Übersetzung für "Luxuriousness" in Deutsch

The Lärchenhof provides comfort and luxuriousness in every area.
Der Lärchenhof verspricht Komfort und Luxus in jedem Bereich.
ParaCrawl v7.1

The Coach Poppy Op Art Square Bag Chocolate layout is the perfect example of luxuriousness.
Der Coach Poppy Op Art -Platz Bag Schokolade Layout ist das perfekte Beispiel für Üppigkeit .
ParaCrawl v7.1

Property purchasers in Aqua Palms have the best of both worlds in regards to luxuriousness and affordability.
Immobilienkäufer in Aqua Palms haben das Beste aus beiden Welten in Bezug auf Üppigkeit und Erschwinglichkeit.
CCAligned v1

The Coach Op Art Alexandra Tote Brown design is the perfect example of luxuriousness.
Der Coach Op Art Tote Alexandra Braun -Design ist das perfekte Beispiel für Üppigkeit .
ParaCrawl v7.1

The luxuriousness and elegance of the surroundings were designed to offer warm hospitality.
Luxus und Eleganz der Räumlichkeiten, gepaart mit Wärme und Gastfreundschaft, begeistern auch anspruchsvollste Gäste.
ParaCrawl v7.1

The reception hall is ideally arranged, with its elegant décor and pervading atmosphere of luxuriousness that will charm your guests and turn your reception into a cosmopolitan event which will be much discussed.
Die Veranstaltungsräumlichkeiten sind ideal gestaltet und verfügen über ein elegantes und luxuriöses Interieur, das Ihre Gäste nicht nur verzaubern wird, sondern Ihre Veranstaltung auch zu einem gesellschaftlichen Ereignis macht, von dem man noch lange sprechen wird.
CCAligned v1

The leaves are uniquely beautiful and silver tipped exuding royalty and an exceptional soft, smooth, sweet-silky luxuriousness.
Die Blätter sind einzigartig schön und silberfarbenen Ausströmen und ein außergewöhnliches, weiches, glattes, süß-seidiges Luxus.
ParaCrawl v7.1

The jungle that engulfed me after only a few steps reminded me vividly of the forests in the Solomon islands and New Guinea in its splendor and luxuriousness of its vegetation but with the difference that the ground was extremely swampy and in many places there were broad marshy streams criss-crossing the forest whose black deep moor filled the air around with miasma.
Der Urwald, der mich schon nach wenigen Schritten aufnahm, erinnerte mich durch die Pracht und Üppigkeit der Vegetation lebhaft an die Wälder der Salomon-Inseln und Neu-Guineas, jedoch mit dem Unterschiede, dass der Boden ungemein sumpfig war und sich an manchen Stellen breite morastige Wasseradern quer durch den Wald zogen, deren schwarzes, tiefes Moor die Luft ringsum mit Miasmen erfüllte.
ParaCrawl v7.1

The luxuriousness that results from the natural darkening with age of the timber led the Woods Bagot team to leave the timber without a UV coating.Â
Weil das Holz mit dem Alter natürlich nachdunkelt und dies ein luxuriöses Erscheinungsbild erzeugt, verzichtete das Team von Woods Bagot auf eine UV-Schutzbeschichtung.
ParaCrawl v7.1

Performance doesn´t mean you can´t have comfort. The CRUISER 41S offers 3 cabins of luxuriousness.
Leistung bedeutet nicht das man nicht auch Komfort haben kann. Die CRUISER 41S bietet 3 luxuriöse Kabinen.
CCAligned v1

In some respects the luxuriousness of this piece is not unlike the Nelson table we discussed earlier, but here it’s a bit more successful.
In mancher Hinsicht ist der luxuriöse Charakter dieses Stücks nicht unähnlich dem des Nelson Tischs, über den wir vorher gesprochen haben, er ist hier aber etwas erfolgreicher umgesetzt.
ParaCrawl v7.1

Spacious living areas and bathrooms as well as a resting corner with a sofa bed allow you to feel as though you are surrounded by luxuriousness.
Die geräumigen Wohnzonen und Bäder, genauso wie die Ecke mit der bequemen Couch geben Ihnen das Gefühl, dass Sie von echtem Luxus umgeben sind.
ParaCrawl v7.1

