Übersetzung für "Luminous sign" in Deutsch

Leuchtendes Zeichen dieser Hirtenliebe und eines ungeteilten Herzens sind der priesterliche Zölibat und die geweihte Jungfräulichkeit.

Ferner wird nahegelegt, die Verwendung eines Leuchtzeichens in der Nähe einer relativ ähnlichen anderen Lichtquelle zu vermeiden.

All die großen Kunstwerke, die Kathedralen – die gotischen Kathedralen wie die herrlichen barocken Kirchen – sie alle sind Leuchtzeichen Gottes und insofern wirklich Erscheinung, Epiphanie Gottes.

Das leuchtende Zeichen der in den Himmel aufgenommenen Gottesmutter erstrahlt um so mehr, wenn sich am Horizont traurige Schatten des Schmerzes und der Gewalt zu verdichten scheinen.

Sie können die Leuchtschildern PILM in allen Formen, GröÃ en und Farben, die Sie bevorzugen, bestellen.

Die eingangs angegebene Aufgabe wird außerdem durch eine Anzeigevorrichtung, wie beispielsweise ein leuchtfähiges Wechselverkehrszeichen oder eine Anzeigetafel, gelöst, in dem mehrere Anzeigeelemente verdrehsicher montiert sind, wie sie vorstehend näher beschrieben wurden.

Das Ökumenische Konzil war eine Pfingsterfahrung, denn es nahmen Bischöfe aus allen Teilen der Erde teil, die leuchtendes Beispiel der Universalität der Kirche waren.

Beten wir darum, daß der Glanz der göttlichen Schönheit in allen unseren Gemeinschaften erstrahlen und die Kirche ein leuchtendes Zeichen der Hoffnung für die Menschheit des dritten Jahrtausends sein möge.

Es ist wirklich so: Das dunkelste Geheimnis des Glaubens ist zur gleichen Zeit das hellste Zeichen einer Hoffnung, die keine Grenzen hat.

Das Zweite Vatikanische Konzil war mit der Teilnahme vieler Bischöfe aus allen Teilen der Welt, ein leuchtendes Beispiel für den universalen Charakter der Kirche, da erstmals auch eine so große Anzahl von Konzilsvätern aus Asien, Afrika, Afrika, Lateinamerika und Ozeanien anwesend waren.

Teresa von Kalkutta hat die Liebe zu allen gelebt, ohne Ausnahme, aber mit einer besonderen Vorliebe für die Ärmsten und Verlassensten: ein leuchtendes Zeichen der Väterlichkeit und der Güte Gottes.

Haben wir den nächsten Koloss gefunden, gilt es, dessen leuchtendes Siegel mit unserem Schwert zu durchstoßen.

Es wird dies eine Lichterscheinung sein, die sich am Tage zeigen wird, die ohne vorherige Anzeichen am Himmel sichtbar werden wird und keine andere Deutung zuläßt als einen Hinweis auf das Erlösungswerk Christi, denn sie ist in der Form eines Kreuzes mit unverkennbarem Antlitz des Erlösers.

Es wird dies eine Lichterscheinung sein, die sich am Tage zeigen wird, die ohne vorherige Anzeichen am Himmel sichtbar werden wird und keine andere Deutung zuläßt als einen Hinweis auf das Erlösungswerk Christi, denn sie ist in der Form eines Kreuzes mit unverkennbarem Antlitz des Erlösers.

Das Zweite Vatikanische Ökumenische Konzil mit der Teilnahme der katholischen Bischöfe aus allen Teilen der Erde war ein leuchtendes Zeichen der Universalität der Kirche, da zum ersten Mal eine so große Zahl von Konzilsvätern aus Asien, Afrika, Lateinamerika und Ozeanien zugegen war.

Es wird dies eine Lichterscheinung sein, die sich am Tage zeigen wird, die ohne vorherige Anzeichen am Himmel sichtbar werden wird und keine andere Deutung zuläßt als einen Hinweis auf das Erlösungswerk Christi, denn sie ist in der Form eines Kreuzes mit unverkennbarem Antlitz des Erlösers.

Man ist jedoch so vom Alltag eingenommen, daß man bisweilen diese trostreiche geistliche Wirklichkeit, die eine wichtige Glaubenswahrheit darstellt, vergißt. Was soll man also tun, damit dieses leuchtende Zeichen der Hoffnung von uns und der heutigen Gesellschaft immer stärker wahrgenommen wird?

Bei seinen Pilgerfahrten hat es die Kontinente durchquert: Wie eine Fackel, die man von Hand zu Hand weiterreicht, wurde es von einem Land ins nächste getragen und somit zum leuchtenden Sinnbild des Vertrauens, das die jungen Generationen des dritten Jahrtausends beseelt.

