Übersetzung für "Machining cost" in Deutsch
These
aluminium
profile
fasteners
are
remarkable
for
their
low
machining
requirements
and
cost-effectiveness.
Diese
Aluprofil-Verbinder
zeichnen
sich
durch
den
geringen
Bearbeitungsaufwand
und
Wirtschaftlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Replacement
times,
non-availability,
and
transportation
and
logistics
costs
are
added
to
the
actual
machining
cost
for
the
wheelsets.
Tauschzeiten,
Nichtverfügbarkeit,
Transport-
und
Logistikkosten
kommen
zu
den
eigentlichen
Bearbeitungskosten
für
die
Radsätze
hinzu.
EuroPat v2
The
cut
can
be
made
while
machining
the
outside
hub
surface,
in
one
operation,
so
that
machining
time
and
cost
of
the
invention
are
hardly
noticeable,
considering
the
total
expenditure.
Der
Einstich
kann
zusammen
mit
der
Bearbeitung
der
Außenfläche
der
Nabe
in
einem
Arbeitsgang
hergestellt
werden,
wodurch
Fertigungszeit
und
Aufwand
sich
in
Anbetracht
des
Gesamtaufwandes
kaum
bemerkbar
machen.
EuroPat v2
Hence,
the
goal
of
the
invention
is
to
provide
an
ejector
device
of
the
type
described
hereinabove
which
permits
easy
adaptation
to
a
wide
variety
applications,
utilizing
the
economic
advantages
of
mass
production
but
without
any
particular
machining
cost,
thereby
increasing
the
range
of
possible
applications
of
the
ejector
device.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Ejektorvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
unter
Ausnützung
der
wirtschaftlichen
Vorteile
der
Massenherstellung
dennoch
ohne
besonderen
Bearbeitungsaufwand
eine
leichte
Anpassung
an
die
verschiedensten
Anwendungsfälle
gestattet
und
dadurch
die
Anwendungsmöglichkeiten
der
Ejektorvorrichtung
vergrößert.
EuroPat v2
Hence,
the
possible
applications
of
the
known
ejector
device
with
a
housing
made
in
the
form
of
an
extruded
section
is
limited,
despite
the
optional
number
of
parallel
nozzle
sets,
and
the
adjustment
to
each
specific
application
with
different
numbers
and
choices
of
nozzles
results
in
a
considerable
machining
cost
which
cancels
out
the
advantages
of
the
extruded
section.
Die
Einsatzmöglichkeit
der
bekannten
Ejektorvorrichtung
mit
als
Strangprofil
ausgebildetem
Gehäuse
ist
deshalb
trotz
der
beliebigen
Anzahl
paralleler
Düsensätze
begrenzt,
und
die
Anpassung
an
den
jeweiligen
Anwendungsfall
mit
unterschiedlicher
Anzahl
und
Auswahl
der
Strahldüsen
führt
zu
einem
erheblichen
Bearbeitungsaufwand,
der
die
Vorteile
des
Strangprofils
wieder
zunichte
macht.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
invention
is
a
simple,
efficient
and
low-cost
machining
of
the
duct
end
with
a
simultaneous
reduction
of
the
variation
of
the
flow
losses
in
the
charge
cycle
ducts.
Der
Vorteil
der
Erfindung
liegt
in
einer
einfachen,
rationellen
und
kostengünstigen
Bearbeitung
des
Kanalendes
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
der
Streubreite
der
Strömungsverluste
in
den
Gaswechselkanälen.
EuroPat v2
If,
during
the
insertion
of
an
attachment
leg
into
the
cavity,
a
permanent
press
fit
of
the
attachment
leg
in
the
cavity
is
to
be
achieved
from
the
beginning
owing
to
the
specified
tolerances,
a
great
deal
of
machining
cost
also
would
be
necessary.
