Übersetzung für "To be costed" in Deutsch
Certain
abusive
behaviors
in
this
area
need
to
be
costed
and
translated
into
per-unit
tariffs.
Bestimmte
missbräuchlichen
Verhaltensweisen
in
diesem
Bereich
müssen
kalkuliert
und
in
die
Stücktarife
übersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Stage
two
as
proposed
by
Mr
de
Roo
will
be
more
expensive
and
it
needs
to
be
carefully
costed
before
we
go
forward
with
that.
Die
zweite
von
Herrn
de
Roo
vorgeschlagene
Stufe
ist
teuer
und
muss
erst
einmal
sorgfältig
kalkuliert
werden,
bevor
wir
praktische
Schritte
einleiten.
Europarl v8
These
projects
have
turned
out
to
be
low
cost
high
impact
projects.
Diese
Projekte
haben
sich
als
kostengünstig
und
wirksam
erwiesen.
Europarl v8
No
other
system
allows
emissions
to
be
reduced
so
cost-effectively.
Kein
anderes
System
erlaubt
es,
Emissionen
so
kosteneffizient
zu
reduzieren.
Europarl v8
We
believe
that
the
instruments
for
the
neighbourhood
policy
need
to
be
flexible
and
cost-effective.
Unserer
Ansicht
nach
müssen
die
Instrumente
der
Nachbarschaftspolitik
flexibel
und
kosteneffizient
sein.
Europarl v8
To
some
donors,
Georgia
might
not
seem
to
be
worth
the
cost.
Manchen
Geberländern
könnten
die
Kosten
dafür
zu
hoch
sein.
News-Commentary v14
It
needs
to
be
cost
efficient
and
take
the
lightest
form
of
regulation
called
for.
Die
Maßnahme
muss
kosteneffizient
sein
und
die
leichteste
Form
der
erforderlichen
Regulierung
darstellen.
TildeMODEL v2018
They
have
proved
to
be
valid
and
cost-effective.
Diese
haben
sich
als
erfolgreich
und
kostenwirksam
erwiesen.
DGT v2019
The
Agency
would
continue
to
be
the
most
cost-effective
option.
Eine
Agentur
ist
nach
wie
vor
die
kosteneffizienteste
Option.
DGT v2019
However
the
costs
of
young
trees
and
bushes
for
a
minor
replanting
operation
are
to
be
considered
costs
for
the
accounting
year
and
are
to
be
indicated
under
the
present
heading
except
for
those
relating
to
forests
linked
to
the
agricultural
holding
which
are
to
be
entered
under
heading
77
‘Specific
forestry
costs’.
Letztere
sind
unter
der
Rubrik
77
„Spezifische
Kosten
für
Forstwirtschaft“
einzutragen.
DGT v2019
Regulation
needs
to
be
cost
efficient
and
take
the
lightest
form
of
regulation
called
for.
Die
Reglementierung
muss
kosteneffizient
sein
und
die
leichteste
Form
der
erforderlichen
Regulierung
darstellen.
TildeMODEL v2018
Under
this
Directive,
the
interconnection
charges
of
incumbent
fixed
network
operators
have
to
be
cost-oriented.
Danach
müssen
die
Zusammenschaltungsentgelte
der
bisherigen
Betreiber
von
Festnetzen
kostenorientiert
sein.
TildeMODEL v2018