Übersetzung für "Logistical handling" in Deutsch
The
state-of-the-art
facility
specializes
in
the
logistical
handling
of
furniture
and
large
electrical
appliances.
Spezialisiert
ist
die
hochmoderne
Anlage
auf
die
logistische
Abwicklung
von
Möbeln
und
Elektrogroßgeräten.
ParaCrawl v7.1
Together
we
build
a
solid
device
for
the
logistical
handling
of
your
online
orders.
Gemeinsam
bauen
wir
ein
solides
Gerät
für
die
logistische
Abwicklung
Ihrer
Online-Bestellungen.
CCAligned v1
Medical
products
require
a
sophisticated
logistical
handling:
Medizinprodukte
erfordern
eine
anspruchsvolle
logistische
Behandlung:
ParaCrawl v7.1
The
complete
logistical
support
and
handling
are
carried
out
from
our
headquarters
in
Tarp.
Die
gesamte
logistische
Betreuung
und
Abwicklung
erfolgt
von
unserem
Firmensitz
in
Tarp
aus.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
with
the
planning
and
project
planning
as
well
as
with
the
logistical
handling
of
your
project.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Planung
und
Projektierung
sowie
bei
der
logistischen
Abwicklung
Ihres
Projektes.
CCAligned v1
Fiege
will
assume
the
logistical
handling
of
the
eCommerce
for
Media-Saturn
within
the
framework
of
the
company's
multi-channel
strategy.
Fiege
wird
die
Logistikabwicklung
fürden
E-Commerce-Handelvon
Media-Saturn
im
Rahmen
der
Multi-Channel-Strategie
des
Unternehmens
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
For
its
stock
motor
business,
TECO
commissioned
the
Fiege
Group
with
the
pan-European
logistical
handling
and
distribution.
Für
das
Stock
Motor
Geschäft
beauftragte
TECO
die
Fiege
Gruppe
mit
der
europaweiten
Logistikabwicklung
und
Distribution.
ParaCrawl v7.1
Playing
the
"catalyst
role"
given
to
them
by
the
Commission
Green
Paper,
public
authorities
took
action
in
various
fields
essential
to
the
successful
introduction
of
the
notes
and
coins:
continuing
to
make
their
own
preparations,
regulatory
and
logistical
planning,
handling
of
relations
with
the
other
key
players
(the
banking
sector,
professional
federations,
consumers'
associations,
etc.),
and
continuing
their
information
and
awareness
campaigns
for
certain
target
groups
(SME
managers,
people
at
risk
of
being
excluded
from
the
information
process,
etc.).
Die
Behörden,
die
voll
und
ganz
die
„Katalysatorfunktion"
wahrnahmen,
die
ihnen
vorab
im
Grünbuch
der
Kommission
zugeteilt
worden
war,
vervielfältigten
ihre
Aktionen
in
verschiedenen
für
eine
erfolgreiche
Einführung
der
Banknoten
und
Münzen
wichtigen
Bereichen:
Fortsetzung
der
eigenen
Vorbereitung,
ordnungspolitische
und
logistische
Planung,
Verwaltung
der
Beziehungen
mit
den
anderen
Schlüsselakteuren
(Bankensektor,
Berufsverbände,
Verbraucherverbände
usw.).
EUbookshop v2
They
had
to
operate
the
entire
line
and
manage
a
great
logistical
challenge
in
handling
reels,
labels
and
packaging
materials
for
the
different
orders.
Neben
dem
Bedienen
der
Anlage
waren
vor
allem
die
hohen
logistischen
Anforderungen
für
das
Bereitstellen
von
Etiketten,
Rollen-
und
Verpackungsmaterial
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
low
bulk
density
(maximum
bale
of
straw
130
kg/m
3),
the
logistical,
handling
and
production
costs
of
applicable
pressed
items
exceed
economical
uses,
so
that
a
shift
is
made
to
conventional
energy
sources.
Auf
Grund
des
geringen
Schüttgewichtes
(Strohballen
max.
