Übersetzung für "Loose laid" in Deutsch

These drainage systems also serve as substrates for fixed and loose-laid coverings.
Diese Drainagesysteme dienen zugleich als Untergrund für feste und lose verlegte Beläge.
ParaCrawl v7.1
We deliver on rolls, rings, on itself, loose or laid in cartons.
Wir liefern auf Spulen, Ringen, auf sich selbst, lose oder verlegt im Karton.
ParaCrawl v7.1
In chain boat navigation the chain was simply laid "loose" on the riverbed for long distances of up to several hundred kilometres.
Bei der Kettenschifffahrt lag die Kette über weite Strecken von mehreren hundert Kilometern nur ‚lose‘ im Flussbett.
WikiMatrix v1
Once again in collaboration with the IHD, a test method is to be developed by the summer of 2019 that uses an appropriate test device suitable for both loose-laid floor coverings with a variety of locking profiles and glued floor coverings.
Wiederum in Kooperation mit dem IHD soll bis zum Sommer 2019 ein Prüfverfahren mit einem adäquaten Testgerät entwickelt werden, das für lose Bodenbeläge mit verschiedenen Verriegelungsprofilen ebenso wie für verklebte Bodenbeläge anwendbar ist.
ParaCrawl v7.1
Underlays can be laid loose or permanently attached to the laminate flooring – many commercially available products even come with insulation already attached.
Unterlagen können lose verlegt oder fest mit dem Laminatboden verklebt werden – viele handelsübliche Produkte sind sogar schon direkt mit einer entsprechend verklebten Dämmung erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Also remove loose laid floor coverings quickly to enable the drying of soaked floor constructions.
Auch sollten lose verlegte Bodenbeläge möglichst schnell entfernt werden, um das Abtrocknen durchfeuchteter Fuà bodenkonstruktionen zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Rebounded foam qualities of lower densities are laid loose under carpets or textile floorings, or directly laminated on the carpet flooring.
Verbundschaumqualitäten niedrigerer Raumgewichte werden unter Teppichen oder unter anderen Textilbelägen lose verlegt oder direkt auf den Teppichbelag aufkaschiert.
ParaCrawl v7.1
The pipes are fastened to loosely laid concrete slabs.
Die Rohrleitungen sind auf lose verlegten Betonsteinplatten befestigt.
EUbookshop v2
The absorbed liquid is deposited in the interstices between the loosely laid staple fibers.
Die aufgenommene Flüssigkeit wird in den Hohlräumen zwischen den locker gelegten Kurzfasern eingelagert.
EuroPat v2
The blister pack 17 is laid loosely in the drawer 5 .
Der Blister 17 ist lose in die Schublade 5 eingelegt.
EuroPat v2
The conventional spacer elements are usually laid loosely between the flame barrier elements during assembly of a multilayer flame barrier.
Die herkömmlichen Abstandselemente werden herkömmlicherweise beim Zusammenbau einer mehrfach geschichteten Flammensperre lose zwischen die Flammensperrelemente gelegt.
EuroPat v2
In addition to loosely laid goods, Elbe-Obst offers its customers in Germany and abroad individual packaging.
Neben lose gelegter Ware bietet Elbe-Obst den Kunden in Deutschland und im Ausland individuelle Verpackungen an.
CCAligned v1
It is especially easy to replace the knife when the knife is loosely laid into the receptacle groove of the knife beam and is preferably braced across the groove by means of a chuck in the form of a flat filler bar.
Ein besonders leichtes Auswechseln des Messers läßt sich dadurch erreichen, daß das Messer in die Aufnahmenut des Messerbalkens lose eingelegt und vorzugsweise mittels eines Futters, etwa eines flachen Füllstabs, in Richtung der Nutbreite abgestützt ist.
EuroPat v2
Cables can be laid loosely on the upper side of the ceiling or in open cable channels and can be led through the cooling ceiling at positions where no cooling mats are present.
Kabel können auf die Oberseite der Decke lose gelegt werden, ggf. in offenen Kabelkanälen, und können dort durch die Kühldecke durchgeführt werden, wo keine Kühlmatten vorhanden sind.
EuroPat v2
As has also already been mentioned, the axial position of the circular groove 28 in the work piece carrier 25 is located in such a way that the clamping balls 18 of the chuck member 1 can penetrate the groove 28 if the work piece carrier 25 is loosely laid onto the chuck member 1, whereby the symmetry plane S—S of the circular groove 28 is located somewhat above the centers of the clamping balls 18 inserted into the radially extending bores 19 of the intermediate portion 3 of the chuck member 1 .
Wie ebenfalls bereits erwähnt, ist die axiale Lage der Ringnut 28 im Werkzeugträger 25 derart festgelegt, dass die Spannkugeln 18 des Spannfutters 1 in die Nut 28 eintauchen können, wenn der Werkstückträger 25 lose auf das Spannfutter 1 aufgesetzt ist, wobei sich die Symmetriebene S-S der Ringnut 28 etwas oberhalb des Zentrums der in die Bohrungen 19 des Mittelteils 3 eingesetzten Spannkugeln 18 befindet.
EuroPat v2
In order that the supporting legs do not jut out in an uncontrolled manner during pivoting, a band is laid loosely around the circumference of the golf bag.
Damit die Stützbeine beim Wegschwenken nicht unkontrolliert abstehen, ist ein Band lose um den Umfang der Golftasche gelegt.
EuroPat v2
The mutual dimensions of the work piece carrier 25 and the chuck member 1 are chosen such that the following consequence results: If the work piece carrier 25 is loosely laid onto the chuck member 1, the centering pins 22 engage the corresponding centering recesses 30, whereby the lateral surfaces 22 a of the centering pins 22 get into line contact with the edges 32 a and 32 b, respectively, of the shoulders 31 a and 31 b, respectively.
Die gegenseitigen Dimensionen von Spannfutter 1 und Werkzeugträger 25 sind so gewählt, dass sich daraus folgende Konsequenz ergibt: Wenn der Werkstückträger 25 lose auf das Spannfutter 1 aufgesetzt wird, greifen die Zentrierzapfen 22 in die Vertiefungen 30 ein, wobei die Seitenflächen 22a der Zentrierzapfen 22 in Linienberührung mit den Kanten 32a, 32b der Absätze 31a, 31b gelangen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

laid on laid it looses loose laid
on the loose in loose were laid is laid
laid by loose out