Übersetzung für "A machine" in Deutsch
This
is
a
huge
machine
which
must
work
smoothly.
Dies
ist
eine
große
Maschine,
die
reibungslos
laufen
muss.
Europarl v8
An
independent
expert
had
made
a
detailed
estimate
of
the
cost
of
a
conventional
newsprint
machine.
Ein
unabhängiger
Sachverständiger
hat
eine
detaillierte
Bewertung
der
Kosten
einer
herkömmlichen
Zeitungspapiermaschine
vorgenommen.
DGT v2019
On
this
occasion,
a
machine
cannot
replace
me.
Hierbei
kann
eine
Maschine
mich
nicht
ersetzen.
Europarl v8
In
the
test,
washing-up
may
be
done
by
hand
or,
alternatively,
a
machine
may
be
responsible
for
the
mechanical
work.
Bei
der
Prüfung
kann
von
Hand
oder
alternativ
mit
der
Maschine
gespült
werden.
DGT v2019
This
would
constitute
a
social
dumping
machine,
a
sort
of
flag
of
convenience
covering
all
services.
Dies
wäre
dann
eine
wahre
Sozialdumping-Maschine,
eine
Art
Billigflaggenregelung
für
sämtliche
Dienstleistungen.
Europarl v8
A
computer
is
only
a
machine,
a
tool.
Ein
Computer
ist
lediglich
eine
Maschine,
ein
Arbeitsgerät.
Europarl v8
The
WTO
is
a
war
machine
in
the
service
of
the
financial
powers.
Die
WTO
ist
eine
Kriegsmaschine
im
Dienste
der
Mächte
des
Geldes.
Europarl v8
Europe
cannot
be
just
a
machine.
Europa
kann
nicht
nur
eine
Art
Maschine
sein.
Europarl v8
One
is
a
print-on-demand
machine
that
looks
like
a
Rube
Goldberg
machine.
Eine
ist
ein
Print-on-demand-Drucker,
der
wie
eine
Rube
Goldberg
Maschine
aussieht.
TED2013 v1.1
And
effectively
we
created
what
we
like
to
call
a
theater
machine.
So
schufen
wir
etwas,
das
wir
gerne
eine
Theatermaschine
nennen.
TED2013 v1.1
In
this
case,
we
can
see
a
laser
sintering
machine
developed
by
EOS.
In
diesem
Fall
sehen
wir
ein
von
EOS
entwickeltes
Lasersinter-Gerät.
TED2013 v1.1
These
are
parts
of
a
RepRap
machine,
which
is
a
kind
of
desktop
printer.
Das
sind
die
Teile
eines
RepRap-Geräts,
das
ist
eine
Art
Tischdrucker.
TED2013 v1.1
Unfortunately,
it's
a
machine
translation
of
the
page.
Leider
handelt
es
sich
um
eine
maschinelle
Übersetzung.
TED2013 v1.1
This
is
actually
like
a
cotton
candy
machine.
Das
funktioniert
wie
eine
Maschine
für
Zuckerwatte.
TED2013 v1.1
And
then
armed
with
just
two
laptops
and
one
AirCard,
we
built
a
recovery
machine.
Nur
mit
zwei
Laptops
und
einer
AirCard-Netzwerkkarte
bewaffnet
bauten
wir
eine
Rettungsmaschine.
TED2013 v1.1