Übersetzung für "Lost for good" in Deutsch
I
thought
we
lost
you
for
good.
Ich
dachte,
wir
hätten
Sie
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we'd
lost
it
for
good.
Ich
dachte,
wir
haben
sie
für
immer
verloren.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Peter,
we
thought
we'd
lost
you
for
good.
Ja,
Peter,
wir
dachten,
wir
hätten
dich
für
immer
verloren.
OpenSubtitles v2018
We
thought
our
lamb
had
been
lost
for
good.
Wir
dachten
schon,
unser
kleines
Lamm
sei
für
immer
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
had
lost
you
for
good.
Ich
dachte
schon,
du
bist
für
immer
fort.
OpenSubtitles v2018
Because
of
your
fuck-up
we
probably
lost
Tagliano
for
good
this
time.
Wegen
deinem
Mist
haben
wir
Tagliano
endgültig
verloren.
OpenSubtitles v2018
When
you
left,
I
thought
that
I'd
lost
you
for
good.
Als
Ihr
gegangen
seid,
dachte
ich,
dass
ich
Euch
verloren
hatte.
OpenSubtitles v2018
Bring
back
files
you
considered
lost
for
good!
Bringen
Sie
verloren
geglaubte
Dateien
wieder
zurück!
ParaCrawl v7.1
They
had
lost
their
land
for
good.
Sie
hatten
das
Land
endgültig
verloren.
ParaCrawl v7.1
He
nearly
would
have
lost
them
for
good.
Fast
hätte
er
sie
für
immer
verloren.
ParaCrawl v7.1
What
if
the
important
device
was
lost
for
good?
Was,
wenn
das
wichtige
Gerät
verloren
war?
ParaCrawl v7.1
Says
he:
"Now,
Austria
is
lost
for
good.
Sagt
er:
"Jetzt
ist
Österreich
endgültig
untergegangen.
ParaCrawl v7.1
The
life
Zendikar
lost
was
lost
for
good.
Dieses
Leben
hatte
Zendikar
für
immer
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
final
negotiations
will
be
very
tough,
compromises
will
be
difficult,
national
interests
on
many
subjects
will
be
divergent,
and
nothing
has
yet
been
decided,
nothing
has
been
won
or
lost
for
good.
Es
gibt
Varianten
und
Zwischenvarianten
zu
allem,
was
noch
nicht
beschlossen
worden
ist.
EUbookshop v2
When
the
poor
had
their
land
stolen
they
figured
it
was
lost
for
good.
Als
den
Armen
das
Land
gestohlen
wurde,
glaubten
sie,
es
sei
für
immer
verloren.
OpenSubtitles v2018
1
For
many
years
it
was
feared
that
the
painting
was
lost
for
good.
Anmerkungen:
1
Lange
Zeit
musste
befürchtet
werden,
dass
das
Gemälde
für
immer
verloren
sei.
ParaCrawl v7.1
Note:
Only
use
this
option
if
your
device
is
lost
for
good.
Hinweis:
Verwenden
Sie
diese
Option
nur,
wenn
Ihr
Gerät
für
immer
verloren
geht.
CCAligned v1
The
fact
is
that,
as
a
result
of
that
action,
the
measures
that
need
to
be
taken
of
returning
the
abandoned
property
and,
in
general,
restoring
the
position
and
reaching
agreement
on
the
bilateral
dispute
have
been
lost
for
good.
Die
Verpflichtung
zur
Rückgabe
der
zurückgelassenen
Güter
sowie
allgemein
zu
einer
Schlichtung,
zu
einer
Beilegung
des
bilateralen
Streites,
wird
damit
nämlich
für
immer
unerfüllt
bleiben.
Europarl v8
Some
reforesting
that
was
carried
out
after
the
2003
and
2004
fires
has
been
lost
for
good
due
to
the
lack
of
humidity
in
the
soil.
Ein
Teil
der
Wiederaufforstung,
die
nach
den
Bränden
2003
und
2004
durchgeführt
wurde,
ist
wegen
fehlender
Feuchtigkeit
im
Boden
endgültig
verloren.
Europarl v8
The
public
coffers
benefited
only
once
from
the
sale
of
State-owned
enterprises,
but
public
assets
were
lost
for
good.
Der
Verkauf
staatseigener
Unternehmen
bringe
nur
einmal
Geld
in
die
Staatskassen,
dafür
sei
jedoch
das
öffentliche
Gut
unwiederbringlich
verloren.
TildeMODEL v2018
Not
only
has
he
lost
Amanda,
the
secret
of
his
real
identity
is
lost
for
good.
Er
hat
nicht
nur
Amanda
verloren,
auch
das
Geheimnis
seiner
wahren
Identität
ist
für
immer
verloren.
WikiMatrix v1