Soll
beim
Eintreiben
eines
Befestigungsschenkels
in
die
Hohlkammer
von
vornherein
aufgrund
der
vorgegebenen
Toleranzen
ein
dauerhafter
Preßsitz
des
Befestigungsschenkels
in
der
Hohlkammer
erreicht
werden,
wäre
ebenfalls
ein
erheblicher
maschineller
Aufwand
erforderlich.
EuroPat v2
The
advantages
include
higher
productivity
levels,
shorter
machining
times,
lower
cost
per
component,
a
smaller
combined
footprint
and
simplified
maintenance.
Die
Vorteile
sind
unter
anderem
höhere
Produktivität,
kürzere
Bearbeitungszeiten,
niedrigere
Kosten
pro
Werkstück,
geringerer
Platzbedarfundeinfachere
Wartung.
ParaCrawl v7.1
FIG.
8
shows
part
of
a
list
of
tool
components
with
associated
cost
functions
or
consumption
functions,
thus
functions
which
compute
the
source
consumption
in
dependence
on
the
selection
variables
and
possible
other
values
such
as
tool
size
etc.
(“machining
cost”
in
the
columns).
Figur
8
zeigt
eine
Liste
von
Werkzeug-Komponenten
mit
zugeordneten
Aufwandsfunktionen
oder
Verbrauchsfunktionen,
also
Funktionen,
die
den
Ressourcenverbrauch
in
Abhängigkeit
von
den
Auswahlgrößen
und
evtl.
anderer
Werte
wie
Werkzeuggröße
etc.
berechnen
(in
den
Spalten
"Bearbeitungsaufwand").
EuroPat v2
Since
the
sheathed-element
glow
plug
is
already
obtained
by
machining,
the
cost
of
adjusting
the
reduced,
electrically
conductive
cross-section
is
negligible.
Da
die
Glühstiftkerze
sowieso
durch
eine
Formgebung
erhalten
wird,
ist
ein
Aufwand
zur
Einstellung
des
reduzierten
elektrisch
leitenden
Querschnitts
vernachlässigbar.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
remarkably
shorten
the
machining
time,
as
compared
with
the
prior
art
in
which
a
deflashing
step
and
a
polishing
step
are
specially
provided,
thereby
contributing
to
a
reduction
in
machining
cost,
in
cooperation
with
that
exclusive
deflashing
and
polishing
devices
as
used
in
the
prior
art
are
not
required
either.
Somit
ist
es
möglich,
die
Bearbeitungszeit
stark
abzukürzen,
verglichen
mit
dem
Stand
der
Technik,
bei
dem
ein
Entgratungsschritt
und
ein
Polierschritt
speziell
vorgesehen
sind,
was
zu
einer
Reduzierung
der
Bearbeitungskosten
in
Mitwirkung
damit
beiträgt,
dass
Entgratungs-
und
Poliereinrichtungen,
die
beim
Stand
der
Technik
verwendet
werden,
nicht
weiter
erforderlich
sind.
EuroPat v2
This
can
contribute
to
a
reduction
in
machining
cost
in
cooperation
with
that
an
exclusive
deflashing
device
and
an
exclusive
polishing
device
are
not
required
either.
Dies
kann
zu
einer
Reduzierung
der
Bearbeitungskosten
in
Mitwirkung
damit
beitragen,
dass
eine
exklusive
Entgrateinrichtung
und
eine
exklusive
Poliereinrichtung
nicht
weiter
erforderlich
sind.
EuroPat v2
This
can
contribute
to
a
reduction
in
machining
cost
in
cooperation
with
that
an
exclusive
polishing
device
as
used
in
the
prior
art
is
not
required
either.
Dies
kann
zu
einer
Reduzierung
der
Bearbeitungskosten
in
Mitwirkung
damit
führen,
dass
eine
exklusive
Poliereinrichtung,
wie
diese
bei
dem
Stand
der
Technik
verwendet
wird,
nicht
weiter
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
can
contribute
to
a
reduction
in
machining
cost
in
cooperation
with
that
an
exclusive
deflashing
device
as
used
in
the
prior
art
is
not
required
either.