Aber schauen wir genauer auf diesen zwischen Erde und Himmel gekreuzigten Menschen, betrachten wir ihn mit einem tiefer reichenden Blick, dann werden wir entdecken, daß das Kreuz nicht das Siegeszeichen des Todes, der Sünde und des Bösen ist, sondern das leuchtende Zeichen der Liebe, ja, der Weite der Liebe Gottes, Zeichen dessen, was wir nie hätten erbitten, erdenken oder erhoffen können: Gott hat sich zu uns herabgeneigt, er hat sich erniedrigt bis hinein in den dunkelsten Winkel unseres Daseins, um uns die Hand zu reichen und uns an sich zu ziehen, uns bis zu sich selbst hinaufzutragen.

Heute füge ich hinzu: »Familie, glaube an das, was du bist!«. Glaube an deine Berufung, ein leuchtendes Zeichen der Liebe Gottes zu sein.

Tritium wird heutzutage bei vielen Leuchtzeichen in Theatern und anderen öffentlichen Einrichtungen eingesetzt.

Die leuchtenden Schilder und der gelbe Sonnenschirm sind belebende Farbtupfer in diesem Setting.

Die Erfindung betrifft ein optisches Anzeigeelement, welches insbesondere für leuchtfähige Wechselverkehrszeichen oder Anzeigetafeln geeignet ist.

Die Leuchtschildern PILM sind besonders geeignet für innerhalb der Räumlichkeiten und streng im Einklang mit EG-Sicherheitsdatenblatt.

Dreigroschenoper, Varietés und Musiktheater schreiben den Mythos der Metropole mit leuchtenden Neonreklamen in den Himmel.

Der nunmehr vorliegende Vorschlag sieht unter bestimmten Bedingungen die obligatorische Verwendung einer Sicherheitskennzeichnung vor und führt weitere Schilder sowie verschiedene andere Formen der Kennzeichnung ein, und zwar: Kennzeichnung und Hinweis auf den Standort von Behältern und Rohrleitungen sowie Brandbekämpfungsmitteln, Kennzeichnung bestimmter Fahrwege, Leucht- und Schallzeichen, angemessene verbale Kommunikation und Handzeichen.

Bevorzugte Anwendungsgebiete einer erfindungsgemäßen Signallampe sind leuchtende Verkehrsschilder oder Verkehrssignale, und zwar sowohl im Straßenverkehr als auch im Schienen- oder Schiffsverkehr.

Die Erfindung betrifft ein organisches elektrolumineszentes Bauteil, insbesondere eine Elektrolumineszenzdiode (LED) für Leuchtanzeigen, Leuchten, Festkörperbildverstärker oder Bildschirme mit einem Schichtverbund mit einer ersten Elektrodenschicht, einer anorganischen, elektronenleitenden Schicht, einer oder mehreren optoelektronisch funktionellen Schichten mit mindestens einer lichtemittierenden Schicht, die einen organischen Emitter enthält, sowie einer zweiten Elektrodenschicht.

Ein Vorteil ist ihre leichte Formbarkeit und hohe Elastizität, die etwa für Leuchtanzeigen und Bildschirme neuartige Anwendungen ermöglicht.

Die Erfindung betrifft ein organisches, elektro-lumineszentes Bauteil, z.B. Elektrolumineszensdioden (LED) für Leuchtanzeigen, Leuchten, Festkörperbildverstärker, Hochleistungsmonitore oder Fernsehbildschirme.

Ein Vorteil ist ihre leichte Formbarkeit und hohe Elastizität, die etwa für Leuchtanzeigen und Bildschirme neuartige Anwendungen ermöglicht.

Hinweise auf Gefahren und Notrufe an Personen zur Durchführung bestimmter Tätigkeiten wie beispielsweise Evakuierung von Personen sind vorübergehend und unter Berücksichtigung der Austauschbarkeit und Ergänzung gemäß Absatz 3 durch Leucht- oder Schallzeichen und/oder verbale Kommunikation zu übermitteln.

Die Richtlinie erfaßt Hinweisschilder für Behälter und Rohrleitungen sowie für Material zur Brandbekämpfung, Markierungen von Fahrspuren, Leucht- und Schallzeichen, verbale Kommunikation und Handzeichen.

Der Vorschlag sieht die obligatorische Einführung weiterer Schilder und verschiedener anderer Formen der Kennzeichnung vor, und zwar: Kennzeichnung und Hinweis auf den Standort von Behältern und Rohrleitungen sowie Brandbekämpfungsmitteln, Kennzeichnung bestimmter Fahrwege, Leucht- und Schallzeichen, angemessene verbale Kommunikation, Handzeichen.

Das Pi ist ein starker Zugang und ein strahlendes Zeichen der analogen Leidenschaft im Brinkmann-Programm - nicht nur als Partner für dessen eigene Plattenspieler.«

Die nachstehenden Erläuterungen beziehen sich im Wesentlichen auf Leuchtzeichen oder Lichtsignale zur Darstellung von Signalbegriffen bei schienengebundenen Verkehrswegen, ohne dass der beanspruchte erfinderische Gegenstand auf diese Anwendung beschränkt sein soll.