Übersetzung für "I look forward to our cooperation" in Deutsch
I
look
forward
to
our
continuing
cooperation.
Ich
freue
mich
auf
die
Fortsetzung
der
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
look
forward
to
our
cooperation.
Ich
freue
mich
auf
unsere
Zusammenarbeit.
OpenSubtitles v2018
Dear
Marc,
I
look
forward
to
our
cooperation!
Lieber
Marc,
ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit!
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
our
future
cooperation.
Ich
freue
mich
auf
weitere
und
eine
gute
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
our
further
cooperation
and
highly
recommend
them.
Ich
freue
mich
auf
unsere
weitere
Zusammenarbeit
und
empfehle
allen
diese
Agentur.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
continuing
our
close
cooperation
with
this
Parliament
on
many
of
the
important
issues.
Ich
freue
mich
auf
eine
weitere
enge
Zusammenarbeit
mit
diesem
Parlament
bei
vielen
dieser
wichtigen
Punkte.
Europarl v8
I
look
forward
to
continuing
our
excellent
cooperation
in
the
future,
whatever
the
portfolio
in
my
case.
Ich
freue
mich
darauf,
unsere
hervorragende
Zusammenarbeit
in
der
Zukunft
fortzuführen,
egal
welchen
Aufgabenbereich
ich
übernehme.
Europarl v8
I
look
forward
to
our
cooperation
over
the
coming
months
to
establish
the
common
ground
on
which
we
can
build
a
cohesion
policy
fit
for
a
new
Europe
in
the
21st
century.
Ich
freue
mich
darauf,
in
den
nächsten
Monaten
zusammen
mit
Ihnen
ein
gemeinsames
Fundament
zu
schaffen,
auf
dem
wir
eine
Kohäsionspolitik
aufbauen
können,
die
einem
neuen
Europa
des
21. Jahrhunderts
angemessen
ist.
Europarl v8
I
look
forward
to
our
cooperation
with
great
confidence,
and
I
also
hope
that
we
can
enthuse
and
inspire
the
people
of
Europe
with
our
joint
efforts.
Ich
sehe
unserer
Zusammenarbeit
mit
großer
Zuversicht
entgegen,
und
ich
hoffe
dabei
auch,
dass
wir
den
Bürgern
draußen
Freude
und
Lust
an
unserer
gemeinsamen
Arbeit
vermitteln
können.
Europarl v8
But
I
am
especially
encouraged
by
Commissioner
Piebalgs
for
his
deeply
professional,
constructive
and
forthcoming
approach
and
I
look
forward
to
our
good
cooperation.
Aber
besonders
ermutigend
finde
ich
Kommissar
Piebalgs'
zutiefst
professionelles,
konstruktives
und
zuvorkommendes
Herangehen,
und
ich
freue
mich
auf
unsere
gute
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
look
forward
to
continuing
our
fruitful
cooperation
and
I
hope
I
can
count
on
your
support.
Ich
freue
mich
auf
die
Fortsetzung
unserer
gedeihlichen
Zusammenarbeit
und
hoffe,
dass
ich
auf
Ihre
Unterstützung
zählen
kann.
TildeMODEL v2018
I
look
forward
to
our
future
cooperation
in
the
dialogue
among
the
European
institutions
and
wish
you
luck
and
every
success
in
the
far
from
easy
tasks
awaiting
you,
as
I
said
just
now
while
we
were
alone
in
your
office
upstairs.
Aber
es
ist
trotzdem
so,
daß
die
großen
Ausrichtungen,
die
vom
Europäischen
Rat
in
Korfu
beschlossen
wurden,
sehr
unzureichend
sind.
EUbookshop v2
Thank
you
very
much
for
your
trust,
I
heartily
recommend
this
new
leadership
team,
and
I
look
forward
to
continuing
our
cooperation
into
the
future.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Vertrauen,
darf
Ihnen
dieses
neue
Leitungsteam
herzlich
empfehlen
und
freue
mich
auf
eine
weiterhin
gute
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
I
look
forward
to
our
joint
cooperation,
to
the
road
that
lies
ahead,
and
I
hope
we
will
journey
along
it
together.
Ich
freue
mich
auf
die
gemeinsame
Arbeit,
auf
die
Wegstrecke,
die
nun
vor
uns
liegt,
und
ich
hoffe,
wir
werden
sie
gemeinsam
gehen.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
our
further
cooperation,"
says
the
President
of
KIT,
Professor
Holger
Hanselka.
Ich
freue
mich
sehr
auf
die
weitere
Zusammenarbeit",
sagt
der
Präsident
des
KIT,
Professor
Holger
Hanselka.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
our
further
cooperation,”
says
the
President
of
KIT,
Professor
Holger
Hanselka.
Ich
freue
mich
sehr
auf
die
weitere
Zusammenarbeit“,
sagt
der
Präsident
des
KIT,
Professor
Holger
Hanselka.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
our
future
cooperation.
Ich
freue
mich
auf
unsere
künftige
Zusammenarbeit.
Europarl v8
I
guarantee
you
entertainment
pur
and
much
more
und
I
am
looking
forward
to
our
future
cooperation.
Ich
garantiere
Ihnen
Unterhaltung
pur
und
freue
mich
sehr
auf
unsere
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
our
cooperation!
Ich
freue
mich
auf
unsere
Zusammenarbeit!
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
our
possible
cooperation.
Vielen
Dank
für
Ihr
Verständnis
und
ich
freue
mich
auf
die
eventuelle
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
I
can
sincerely
say,
that
I
am
looking
forward
to
our
future
cooperation.
Ehrlich
gesagt,
kann
ich
sagen,
dass
wir
uns
auf
unsere
weitere
Zusammenarbeit
freuen.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
our
cooperation
and
I
am
proud
to
be
able
to
sign
these
acts
along
with
you,
Mr
President.
Ich
freue
mich
auf
unsere
Zusammenarbeit,
und
ich
bin
stolz,
dass
ich
diese
Rechtsakte
zusammen
mit
Ihnen,
Herr
Präsident,
unterzeichnen
kann.
Europarl v8