Who else than a specialist researching the flora of Java might describe the luxuriousness and beauty, the variety and strangeness of the plants adequately which this island favored by a constant stream of warm ocean air and rainfall to its low-lying tropical plain, its subtropical virgin mountain land in which the higher regions of the volcanic mountain ranges are covered with numerous European plants!
Wer anders, denn ein Fachmann, welcher die Flora von Java erforscht hat, vermöchte die Üppigkeit und Schönheit, die Formenfülle und die Eigenart der Pflanzenbilder nach Gebühr zu schildern, welche uns die aus dem Ozean emportauchende, durch gleichmäßige Wärme und durch Regenfall begünstigte Insel in ihrem tropischen Tiefland, in ihren subtropischen, jungfräulichen Bergwäldern und in den auch mit zahlreichen europäischen Pflanzenformen bekleideten Höhenregionen der vulkanischen Gebirgszüge bietet!
ParaCrawl v7.1

Indeed, they live extremely well-behaved and sober and despise all luxuriousness, yes even the slightest comfort of life.
Sie leben zwar höchst gesittet und nüchtern und verachten allen Luxus, ja selbst die geringste Bequemlichkeit des Lebens.
ParaCrawl v7.1

They offer 100% privacy so you can enjoy the freedom and luxuriousness that its excellent open-air spaces like its multiple relaxation areas, sun bathing spots, 15 x 5 m swimming pool, open-air shower, barbecue with a kitchen, terraces, gardens and al fresco eating areas have to offer.
Mit höchster 100%ger Privatsphäre kann man in aller Ruhe die Freiheit und den Luxus genießen, den die herrlichen Bereiche und Sonnenterrassen unter freiem Himmel sowie der 15 x 5m große Pool, Outdoor-Duschen, der Aussengrill mit Küche, die Terrassen, Gärten und Outdoor-Esszimmer bieten.
ParaCrawl v7.1

The classic, almost underacted luxuriousness of the rug makes it a safe choice for your interior.
Der klassische, geradezu unterschwellige Luxus des Teppichs macht ihn zu einer sicheren Wahl für Ihre Inneneinrichtung.
ParaCrawl v7.1

Inspired by the luxuriousness of the Persian Empire, this room is decorated in chocolate and natural colours, and features partial Table Mountain views and overlooks the swimming pool.
Dieses Zimmer wurde vom Luxus des persischen Reiches inspiriert und ist in braunen und natürlichen Farben dekoriert. Es bietet Ihnen eine seitliche Aussicht auf den Tafelberg und Poolblick.
ParaCrawl v7.1

In 1932, Nina Ricci established her Parisian couture house. A hallmark of elegance, it would become famous for representing femininity via a sophisticated luxuriousness yet intentionally relaxed style.
Im Jahr 1932 gründete Nina Ricci ihr Pariser Couture-Haus. Ihr Markenzeichen ist Eleganz, sie wurde berühmt für die Darstellung von Weiblichkeit über ausgeklügelten Luxus und einen entspannten Stil.
CCAligned v1

Centre is the Hoàn Kiê'm Lake, which is illuminated in colored luxuriousness in the evening.
Die Feierlichkeiten bieten zahlreiche kulturelle Höhepunkte. Zentrum der Vorführungen und der Zusammenkünfte ist der Hoàn Kiê'm See, der in farbiger Pracht abends illuminiert ist.
ParaCrawl v7.1

Those who after having seen so much richness and luxuriousness have problems to come back to earth again should drive to the Cape of Antibes and have a marvellous hiking tour around the southern tip of the cape. On a well arranged path, one can walk around the whole cape and is rewarded by views to all directions.
Wem es nach so viel Reichtum und Pracht schwer fällt, wieder an den Erdboden zurückzukehren, sollte ans Cap von Antibes fahren und eine herrliche Wanderung um die Südspitze des Caps herum machen; Auf einem gut befestigten Weg kann man das gesamte Cap umrunden und wird mit Blicken in alle Richtungen belohnt.
ParaCrawl v7.1