Übersetzung für "Lose contact" in Deutsch
So,
we
cannot
lose
contact
with
the
American
agent
now.
Wir
dürfen
den
Kontakt
mit
den
amerikanischen
Agenten
nicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
When
you
lose
contact,
this
position.
Wenn
Sie
den
Kontakt
verlieren,
auf
diese
Position
da.
OpenSubtitles v2018
You
don't
wanna
lose
contact
with
me,
Walt?
Du
willst
den
Kontakt
zu
mir
nicht
verlieren,
Walt?
OpenSubtitles v2018
It
is
certainly
most
unlike
either
Padawan
to
lose
contact.
Es
ist
höchst
ungewöhnlich,
keinen
der
beiden
Padawane
erreichen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
do,
Krebbs,
do
not
lose
contact
with
those
ships.
Krebbs,
verlieren
Sie
den
Kontakt
mit
den
Schiffen
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
cassette's
got
a
transmitter
signal
we
can
follow
in
case
we
lose
visual
contact.
Die
Kassette
hat
einen
Sender,
damit
wir
ihnen
folgen
können.
OpenSubtitles v2018
On
screen,
before
we
lose
contact.
Auf
den
Schirm,
bevor
der
Kontakt
weg
ist.
OpenSubtitles v2018
The
plumb
bob
must
not
lose
its
contact
with
the
burden
column
under
any
circumstances.
Das
Senklot
darf
den
Kontakt
mit
der
Möllersäule
keinesfalls
verlieren.
EuroPat v2
In
the
case
of
beam
interruption,
the
direction
control
can
lose
contact
with
the
corresponding
retroreflector.
Bei
einer
Strahlunterbrechung
kann
die
Richtungssteuerung
den
Kontakt
zu
dem
entsprechenden
Retroreflektor
verlieren.
EuroPat v2
Never
lose
contact
with
your
customers!
Verlieren
Sie
nie
den
Kontakt
zu
Ihren
Kundinnen
und
Kunden!
CCAligned v1
Q:
What
happens
if
you
lose
contact
to
one
another?
F:
Was
passiert,
wenn
ihr
den
Kontakt
zueinander
verliert?
CCAligned v1
Do
not
lose
contact
with
people
who
love
you.
Verliere
nicht
den
Kontakt
zu
Menschen,
die
dich
lieben.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
my
feet
lose
contact
with
terra
firma
and
my
thoughts
freeze.
Plötzlich
verlieren
meine
Füße
den
Kontakt
zum
Boden
und
die
Gedanken
stehen
still.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
not
to
lose
contact
with
the
people.
Das
Wichtigste
ist,
den
Kontakt
zur
Bevölkerung
nicht
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Vanguards
can't
lose
their
contact
with
the
masses.
Die
VorkämpferInnen
dürfen
nie
den
Kontakt
zu
den
Massen
verlieren.
ParaCrawl v7.1
They
lose
contact
with
each
other
thereby.
Sie
verlieren
dabei
den
Kontakt
untereinander.
ParaCrawl v7.1
Don't
lose
precious
time
-
contact
us
now!
Verlieren
Sie
keine
Zeit
-
kontaktieren
Sie
uns!
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
lose
contact
lens
in
the
eye
Ist
es
möglich,
Kontaktlinsen
im
Auge
zu
verlieren?
CCAligned v1
Note:
Some
formats
can
lose
contact
information.
Hinweis:
Einige
Formate
können
Kontaktinformationen
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Around,
You
never
lose
contact
with
your
product.
Rundum,
Sie
verlieren
nie
Kontakt
zu
Ihrer
Ware.
ParaCrawl v7.1
But
in
doing
so,
we
must
never
lose
contact.
Aber
um
das
tun
zu
können,
darf
man
die
Kontakte
nicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Medium-sized
companies
can
thus
create
the
entry
into
innovative
recruiting
and
lose
contact
fears.
Mittelständler
können
so
den
Einstieg
ins
innovative
Recruiting
schaffen
und
Berührungsängste
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
we
lose
contact
with
ourselves.
Im
Laufe
der
Zeit
verlieren
wir
den
Kontakt
zu
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
Later
they
were
even
forced
to
lose
contact
with
each
other.
Später
wurden
sie
sogar
gezwungen,
den
Kontakt
miteinander
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1