the
EFSI
support
for
infrastructure
and
larger
mid-cap
projects
are
to
be
made
by
an
Investment
Committee.
Über
die
Förderung
von
Infrastrukturprojekten
und
Projekten
größerer
Midcaps
durch
den
EFSI
entscheidet
ein
Investitionsausschuss.
TildeMODEL v2018
What
Lord
Grantham
means
is
that
I
have
made
an
investment
in
the
estate.
Was
Lord
Grantham
sagen
will,
ist,
dass
ich
in
das
Anwesen
investiert
habe.
OpenSubtitles v2018
As
part
of
its
collaboration
with
Flattr,
Eyeo
GmbH
also
made
an
investment
in
Flattr.
Im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
mit
Flattr
hat
die
eyeo
GmbH
auch
in
Flattr
investiert.
WikiMatrix v1
No
economic
operator
would
have
made
such
an
investment
and,
at
the
same
time,
assumed
such
a
supply
obligation
toward
UCB
without
a
substantial
third-party
contribution
toward
the
costs
involved.
Zweitens
macht
die
Klägerin
geltend,
die
Kommission
habe
nicht
die
mangelnde
Schwere
der
Zuwiderhandlung
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Swiss
Steel
AG
have
made
just
such
an
investment
in
Emmenbrücke,
Switzerland.
Eine
solche
Investition
hat
die
Swiss
Steel
AG
in
Emmenbrücke
in
der
Schweiz
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
you
installed
a
LED
video
wall,
you've
likely
made
quite
an
investment
in
that
wall.
Wenn
Sie
eine
LED-Videowand
anbrachten,
haben
Sie
wahrscheinlich
durchaus
eine
Investition
in
dieser
Videowand
gebildet.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
PAX
made
an
investment
in
electric
forklift
trucks
with
load
capacities
of
three
tonnes
for
the
first
time.
Im
Jahr
2008
tätigte
PAX
erstmals
eine
Investition
in
Elektrostapler
mit
Tragkräften
von
drei
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
made
an
excellent
investment
that
day.
Wir
denken,
dass
der
Käufer
an
diesem
Tag
eine
hervorragende
Investition
getätigt
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
installed
a
LED
video
wall,
you’ve
likely
made
quite
an
investment
in
that
wall.
Wenn
Sie
eine
LED-Videowand
anbrachten,
haben
Sie
wahrscheinlich
durchaus
eine
Investition
in
dieser
Videowand
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Caterpillar
Ventures
announces
that
it
has
made
an
equity
investment
in
FlexGen
Power
Systems,
Inc.
Caterpillar
Ventures
gibt
bekannt,
dass
eine
Beteiligung
an
FlexGen
Power
Systems,
Inc.
erworben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
European
Parliament
has
made
an
investment
in
the
European
Union's
future
by
promoting
motherhood
through
extending
the
period
of
maternity
leave
to
20
weeks,
with
full
pay.
Heute
hat
das
Europäische
Parlament
eine
Investition
in
die
Zukunft
der
Europäischen
Union
getätigt,
indem
es
Mutterschaft
durch
die
Ausweitung
des
Mutterschaftsurlaubs
auf
20
Wochen
bei
voller
Bezahlung
fördert.
Europarl v8
Under
the
draft
guidelines,
a
report
by
a
journalist
that
merely
records
accurately
a
recommendation
made
by
an
investment
analyst
-
for
example,
Merrill
Lynch
has
upgraded
its
rating
on
Nokia
-
would
require
a
public
disclosure
of
personal
interest
on
the
part
of
the
journalist.
Nach
dem
Entwurf
der
Leitlinien
würde
man
von
einem
Journalisten,
der
in
seinem
Bericht
lediglich
die
Empfehlung
eines
Investmentanalysten
beispielsweise
die
Heraufsetzung
des
Ratings
für
Nokia
durch
Merrill
Lynch
exakt
wiedergibt,
verlangen,
öffentlich
sein
persönliches
Interesse
zu
erklären.
Europarl v8