Übersetzung für "Low level design" in Deutsch

An object of the invention is to provide a method and an apparatus for inspecting an object that permit improved inspection by reducing dark alarms with a low level of design complexity.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Anlage zur Inspektion eines Objektes bereitzustellen, das (die) mit geringem konstruktiven Aufwand eine verbesserte Prüfung durch eine Verringerung der Dunkelalarme ermöglicht.
EuroPat v2

The Czech building industry experiences the following difficulties: low efficiency and low quality of building technology and techniques, lack of variety in building designs and products, high energy consumption in building operations, low levels of design technique computerisation and low objectivity of design decisions.
Die tschechische Bauwirtschaft ist mit folgenden Schwierigkeiten konfrontiert: wenig effiziente und qualitativ ungenügende Bautechnologie und -techniken, abwechslungslose Bauplanung und begrenztes Produktangebot, hoher Energieverbrauch bei Bauarbeiten, geringer Einsatz rechnergestützter Bautechniken und geringe Objektivität der Planungsentscheidungen.
EUbookshop v2