Übersetzung für "Long lead items" in Deutsch
That
strategy
should
be
formulated
based
on
a
cost-benefit
analysis
of
the
appropriate
level
of
long
lead-time
items
that
should
be
kept
in
reserve
and
those
best
acquired
through
standing
contracts,
factoring
in
the
cost
of
compressed
delivery
times,
as
required,
to
support
such
a
strategy.
Anhand
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
sollte
festgestellt
werden,
welche
Menge
der
Gegenstände
mit
langen
Vorlaufzeiten
zweckmäßigerweise
in
Reserve
gehalten
werden
soll
und
welche
Gegenstände
am
besten
im
Rahmen
langfristiger
Dauerverträge
beschafft
werden,
unter
Einrechnung
der
Kosten
stark
verkürzter
Lieferfristen,
die
unter
Umständen
unvermeidlich
sind,
damit
die
Strategie
funktioniert.
MultiUN v1
However,
the
establishment
and
expansion
of
new
missions
has
now
outpaced
the
closure
of
existing
operations,
so
that
UNLB
has
been
virtually
depleted
of
the
long
lead-time
items
required
for
full
mission
deployment.
Allerdings
ist
die
Einrichtung
und
Erweiterung
neuer
Missionen
schneller
vorangeschritten
als
die
Beendigung
der
bestehenden
Einsätze,
sodass
die
Bestände
der
VN-Versorgungsbasis
an
Ausrüstungsgegenständen
mit
langen
Beschaffungszeiten,
die
für
die
volle
Dislozierung
einer
Mission
benötigt
werden,
praktisch
erschöpft
sind.
MultiUN v1
Design
of
the
facility
is
approximately
90%
complete
and
equipment
orders
for
long
lead-time
items
may
begin
as
early
as
the
first
quarter
of
2010,"
stated
George
Hartman,
Chief
Operating
Officer
for
Uranerz.
Die
Anlagenplanung
ist
zu
ungefähr
90%
abgeschlossen
und
die
ersten
Bestellungen
von
Geräten,
bei
denen
mit
einer
längeren
Lieferzeit
zu
rechnen
ist,
können
bereits
im
ersten
Quartal
2010
erfolgen,"
sagte
George
Hartman,
Chief
Operating
Officer
von
Uranerz.
ParaCrawl v7.1
Dalradian
has
also
begun
meeting
with
qualified
underground
mining
contractors,
and
identifying
long-lead
time
items
required
for
the
program.
Dalradian
hat
ebenfalls
begonnen,
sich
mit
qualifizierten
Untertagebauauftragnehmern
zusammenzusetzen,
und
hat
Artikel
mit
langer
Lieferzeit
identifiziert,
die
für
das
Programm
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
approved
a
n
initial
budget
for
site
preparation
and
procurement
of
long
lead
items
in
anticipation
of
receiving
the
final
permits
and
a
development
decision
from
the
Board.
Das
Unternehmen
hat
in
Erwartung
der
endgültigen
Genehmigungen
und
einer
Erschließungsentscheidung
seitens
des
Vorstands
ein
erstes
Budget
für
die
Standortvorbereitung
und
die
Beschaffung
von
Geräten
mit
langen
Vorlaufzeiten
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
$16.5
million
has
been
spent
on
the
procurement
of
long
lead
time
items,
including
but
not
limited
to
such
items
as
the
crusher,
ball
mill,
and
flotation
cells
that
have
been
secured
in
a
Company
owned
warehouse
and
a
leased
staging
area.
Für
die
Beschaffung
von
Geräten
mit
langer
Vorlaufzeit
einschließlich
der
Brechanlage,
der
Kugelmühle
und
der
Flotationszellen
(jedoch
nicht
darauf
beschränkt),
die
in
einer
gesicherten
Lagerhalle
des
Unternehmens
und
einem
gemieteten
Bereitstellungsraum
untergebracht
sind,
wurden
16,5
Millionen
$
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
An
Agreement
regarding
time
schedule
and
reservation
of
long-lead
items
has
been
signed
last
week.
Ein
Abkommen
über
den
zeitlichen
Ablauf
sowie
die
Reservierung
von
zeitkritischen
Komponenten
wurde
in
der
letzten
Woche
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
After
reserving
long-lead
items
we
now
can
concentrate
on
the
details
of
the
installation
concept",
wpd’s
Offshore
managing
director
Achim
Berge
comments.
Nach
Reservierung
der
zeitkritischen
Komponenten
können
wir
uns
nun
auf
die
Einzelheiten
des
Bauplans
konzentrieren",
erklärt
Achim
Berge,
Offshore-
Geschäftsführer
der
wpd.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
objectives
for
the
project
are
being
achieved
including
mine
permitting
activities,
technical
engineering
studies,
additional
exploration,
and
important
long
lead
items
such
as
securing
electrical
energy
supply
for
the
project
.
Die
Zielsetzungen
des
Unternehmens
für
das
Projekt
werden
erreicht
einschließlich
durch
Aktivitäten
zur
Minengenehmigung,
ingenieurtechnische
Studien,
zusätzliche
Explorationsarbeiten
und
wichtige
Posten
mit
langen
Vorlaufzeiten
wie
z.
B.
die
Sicherung
der
Stromversorgung
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
The
400
tonne
per
hour
crusher
was
manufactured
by
Sandvik
Group
in
Finland,
one
of
the
world's
leading
suppliers
and
was
one
of
the
long
lead
items
included
in
the
use
of
proceeds
from
the
equity
raise
completed
in
Q4
2016.
Die
Brechanlage
mit
einer
Kapazität
von
400
Tonnen
pro
Stunde
wurde
von
der
Sandvik
Group
in
Finnland,
einem
der
weltweit
führenden
Anbieter,
hergestellt.
Sie
war
eine
der
Gerä
tschaften
mit
langer
Lieferzeit,
die
durch
den
Erlös
aus
der
Kapitalerhöhung
im
vierten
Quartal
2016
finanziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
using
general
agreements
for
long
lead
items
and
design
blueprints
as
far
as
possible,
the
lead
times
from
tendering
to
commercial
production
can
be
significantly
reduced
for
mid-scale
plants
compared
to
world-scale
projects
.
For
this
purpose,
The
Linde
Group's
Engineering
Division
and
The
Elliott
Group
have
developed
a
highly
standardised
and
modularised
concept
for
the
main
refrigerant-cycle
compression
section
of
small-
to
mid-scale
LNG
plants
and
a
respective
cooperation
agreement
was
signed
in
March
2016.
Auch
durch
den
verstärkten
Einsatz
von
Rahmenvereinbarungen
für
Komponenten
mit
langer
Lieferzeit
und
vorgefertigten
Engineering
Design
Konzepten
lassen
sich
die
Vorlaufzeiten
von
der
Ausschreibung
bis
zur
kommerziellen
Produktion
für
mittelgroße
Anlagen
im
Vergleich
zu
Großanlagen
deutlich
reduzieren.
Zu
diesem
Zweck
hat
die
Engineering
Division
der
Linde
Group
gemeinsam
mit
der
Elliott
Group
ein
hoch
standardisiertes
und
modularisiertes
Konzept
für
den
Kältekreislauf-Kompressor
in
kleinen
bis
mittleren
LNG-Anlagen
entwickelt.
Eine
entsprechende
Kooperationsvereinbarung
wurde
im
März
2016
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1