Übersetzung für "Looking forward to further cooperation" in Deutsch
Mr
President,
we
are
most
certainly
looking
forward
to
further
cooperation
with
Slovenia
and
a
successful
integration
process.
Wir
erwarten
tatsächlich
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
Slowenien
sowie
einen
erfolgreichen
Integrationsprozeß.
Europarl v8
We
are
looking
forward
to
further
cooperation!!
Wir
hoffen
auf
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
further
cooperation.
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
a
further
good
cooperation
with
you!
Wir
freuen
uns
daher
auf
eine
weitere
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen!
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
further
cooperation!
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
We
thank
you
for
your
trust
and
we
are
looking
forward
to
further
good
cooperation.
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Vertrauen
und
freuen
uns
auf
weitere
gute
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
We
are
very
much
looking
forward
to
further
cooperation
and
the
challenges
of
this
exciting
project.
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
und
die
Herausforderungen
des
spannenden
Projekts.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
the
further,
trusting
cooperation
with
you.
Ich
freue
mich
sehr
auf
die
weitere,
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
further
cooperation
and
many
other
events.
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
und
noch
viele
weitere
Veranstaltungen.
CCAligned v1
We
are
extremely
content
and
are
looking
forward
to
our
further
cooperation!“
Wir
sind
extrem
zufrieden
und
freuen
uns
auf
unsere
weitere
Zusammenarbeit“
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
our
further
cooperation.
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
zipper
manufacturer
is
looking
forward
to
further
cooperation
with
up-and-coming
startups
in
the
sports
industry.
Der
japanische
Reißverschlusshersteller
freut
sich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
aufstrebenden
Startups
der
Sportbranche.
ParaCrawl v7.1
We
at
maihiro
all
appreciate
this
recognition
and
are
looking
forward
to
further
successful
cooperation.
Wir
alle
bei
maihiro
schätzen
diese
Auszeichnung
sehr
und
freuen
uns
weiterhin
auf
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Mlynek’s
successor
at
HGF,
Otmar
P.
Wiestler,
is
looking
forward
to
further
cooperation
within
the
Helmholtz
community.
Sein
Nachfolger,
Prof.
Wiestler,
freut
sich
auf
die
Zusammenarbeit
in
der
Helmholtz-Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
As
former
member
of
TEN
Section,
Staffan
Nilsson
expresses
his
great
interest
on
transport
and
explains
that
he
is
looking
forward
to
developing
further
cooperation
with
the
European
Commission
in
this
field.
Als
ehemaliges
Mitglied
der
Fachgruppe
TEN
hebt
Staffan
NILSSON
sein
großes
Interesse
an
der
Verkehrsthematik
hervor
und
betont,
dass
er
dem
Ausbau
der
einschlägigen
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Kommission
mit
Spannungen
entgegensieht.
TildeMODEL v2018
The
Gauss
Friends
would
like
to
thank
her
for
the
invitation
and
are
looking
forward
to
the
further
cooperation
with
the
TU!
Die
Gauss
Friends
bedanken
sich
herzlich
für
die
Einladung
und
freuen
sich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
der
TU!
CCAligned v1
We
wish
“Cerveceria
Primus”
ongoing
success
and
we
are
looking
forward
to
our
further
cooperation.
Wir
wünschen
der
„Cerveceria
Primus“
weiterhin
viel
Erfolg
und
freuen
uns
auf
die
weitere
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
give
our
thanks
to
Roland
Hanak,
coordinator
of
PA9,
and
his
team
for
this
pleasantly
organized
event,
and
are
looking
forward
to
further
sustainably
committed
cooperation.
Wir
bedanken
uns
bei
PA9
Coordinator
Roland
Hanak
und
seinem
Team
für
die
ansprechend
organisierte
Veranstaltung
und
freuen
uns
auf
eine
weitere
nachhaltig
engagierte
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Carlo
Salvi
would
like
to
thank
all
visitors
and
are
looking
forward
to
further
cooperation.
Carlo
Salvi
bedankt
sich
herzlich
bei
allen
Besucherinnen
und
Besucher
und
freut
sich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
working
closely
with
the
local
AIXTRON
support
team
before
and
they
have
always
been
very
responsive,
thus
we
are
looking
forward
to
further
good
cooperation.
Überdies
haben
wir
mit
den
schnellen
Reaktionen
des
AIXTRON
Serviceteams
schon
in
früheren
Projekten
vor
Ort
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht
und
freuen
uns
auf
die
Fortsetzung
der
guten
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
to
actively
support
the
development
of
the
local
automotive
industry
as
an
Aachen-based
company
and
are
looking
forward
to
further
successful
cooperation
and
exciting
joint
projects
with
e.GO.
Wir
sind
stolz
darauf,
als
Aachener
Unternehmen
den
Aufbau
der
regionalen
Automobilindustrie
aktiv
unterstützen
zu
können
und
freuen
uns
auf
eine
weitere
erfolgreiche
Zusammenarbeit
und
spannende
gemeinsame
Projekte
mit
e.GO.
CCAligned v1