Übersetzung für "Machine spindle" in Deutsch
This
would
result
in
a
machine
of
very
large
width,
for
example
in
the
case
of
a
double-spindle
machine.
Daraus
würde
sich
beispielsweise
bei
einer
Doppelspindelmaschine
eine
sehr
breit
bauende
Maschine
ergeben.
EuroPat v2
Tool
changing
into
or
out
of
the
machine
spindle
2
can
be
explained
in
respect
to
FIG.
Der
Werkzeugwechsel
in
die
oder
aus
der
Maschinenspindel
2
kann
anhand
von
Fig.
EuroPat v2
Subsequently
a
stopping
of
the
machine
spindle
is
carried
out
via
the
NC
arrangement
of
the
machine.
Im
Anschluss
daran
erfolgt
ueber
die
NC-Steuereinrichtung
der
Maschine
ein
Anhalten
der
Maschinenspindel.
EuroPat v2
The
six-spindle
polishing
machine
corresponds
in
the
way
it
works
and
in
its
construction
to
the
four-spindle
machine
shown
here.
Die
sechsspindelige
Poliermaschine
entspricht
in
Arbeitsweise
und
Aufbau
der
hier
gezeigten
vierspindeligen
Maschine.
EuroPat v2
The
tool
is
introduced
through
aligned
radial
bores
in
the
tool
holder
and
the
machine
spindle.
Das
Werkzeug
wird
durch
fluchtende
Radialbohrungen
in
dem
Werkzeughalter
und
der
Maschinenspindel
eingeführt.
EuroPat v2
Anchored
in
the
machine
spindle
in
the
manner
already
illustrated
is
a
holder
124.
In
der
Maschinenspindel
ist
in
der
bereits
dargestellten
Weise
eine
Halterung
124
verankert.
EuroPat v2
In
turning,
the
direction
of
the
feeding
motion
is
predominantly
axial
with
respect
to
the
machine
spindle.
Beim
Drehen,
ist
die
Richtung
der
Vorschubbewegung
überwiegend
axiale
gegenüber
der
Maschinenspindel.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
longer
service
life
of
the
tool
as
well
as
the
protection
of
the
machine
spindle.
Das
hat
längere
Standzeiten
des
Werkzeugs
sowie
die
Schonung
der
Maschinenspindel
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
The
inserted
tool
is
received
with
a
coupling
element
in
a
tool
holder
on
the
machine
spindle.
Das
Maschinenwerkzeug
ist
mit
einem
Kupplungselement
in
einer
Werkzeugaufnahme
an
der
Maschinenspindel
aufgenommen.
EuroPat v2
The
end
face
of
the
tool
holder
of
the
machine
spindle
is
preferably
a
planar
face.
Die
Stirnfläche
der
Werkzeugaufnahme
der
Maschinenspindel
ist
vorzugsweise
eine
Planfläche.
EuroPat v2
The
spindle-side
contact
element
is
therefore
preferably
arranged
rigidly
in
the
machine
spindle.
Das
spindelseitige
Kontaktelement
ist
daher
vorzugsweise
starr
in
der
Maschinenspindel
angeordnet.
EuroPat v2
The
machine
spindle
12
has
an
end-side
tool
holder
28
.
Die
Maschinenspindel
12
weist
eine
stirnseitige
Werkzeugaufnahme
28
auf.
EuroPat v2
An
inserted
tool
36
is
arranged
exchangeably
on
the
machine
spindle
12
.
An
der
Maschinenspindel
12
ist
ein
Maschinenwerkzeug
36
auswechselbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
spindle-side
contact
element
can
be
received
in
an
exchangeable
rail
on
the
machine
spindle.
Das
spindelseitige
Kontaktelement
kann
in
einer
austauschbaren
Leiste
an
der
Maschinenspindel
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
known
machine
tool
is
a
multi-spindle
machine
tool.
Die
bekannte
Werkzeugmaschine
ist
eine
Mehrspindel-Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
Preferably,
however,
it
is
a
multi-spindle
machine
tool.
Bevorzugt
handelt
es
sich
jedoch
um
eine
Mehrspindel-Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
The
tool
can
be
mounted
in
the
machine
spindle.
Die
Anbringung
kann
in
der
Maschinenspindel
erfolgen.
EuroPat v2