Dies
kann
zu
einer
Reduzierung
der
Bearbeitungskosten
in
Mitwirkung
damit
führen,
dass
eine
exklusive
Entgrateinrichtung,
wie
diese
beim
Stand
der
Technik
verwendet
wird,
nicht
weiter
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
can
contribute
to
a
reduction
in
machining
cost
in
cooperation
with
that
an
exclusive
deflashing
device
and
an
exclusive
polishing
device
as
used
in
the
prior
art
are
not
required
either.
Dies
kann
zu
einer
Reduzierung
der
Bearbeitungskosten
in
Mitwirkung
damit
beitragen,
dass
eine
exklusive
Entgrateinrichtung
und
eine
exklusive
Poliereinrichtung,
wie
sie
beim
Stand
der
Technik
sind,
nicht
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Accordingly,
the
present
invention
has
been
accomplished
in
view
of
the
above
circumstances,
and
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
grinding
process
and
apparatus,
wherein
the
removal
of
a
ground
flash
and
the
polishing
of
a
ground
surface
can
be
conducted
subsequently
to
the
grinding
of
a
work,
whereby
the
shifting
of
the
work
and
the
exclusive
deflashing
and
polishing
devices
are
not
required,
which
can
contribute
to
a
reduction
in
machining
cost.
Folglich
wurde
die
vorliegende
Erfindung
im
Hinblick
auf
die
obigen
Umstände
getätigt,
und
es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Schleifverfahren
und
eine
Vorrichtung
bereitzustellen,
wo
die
Entfernung
eines
Schleifgrats
und
das
Polieren
einer
zugeschliffenen
Fläche
im
Anschluss
an
das
Schleifen
eines
Werkstücks
ausgeführt
werden
können,
wodurch
das
Verschieben
des
Werkstücks
und
die
exklusiven
Entgrat-
und
Poliereinrichtungen
nicht
erforderlich
sind,
was
zu
einer
Reduzierung
der
Bearbeitungskosten
beitragen
kann.
EuroPat v2
With
professional
technology
to
meet
customers'
different
parts
processing
requirements,
solve
the
production
of
non-standard
parts,
continuously
improve
the
self,
and
achieve
precision
machining
with
low
cost,
To
achieve
double
win
cooperation.
Mit
professioneller
Technologie,
um
die
unterschiedlichen
Teileverarbeitungsanforderungen
der
Kunden
zu
erfüllen,
die
Produktion
von
Nichtstandardteilen
zu
lösen,
das
Selbst
ständig
zu
verbessern
und
Präzisionsbearbeitung
mit
niedrigen
Kosten
zu
erzielen,
Zu
erreichen
Doppel-Win-Kooperation.
CCAligned v1
It
also
overcomes
the
price
defects
of
the
hermetic
package,
the
new
one
reduces
the
difficulty
of
machining
and
design
cost.
Es
überwindet
auch
die
Preismängel
der
hermetischen
Verpackung,
die
neue
reduziert
die
Schwierigkeit
der
Bearbeitung
und
die
Konstruktionskosten.
ParaCrawl v7.1
The
ABS®
tool
clamping
and
coupling
system,
for
example,
was
already
being
used,
and
it
is
still
helping
to
make
our
machining
processes
as
cost-effective
as
possible
today."
Das
Werkzeugspann-
und
Kupplungssystem
ABS®
zum
Beispiel
war
damals
schon
im
Haus,
und
es
trägt
auch
heute
noch
zur
Wirtschaftlichkeit
unserer
Bearbeitungsprozesse
bei.“
ParaCrawl v7.1
However,
this
tungsten
copper
alloy
needs
further
machining,
which
increase
the
machining
cost,
reduce
the
yield.
Dies
muss
jedoch
Wolfram
Kupfer-Legierung
weitere
Bearbeitung,
die
die
Bearbeitung
Kosten
erhöhen,
die
die
Ausbeute.
ParaCrawl v7.1