130
kg/m
3)
übersteigen
die
Logistik-,
Manipulations-
und
Herstellungskosten
von
verwertbaren
Presslingen
den
wirtschaftlichen
Nutzen,
sodass
auf
konventionelle
Energieträger
ausgewichen
wird.
EuroPat v2
However,
since
separate
components
must
be
handled
during
off-line
painting,
logistical
and
handling
problems
result
when
the
separate
components
are
painted
together
in
the
same
painting
facility.
Da
bei
der
Off-Line-Lackierung
jedoch
separate
Bauteile
zu
hantieren
sind,
ergeben
sich
bei
einer
gemeinsamen
Lackierung
durch
die
selbe
Lackieranlage
logistische
Schwierigkeiten
und
Handhabungsprobleme.
EuroPat v2
We
gladly
take
over
the
complete
logistical
handling
of
nationwide
and
international
transportation
(anything
from
general
cargo
to
heavy
loads),
and
always
act
quickly,
flexibly
and
reliably
–
even
on
time-critical
or
unusual
requests.
Wir
übernehmen
gerne
die
komplette
logistische
Abwicklung
ihrer
bundesweiten
und
internationalen
Transporte
(vom
Stückgut
bis
zur
Schwerlast)
und
agieren
dabei
stets
schnell,
flexibel
und
zuverlässig
–
auch
bei
zeitkritischen
oder
außergewöhnlichen
Anfragen.
CCAligned v1
Starting
with
customer
orders
from
the
SAP
system,
PSImetals
handles
planning,
implementation,
quality
control
as
well
as
logistical
handling
throughout
the
entire
production
chain.
Beginnend
mit
den
Kundenaufträgen
aus
dem
SAP-System
erfolgt
die
Planung,
Durchsetzung,
Qualitätskontrolle
sowie
das
logistische
Handling
entlang
der
gesamten
Produktionskette
mit
PSImetals.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
ZAL
not
only
comprises
the
storage
and
logistical
handling
on
the
way
to
the
operation
but
also
the
return
from
the
operational
area
to
Germany.
Die
Funktion
des
ZAL
umfasst
nicht
nur
die
Lagerung
und
logistische
Abwicklung
auf
dem
Weg
in
den
Einsatz,
sondern
auch
aus
dem
Einsatzgebiet
zurück
nach
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Every
form
of
bulk
goods
or
bulk
packages
entails
special
requirements
for
logistical
handling,
storage
and
processing.
Jede
Form
von
Schüttgut
oder
losen
Gebinden
hat
seine
Besonderheiten
in
der
Logistik,
Lagerung
und
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
undiminished
growth
of
the
globally-operating
Esprit
Group
effects
the
scope
of
services
rendered:
Whereas
during
the
first
years
some
20
million
items
were
recorded
that
underwent
logistical
handling
every
year,
nowadays,
a
multiple
of
that
volume
is
processed
by
the
Fiege
team.
Das
ungebrochene
Wachstum
der
weltweit
tätigen
Esprit
Gruppe
wirkt
sich
auf
die
zu
erbringenden
Dienstleistungen
aus:
Waren
es
in
den
ersten
Jahren
etwa
20
Millionen
Teile,
die
pro
Jahr
logistisch
bearbeitet
werden
mussten,
wird
heute
die
vielfache
Menge
von
den
Fiege-Mitarbeitern
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
In
pharmaceutical
logistics,
the
correct
handling
of
the
sensitive
products
is
crucial.
In
der
Pharma-Logistik
ist
das
richtige
Handling
der
sensiblen
Produkte
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
system
simplifies
logistics
and
handling
at
the
construction
site.
Zudem
vereinfacht
das
System
die
Logistik
und
das
Handling
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
A
robot
cannot
handle
logistical
tasks
on
its
own.
Nur
ein
Roboter
allein
kann
eine
logistische
Aufgabenstellung
nicht
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
logistics
and
the
handling
of
printing
forms
and
thus
reduces
costs.
Das
vereinfacht
Logistik
sowie
Handling
der
Druckformen
und
senkt
damit
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1