Übersetzung für "Loose woman" in Deutsch

You stay here and cut that woman loose 'fore she do you in proper.
Bleib hier, und werde diese Frau los, bevor sie dir schadet.
OpenSubtitles v2018

One loose woman in his life is enough.
Eine versaute Frau in seinem Leben reicht völlig aus.
OpenSubtitles v2018

You are looking at a DC Universe Classics Star Sapphire Wonder Woman Loose.
Sie sind an einem DC Universe Classics Star Sapphire Wonder Woman suchen Loose.
ParaCrawl v7.1

And as a waitress and a loose woman, I know a small tip when I see one.
Und als Kellnerin und freie Frau weiß ich, wenn ich einen kleinen Blitzer sehe.
OpenSubtitles v2018

Turn him loose around a woman for 24 hours he's got enough flies to last the season.
Lass ihn 24 Stunden auf eine Frau los... und es reicht ihm für die ganze Saison.
OpenSubtitles v2018

As seen on Dragons Den, Loose Woman, The One Show and Simon Mayo Show.
Wie in den Sendungen Dragons Den, Loose Women, The One Show und der Simon Mayo Show vorgestellt.
CCAligned v1

For that reason, after I got married, my mother-in-law often cursed me and accused me of being a "loose woman."
Aus diesem Grund, beschimpfte mich meine Schwiegermutter oft, als ich dann verheiratet war und beschuldigte mich, ein "loses Frauenzimmer" zu sein".
ParaCrawl v7.1

Pull loose woman, scoop neckline, sleeves are 3/4 for a casual style and very fashionable!
Ziehen Sie lose Frau, U-Ausschnitt, Ärmel sind 3/4 für einen lässigen Stil und sehr modisch!
ParaCrawl v7.1

Slaughter's own story takes a traditional noir triangle - domestic woman, 'loose woman', man in the middle - and sets about breaking down our underlying assumptions about the roles each character plays: the story is told from the perspective of a (school age) young woman, seemingly trapped in a white trash family with a dead mother and abusive father, who we assume has had a hand in her mother's death and who is now planning to take up with 'the other woman'.
Die Männer, die dabei involviert werden, sind lediglich Mittel zum Zweck - Accessoires, lästige Anhängsel, Opfer. Slaughters Geschichte baut auf der typischen Dreiecksgeschichte des Noir auf: Hausfrau, »loses Mädchen«, der Mann dazwischen - und geht daran, unsere fundamentalen Erwartungen an die Rolle, die jeder Charakter zu spielen habe, zu destruieren: Die Geschichte wird aus der Perspektive einer jungen Frau (einem Schulmädchen) erzählt, die offensichtlich in einer weißen Unterschichtsfamilie gefangen ist, mit einer toten Mutter und einem gewalttätigen Vater, von dem wir annehmen müssen, dass er beim Tod der Mutter die Hand im Spiel hatte, und der jetzt vorhat, mit »der anderen Frau« etwas anzufangen.
ParaCrawl v7.1