Übersetzung für "Longitudinal position" in Deutsch
It
is
often
desirable
to
be
able
to
change
the
longitudinal
position
of
the
fifth
wheel.
Häufig
ist
es
erwünscht,
das
Vormaß
der
Sattelkupplung
verändern
zu
können.
EuroPat v2
The
longitudinal
position
is
the
position
of
the
fifth
wheel
in
the
longitudinal
direction
of
the
semitrailer
tractor.
Das
Vormaß
bezeichnet
die
Stellung
der
Sattelkupplung
in
Längsrichtung
der
Zugmaschine.
EuroPat v2
This
can
be
carried
out
after
the
print
head
has
already
reached
its
first
longitudinal
position.
Dies
kann
erfolgen,
nachdem
der
Druckkopf
bereits
seine
erste
Längsposition
erreicht
hat.
EuroPat v2
This
arrangement
secures
the
leaf
spring
in
its
longitudinal
position.
Durch
diese
Anordnung
erfährt
die
Blattfeder
eine
gewisse
Sicherung
ihrer
Längsposition.
EuroPat v2
The
longitudinal
position
of
the
edge
bar
4'
is
in
addition
secured
by
the
locking
surface
42.
Die
Längsposition
des
Randstabes
4'
ist
darüberhinaus
durch
die
Verriegeiungsfläche
42
gesichert.
EuroPat v2
This
rotation
ends
when
the
additional
memory
apparatus
56
senses
the
previously
stored
longitudinal
position.
Diese
Drehung
endet,
wenn
die
Zusatzmemoryvorrichtung
56
die
zuvor
gespeicherte
Längsposition
sensiert.
EuroPat v2
The
lamp
head
14
can
consequently
be
fixed
comfortably
in
a
selectable
longitudinal
axial
position.
Hierdurch
kann
der
Lampenkopf
14
bequem
in
einer
wählbaren
längsaxialen
Position
fixiert
werden.
EuroPat v2
In
any
longitudinal
position,
the
user
can
assume
any
desired
distance
from
the
distance
sensor.
In
jeder
Längsposition
kann
der
Benutzer
einen
beliebigen
Abstand
zu
dem
Abstandssensor
einnehmen.
EuroPat v2
In
the
neutral
center
position,
longitudinal
axis
306
is
straight.
In
der
neutralen
Mittellage
ist
die
Längsachse
306
gerade.
EuroPat v2
The
longitudinal
position
is
the
position
in
the
direction
of
the
longitudinal
axis.
Die
Längsposition
ist
die
Position
in
Richtung
der
Längsachse.
EuroPat v2
The
longitudinal
expansion
position
300
shows
a
cooler
operating
condition
than
the
longitudinal
expansion
position
300
?.
Dabei
zeigt
die
Längsdehnungsposition
300
einen
kühleren
Betriebszustand
als
die
Längsdehnungsposition
300'.
EuroPat v2
The
marking
26
is
situated
at
a
predetermined
longitudinal
position
of
the
strand
segment
13
b
.
Die
Markierung
26
befindet
sich
an
einer
vorbestimmten
Längsposition
des
Strangabschnitts
13b.
EuroPat v2
Said
locking
means
thus
has
to
be
released
as
required
for
adjusting
the
longitudinal
position
of
the
vehicle
seat.
Dieses
Verriegelungsmittel
muss
nun
bedarfsweise
zur
Verstellung
der
Längsposition
des
Fahrzeugsitzes
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
longitudinal
position
L
of
the
user
B
can
be
used
in
entirely
different
ways.
Die
Längsposition
L
des
Benutzers
B
kann
auf
ganz
unterschiedliche
Weise
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
an
integrated
probe
which
can
determine
the
longitudinal
position
axially
and
radially.
Zudem
wurde
ein
Messtaster
integriert,
der
die
Längsposition
axial
und
radial
bestimmen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
these
display
channels
are
able
to
provide
displays
in
practically
any
longitudinal
position
of
the
aircraft
cabin.
Diese
Display-Kanäle
sind
somit
in
der
Lage,
praktisch
an
jeder
Längsposition
der
Flugzeugkabine
Anzeigen
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
pivoted
position
is
reached
when
the
main
memory
apparatus
58
senses
the
previously
stored
longitudinal
position.
Die
Schwenkposition
ist
erreicht,
wenn
die
Hauptmemoryvorrichtung
58
die
zuvor
gespeicherte
Längsposition
sensiert.
EuroPat v2
The
material
of
the
inlay
may,
in
particular,
correspond
to
the
core
material
at
the
respective
longitudinal
position
of
the
rotor
blade.
Das
Material
des
Einlegers
kann
insbesondere
dem
Kernmaterial
an
der
jeweiligen
Längsposition
des
Rotorblatts
entsprechen.
EuroPat v2
As
a
result,
by
pushing
forward
and
backward
on
the
roller
way
any
longitudinal
position
of
the
workpiece
can
be
bend-straightened.
Somit
kann
durch
Vor-
und
Zurückschieben
auf
dem
Rollengang
jede
Längsposition
des
Werkstücks
biegegerichtet
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
bearing
surface,
the
pipe
end
can
be
fixed
in
its
longitudinal
position
along
the
pipe
axis.
Durch
die
Anlagefläche
kann
das
Rohrende
in
seiner
Längsposition
entlang
der
Rohrachse
fixiert
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
flashlight
has
a
clamping
device
for
fixing
the
lamp
head
in
a
selectable
longitudinal
axial
position.
Erfindungsgemäß
besitzt
die
Taschenlampe
eine
Klemmvorrichtung
zur
Fixierung
des
Lampenkopfes
in
einer
wählbaren
längsaxialen
Position.
EuroPat v2
The
position
of
the
user
along
the
sensor
extent
is
referred
to
below
as
“longitudinal
position”.
Die
Position
des
Benutzers
entlang
der
Sensorerstreckung
wird
im
Folgenden
als
"Längsposition"
bezeichnet.
EuroPat v2