Übersetzung für "Long-term care" in Deutsch
How
can
we
ensure
long-term
care
and
social
services?
Wie
können
wir
langfristige
Pflege-
und
Sozialleistungen
gewährleisten?
Europarl v8
All
countries
are
strongly
committed
to
ensuring
access
to
adequate
healthcare
and
long-term
care.
Alle
Mitgliedstaaten
bemühen
sich
nach
Kräften
um
eine
angemessene
Gesundheitsversorgung
und
Langzeitpflege.
TildeMODEL v2018
This
poses
further
challenges
to
the
financing
of
the
cost
of
health
care
and
long-term
care.
Das
bedeutet
zusätzliche
Herausforderungen
für
die
Finanzierung
der
Gesundheitsversorgung
und
der
Langzeitpflege.
TildeMODEL v2018
No
progress
has
been
made
as
regards
the
long-term
care
reform.
Bei
der
Reform
der
Langzeitpflege
wurden
keine
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
There
is
scope
for
improving
the
efficiency
of
healthcare
and
long-term
care.
Die
Effizienz
von
Gesundheitswesen
und
Pflege
könnte
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
The
challenges
of
long-term
care
calls
for
an
intergenerational
solidarity
–
based
on
shared
responsibility.
Die
Herausforderungen
der
Langzeitpflege
erfordern
eine
generationenübergreifende
solidarische
Mitverantwortung.
TildeMODEL v2018
Ensuring
accessible,
high-quality
and
sustainable
healthcare
and
long-term
care:
Eine
für
alle
zugängliche,
qualitativ
hochwertige
und
nachhaltige
Gesundheitsversorgung
und
Langzeitpflege
sicherstellen:
TildeMODEL v2018
Providing
such
long-term
care
does
not
necessarily
require
medical
skills.
Für
derartige
Langzeitpflege
ist
nicht
unbedingt
eine
medizinische
Qualifikation
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Sustainability
of
health
and
long
term
care
has
financial
and
human
resource
aspects.
Die
Nachhaltigkeit
der
Gesundheitsversorgung
und
der
Langzeitpflege
hat
Finanz-
und
Humanressourcenaspekte.
TildeMODEL v2018
The
quality
and
accessibility
of
long-term
care
needs
to
be
monitored.
Die
Qualität
der
Pflege
und
der
Zugang
dazu
müssen
verfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
Long-term
care
for
the
very
elderly
is
increasingly
a
focus
of
attention.
In
den
Mittelpunkt
der
Aufmerksamkeit
wird
die
Langzeitpflege
sehr
alter
Menschen
rücken.
TildeMODEL v2018
This
is
all
the
more
so
for
long-term
care.
Dies
alles
gilt
erst
recht
für
die
Pflege.
TildeMODEL v2018
Research
and
innovation
to
improve
the
organisation
of
long-term
care
delivery
will
also
be
supported.
Forschung
und
Innovation
zur
Verbesserung
der
Organisation
der
Langzeitpflege
werden
ebenfalls
unterstützt.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
long-term
care,
the
Dutch
government
has
provided
a
blueprint
for
reform.
In
Bezug
auf
die
Langzeitpflege
hat
die
niederländische
Regierung
ein
Reformmodell
vorgelegt.
TildeMODEL v2018