Übersetzung für "Loss risk" in Deutsch
A
deficiency
leads
to
increased
levels
of
bone
loss
and
a
risk
of
bone
breakage.
Ein
Mangel
führt
zu
erhöhtem
Knochenschwund
und
einem
Risiko
für
Knochenbrüche.
ParaCrawl v7.1
Also,
both
JV
partners
must
share
profit
and
loss
risk.
Außerdem
müssen
beide
JV-Partner
das
Gewinn-
und
Verlustrisiko
teilen.
CCAligned v1
With
loss
of
energy
(risk
of
slackening
cable
tension),
the
clutch
50
is
disengaged.
Bei
Energieverlust
(Gefahr
nachlassender
Seilspannung)
wird
die
Kupplung
50
ausgerückt.
EuroPat v2
These
titles
have
featured
a
particularly
low
extreme
loss
risk
in
the
past.
Diese
Titel
weisen
in
der
Historie
ein
besonders
niedriges
extremes
Verlustrisiko
aus.
ParaCrawl v7.1
Salaries
have
to
contain
a
genuine
loss
risk.
Vergütungen
müssen
ein
echtes
Verlustrisiko
enthalten.
ParaCrawl v7.1
As
an
electricity
producer
you
want
to
know
the
market
value
of
your
production
and
determine
the
loss
risk
of
a
power
plant
outage.
Als
Stromerzeuger
möchten
Sie
den
Marktwert
Ihrer
Produktion
kennen
und
das
Verlustrisiko
eines
Kraftwerkausfalls
ermitteln
können.
ParaCrawl v7.1
4.Wavelength
ending
at
950nm
for
better
effect,prevent
moisture
loss
or
burning
risk.
Ende
4.Wavelength
an
950nm
für
besseren
Effekt,
verhindern
Feuchtigkeitsverlust
oder
brennendes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
energy
loss,
the
risk
of
damage
to
goods
and
sickness
absenteeism
resulting
from
poor
working
conditions.
So
wird
Energieverlust,
möglichen
Beschädigungen
des
Ladeguts
und
Ausfällen
durch
Krankheit
infolge
schlechter
Arbeitsbedingungen
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
the
kind
of
corrections
proposed
by
the
Commission,
the
Member
State
is
always
given
the
opportunity
to
demonstrate
that
the
real
loss
or
risk
to
the
Fund
and
the
extent
or
gravity
of
the
irregularity
was
less
than
that
assessed
by
the
Commission
services.
Ungeachtet
der
Art
der
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Korrekturen
wird
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
in
allen
Fällen
Gelegenheit
gegeben
nachzuweisen,
dass
der
tatsächliche
Verlust
oder
das
Risiko
für
den
Fonds
und
das
Ausmaß
oder
der
Schweregrad
der
Unregelmäßigkeit
geringer
waren
als
von
den
Kommissionsdienststellen
angenommen.
DGT v2019
Uncovered
sales
are
all
transactions
in
which
the
UCITS
is
exposed
to
the
risk
of
having
to
buy
securities
at
a
higher
price
than
the
price
at
which
the
securities
are
delivered
and
thus
making
a
loss
and
the
risk
of
not
being
able
to
deliver
the
underlying
financial
instrument
for
settlement
at
the
time
of
the
maturity
of
the
transaction.
Leerverkäufe
sind
Geschäfte,
bei
denen
für
den
OGAW
entweder
das
Risiko
besteht,
Wertpapiere
zu
einem
höheren
Kurs
als
dem
Lieferkurs
ankaufen
zu
müssen
und
somit
einen
Verlust
zu
erleiden,
oder
das
Risiko,
das
Basisinstrument
bei
Fälligkeit
nicht
liefern
zu
können.
DGT v2019
Alongside
the
decoupling
of
the
risk
of
job
loss
from
the
risk
of
employees’
claims
on
the
amassed
capital
in
the
event
of
the
business
going
into
administration,
there
must
be
minimum
standards
for
occupational
pension
institutions,
which
must
involve
explicit
information
rights
for
both
the
supervisory
authorities
and
the
employees.
Neben
der
Entkoppelung
des
Arbeitsplatzrisikos
vom
Risiko
der
Vorsorgekapitalansprüche
der
Arbeitnehmer
im
Falle
des
Unternehmenskonkurses
muss
es
Mindeststandards
für
die
Einrichtungen
der
betrieblichen
Altersversorgung
mit
klaren
Informationsrechten
der
Aufsichtsbehörden,
aber
auch
der
Arbeitnehmer
geben.
Europarl v8
Insufficiency
is
associated
with
negative
calcium
balance,
bone
loss,
and
increased
risk
of
skeletal
fracture.
Ein
Mangel
steht
in
Verbindung
mit
einer
negativen
Calciumbilanz,
Knochenverlust
und
einem
erhöhten
Risiko
für
Skelettfrakturen.
EMEA v3