Übersetzung für "Loose debris" in Deutsch

Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Loses Cerumen sollte vor jeder Behandlung vorsichtig aus dem äußeren Gehörgang entfernt werden.
ELRC_2682 v1
Loose debris should be gently removed from the external ear canal at the time of treatment.
Loses Ohrschmalz sollte vor jeder Behandlung vorsichtig aus dem äußeren Gehörgang entfernt werden.
TildeMODEL v2018
The space between was also filled with loose debris in the same way as the first layer.
Deren Zwischenräume waren ebenfalls mit einer losen Füllung wie die erste Stufe versehen.
WikiMatrix v1
Use a baster to remove loose debris.
Verwenden Sie eine Bratensaftspritze, um losen Dreck zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
Loose debris or dust, which could significantly reduce the effective texture depth shall be removed from the surface.
Lose Teile oder Staub, durch die sich die wirksame Gefügetiefe nachhaltig verringern kann, sind zu entfernen.
DGT v2019
Loose debris or dust, which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface.
Lose Teile oder Staub, durch die sich die wirksame Gefügetiefe nachhaltig verringern kann, sind zu entfernen.
DGT v2019
Loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface.
Loser Splitt oder Staub, der die effektive Texturtiefe signifikant verringern könnte, muss von der Oberfläche entfernt werden.
TildeMODEL v2018
Devices for generating a cross jet are also known, in which an outlet element and an inlet element for compressed air are provided on either side of the laser and laser optics or optical focussing unit, enabling a cross jet, in other words an air flow, to be generated between the outlet element and the inlet element to pick up any loose metal debris.
Weiters sind Vorrichtungen zur Bildung eines Crossjets bekannt, bei denen beiderseits des Lasers bzw. der Laseroptik oder der optischen Fokussiereinheit ein Austrittselement und ein Eintrittselement für eine zugefiihrte Druckluft angeordnet sind, so dass ein entsprechender Crossjet, also eine Luftströmung, zwischen dem Austrittselement und dem Eintrittselement zur Aufnahme loser Metallteile gebildet werden kann.
EuroPat v2
It goes without saying that a cross jet guide device 7 of this type could also be used in other applications, such as a pure laser welding process, to protect the laser 4 and the laser optics or the optical focussing unit from smoke or loose metal debris.
Selbstverständlich ist es möglich, dass eine derartige Crossjet-Leitvorrichtung 7 auch bei anderen Anwendungen, wie beispielsweise einem reinen Laser-Schweißprozess, zum Schutz des Lasers 4 bzw. der Laseroptik oder der optischen Fokussiereinheit vor Rauch oder losen Metallteilen eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
The special design of the cross jet guide device 7 also means that the laser 4 is exposed to attach at a restricted surface only because it is shielded from loose metal debris or welding splatter or smoke by the cross jet guide device 7, in particular by the housing 27 itself, and it is only in the region of the orifice 30 through which the laser beam 31 is directed that these particles are able to get in front of the laser 4 or the laser optical system or the optical focussing unit.
Durch die spezielle Ausbildung der Crossjet-Leitvorrichtung 7 wird weiters erreicht, dass nur eine eingeschränkte Angriffsfläche für den Laser 4 geschaffen wird, da über die Crossjet-Leitvorrichtung 7, insbesondere über das Gehäuse 27, selbst, die losen Metallteile bzw. Schweißspritzer oder der Rauch abgehalten werden und somit nur in dem Bereich der Öffnung 30, durch den der Laserstrahl 31 hindurchstrahlt, diese Teile zum Laser 4 bzw. der Laseroptik oder der optischen Fokussiereinheit vordringen können.
EuroPat v2
Loose particles (debris) that have settled on the sample during the drilling process are subsequently removed during a wet-chemistry cleaning step.
Lockere Partikel die sich beim Bohrprozess auf der Probe niederschlagen (Debris), werden anschließend in einem nasschemischen Reinigungsschritt entfernt.
EuroPat v2
In the south as well as in the north of the vineyard, the major areas are loose reddish limestone debris which provides well-aired and easy rooting soil for the grapevine roots.
Im südlichen, wie auch im nördlichen Teil des Weinguts bestehen die größeren Flächen aus lockerem, rötlichem Kalksteingeschutt, welcher für die Rebwurzeln gut durchlüfteten und leicht durchwurzelbaren Boden darstellt.
ParaCrawl v7.1
The agates were looked for in the loose slope debris of the Geisberg, at the hay place, on the Weißmoos, at the Lindenrain and to Hühnersedel.
Die Achate wurden im losen Hangschutt des Geisberges, am Heuplatz, auf der Weißmoos, am Lindenrain und am Hühnersedel gesucht.
ParaCrawl v7.1
It is therefore under tension and so cannot be composed of an agglomeration of loosely-bound debris or of fragments circling each other – as is supposed for several other asteroids and for example has been determined for the asteroid (69230) Hermes.
Er steht somit unter Zugspannung und kann somit nicht aus einem Haufen lose zusammenhängenden Schutts oder aus mehreren sich umkreisenden Bruchstücken bestehen – was man von einigen anderen Asteroiden vermutet beziehungsweise zum Beispiel beim Asteroiden (69230) Hermes auch nachgewiesen hat.
Wikipedia v1.0
It is therefore under tension and so cannot be composed of an agglomeration of loosely bound debris or of fragments circling each other – as is supposed for several other asteroids and for example has been determined for the asteroid (69230) Hermes.
Er steht somit unter Zugspannung und kann deshalb nicht aus einem Haufen lose zusammenhängenden Schutts oder aus mehreren sich umkreisenden Bruchstücken bestehen – was man von einigen anderen Asteroiden vermutet beziehungsweise zum Beispiel beim Asteroiden (69230) Hermes auch nachgewiesen hat.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

too loose looses loosely looseness
it looses loosing loose yourself loose debris
loosed the debris