Übersetzung für "Long lead" in Deutsch
Intergovernmental
solutions
will
not,
in
the
long
run,
lead
us
anywhere.
Zwischenstaatliche
Lösungen
werden
uns
auf
lange
Sicht
nirgendwohin
führen.
Europarl v8
This
age
structure
will
in
the
long
term
lead
to
a
shortage
of
qualified
workers.
Diese
Altersstruktur
führt
langfristig
zu
einem
Fehlen
qualifizierter
Fachkräfte.
TildeMODEL v2018
They
impose
a
significant
administrative
burden
on
companies,
and
require
long
lead
times.
Sie
bedeuten
für
die
Unternehmen
einen
beträchtlichen
Verwaltungsaufwand
und
erfordern
lange
Vorlaufzeiten.
TildeMODEL v2018
Second,
we
have
to
act
urgently
due
to
long
investment
lead-times.
Zweitens
müssen
wir
wegen
der
langen
Vorlaufzeiten
von
Investitionen
rasch
handeln.
TildeMODEL v2018
Long
enough
to
lead
you
to
her.
Lange
genug,
um
Sie
zu
ihr
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
Measures
are
usually
medium
to
long
term
and
lead
to
recognised
qualifications.
Die
Maßnahmen
sind
zumeist
mittel-
bis
langfristige
Veranstaltungen
mit
anerkannten
Abschlüssen.
EUbookshop v2
Such
embodiments
necessitate
relatively
long
pointers
and
lead
to
considerable
pointer
weights.
Solche
Ausführungsformen
bedingen
relativ
lange
Zeiger
und
führen
zu
beträchtlichen
Zeigergewichten.
EuroPat v2
We
normally
have
these
very
long
lead-in
times.
Wir
haben
gewöhnlich
diese
sehr
langen
Vorlaufzeiten.
QED v2.0a
And
we
have
a
long
lead-time.
Und
wir
haben
eine
lange
Vorlaufzeit.
QED v2.0a
Q5:How
long
is
your
lead
time
?
Q5:
Wie
lange
ist
Ihre
Vorlaufzeit?
CCAligned v1
The
demand
quantity
is
reduced
if
a
specific
demand
is
created
for
the
long
lead
part
line.
Die
Bedarfsmenge
wird
reduziert,
wenn
ein
konkreter
Bedarf
für
die
Langläuferposition
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Improved
visibility
of
material
requirements
helps
planning
for
long
lead-time
component
ordering.
Eine
verbesserte
Transparenz
des
Materialbedarfs
erleichtert
die
Planung
für
Komponenten
mit
langer
Lieferzeit.
CCAligned v1
Enter
the
desired
key
of
the
new
long
lead
part
line
in
the
Line
field.
Geben
Sie
im
Feld
Position
den
gewünschten
Schlüssel
für
die
neue
Langläuferposition
ein.
ParaCrawl v7.1
Teamwork
and
long-term
partnership
lead
to
higher
profit
on
all
levels.
Zusammenarbeit
und
langfristige
Partnerschaft
bringen
allen
Beteiligten
größere
Vorteile.
CCAligned v1
How
long
did
you
lead
the
FCI?
Wie
lange
haben
Sie
die
FCI
geleitet?
CCAligned v1
Q:How
long
is
the
lead
time
?
F:
Wie
lange
ist
die
Vorlaufzeit?
CCAligned v1
The
demand
is
created
for
the
storage
area
of
the
long
lead
part
line.
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
der
Langläuferposition.
ParaCrawl v7.1