Übersetzung für "Low stock level" in Deutsch

This great new feature allows you to set a unique SKU, image, price, stock on hand and low stock level for each option.
In diesem tollen neuen feature ermöglicht Ihnen das festlegen eine einzigartige SKU, Bild, Preis, Lagerbestand und die niedrigen Lagerbestände für jede option.
ParaCrawl v7.1

The fact that low stock levels are currently a feature of the world market situation is probably what lies behind the idea of keeping to this rate of 5 %.
Für die Weltmarktlage sind derzeit niedrige Bestände kennzeichnend, so daß man sehr wahrscheinlich aus diesem Grund auf die Idee gekommen ist, bei diesem Satz von 5 % zu bleiben.
Europarl v8

The outlook for the cereals market of the European Union for the end of the 2012/13 marketing year would suggest that prices will remain buoyant, given the low stock levels and the Commission’s current estimates regarding the quantities which will actually be available from the 2012 harvest.
Die Prognosen für die Entwicklung des Getreidemarktes in der Europäischen Union am Ende des Wirtschaftsjahres 2012/13 lassen darauf schließen, dass die Preise angesichts der geringen Bestände und der gegenwärtigen Schätzungen der Kommission hinsichtlich der nach der Ernte 2012 tatsächlich verfügbaren Mengen weiterhin stabil bleiben werden.
DGT v2019

Important reasons for the rise in prices are the increasing global demand, very low stock levels and bad harvests due to climatic conditions.
Wichtige Gründe für diesen Preisanstieg sind das Anziehen der weltweiten Nachfrage, sehr niedrige Lagerbestände und die wetterbedingt schlechten Ernten.
TildeMODEL v2018

Important reasons for the rise in prices were the increasing global demand, very low stock levels and bad harvests due to climatic conditions.
Wichtige Gründe für diesen Preisanstieg waren das Anziehen der weltweiten Nach­frage, sehr niedrige Lagerbestände und wetterbedingt schlechte Ernten.
TildeMODEL v2018

By monitoring the stock levels of the national central banks ( NCBs ) and coordinating cross-border bulk transfers from NCBs with surplus stocks to those NCBs with low stock levels , the ECB has ensured that banknote demand is met efficiently at any location and at any time in the euro area and beyond .
Durch die Überwachung der Bestände der nationalen Zentralbanken ( NZBen ) und die Koordination der grenzüberschreitenden Großtransporte von Banknoten zwischen NZBen mit Banknotenüberschüssen und solchen mit geringen Beständen gewährleistet die EZB , dass die Banknotennachfrage überall und jederzeit im Euroraum und in anderen Ländern effizient gedeckt wird .
ECB v1

Canada asked the Community to reduce the catch quota for salmon in the waters west of Greenland because of present low stock levels.
Kanada forderte die Gemeinschaft auf, die Fangquote für Lachs im Westen Grönlands zu senken, da der Bestand nur klein ist.
EUbookshop v2

Manufacturing output has picked-up strongly aided by low stock levels and increased exports.
Die Produktion der verarbeitenden Industrie hat sich unter dem Einfluß niedriger Lagerbestände und verstärkter Ausfuhren kräftig erholt.
EUbookshop v2

A favourable economic outlook on the meat market and very low stock levels suggest that the production increase witnessed in the second half of 1994 should continue into 1995 reduction in the Community herd of more than 5% between 1990 and 1993.
Angesichts einer eher günstigen Konjunktur auf dem Fleischmarkt und niedriger Lagerbestände dürfte sich die Erzeugung im zweiten Halbjahr 1994 erholen und die Steigerung dürfte sich bis in das Jahii995 hinein fortsetzen.
EUbookshop v2

This can be done before the store opens by flashing all labels that are associated products with low stock levels or by doing targeted checks throughout the day, guided by Instant Flash and a map showing where the products to check are.
Dies kann vor dem Öffnen des Ladens geschehen, indem alle Etiketten, bei denen es sich um Produkte mit niedrigem Lagerbestand handelt, geflasht werden, oder indem über den ganzen Tag gezielte Überprüfungen mit dem Instant Flash durchgeführt werden und eine Karte zeigt, wo sich die zu überprüfenden Produkte befinden.
ParaCrawl v7.1

In view of the relatively low stock levels, it is good to see that a continuous minimum number of purchase orders is required to enable ongoing production.
Positiv ist, dass die relativ geringen Lagerbestände einen kontinuierlichen Mindesteinkauf erfordern, um die laufende Produktion zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Low stock levels at dealers and the trend towards economic recovery have enabled the Saarstahl Group to have an overall good start to the year 2014 with a high level of capacity utilization.
Niedrige Lagerbestände bei den Händlern und konjunkturelle Erholungstendenzen haben dem Saarstahl-Konzern insgesamt einen guten Start mit einer sehr guten Auslastung in das Jahr 2014 beschert.
ParaCrawl v7.1

The outlook for the cereals market of the European Union for the end of the 2011/2012 marketing year would suggest that prices will remain buoyant, given the low stock levels and the Commission’s current estimates regarding the quantities which will actually be available from the 2011 harvest.
Die Prognosen für die Entwicklung des Getreidemarktes in der Europäischen Union für das Ende des Wirtschaftsjahres 2011/2012 lassen darauf schließen, dass die Preise angesichts der geringen Lagerbestände und der laut den derzeitigen Vorausschätzungen der Kommission nach der Ernte 2011 verfügbaren Getreidemengen weiterhin hoch bleiben werden. Die Gründe hierfür sind die.
DGT v2019