Übersetzung für "Logistic effort" in Deutsch

Site visits are a major logistic effort and very cost intensive.
Serviceeinsätze vor Ort sind ein enormer logistischer Aufwand und extrem teuer.
ParaCrawl v7.1
The logistic effort and the cost for spare batteries and their maintenance are enormous.
Der logistische Aufwand ist enorm und die Kosten für die Ersatzbatterien und ihre Instandhaltung hoch.
ParaCrawl v7.1
By forming the recycling facility and the injection molding machine in a block, also a lower logistic effort can be achieved.
Durch die Verblockung der Recyclinganlage mit der Spritzgießmaschine kann auch ein geringerer logistischer Aufwand erreicht werden.
EuroPat v2
Additionally, the logistic effort for frequent, spatially separate use can thereby be reduced.
Dadurch kann zum einen der logistische Aufwand bei häufiger, räumlich verteilter Nutzung verringert werden.
EuroPat v2
What has occurred here is that the whole logistic effort to be made by the industry in order to introduce tagging is to receive a subvention from the Commission - this would not be controversial, if it were not 100 %!
Was hier passiert, ist, daß die gesamte Logistik, die die Industrie aufbringen muß, um diese Etikettierung durchzuführen, von der Kommission unterstützt wird, dagegen wäre noch nichts zu sagen, aber zu 100 %!
Europarl v8
Changing from the one type of packaging to the other requires not only two conventional machines, but also results in a considerable logistic effort for refitting the packaging installation in the packaging area, or for transporting the cans or tubes to the respective packaging unit.
Ein Wechsel von der einen auf die andere Verpackungsart erfordert daher nicht nur zwei Maschinen sondern bringt auch einen erheblichen logistischen Aufwand zum Umrüsten der Fertigungsanlage im Verpackungsbereich, bzw. zum Transport der Dosen oder Tuben zu der jeweiligen Abpackeinheit mit sich.
EuroPat v2
Innovative developments reacting on dynamic demand profiles of the users often have to stand back for the sake of profitability, so that efficient load securing can only be realized at considerable financial and logistic effort.
Innovative Entwicklungen auf dynamische Anforderungsprofile der Anwender hin, treten hinter dem reinen Profitgedanken leider oft zurück, so dass effiziente Ladungssicherung nur unter großem finanziellen und logistischen Aufwand betrieben werden kann.
ParaCrawl v7.1
The logistic effort is high, but the success rate with MRSA-colonized patients is very high.
Der logistische Aufwand ist zwar hoch, aber die Erfolgsquote bei MRSA-kolonisierten Probanden ist ebenfalls sehr hoch.
ParaCrawl v7.1
It was an incredible logistic effort to transport these huge sheets of glass to Berlin and to install them here in the museum.
Es erforderte eine ungeheuere Logistik, diese riesigen Glasscheiben nach Berlin zu transportieren und hier im Museum zu installieren.
ParaCrawl v7.1
Because of the tight time schedule several tests had to be organized and carried out at the same time which required considerable logistic effort.
Wegen dem straffen Zeitplan mussten die verschiedenen Tests vom Projektmanagement gleichzeitig organisiert und durchgeführt werden, was auch einen hohen logistischen Aufwand erforderte.
ParaCrawl v7.1
Deleting the tokens would take place centrally at the registration location and hence also reduce the logistic effort of deleting and generating tokens, since the registration location can renew the pool independent of different log-on locations.
Die Streichung der Token würde zentral bei der Registrierungsstelle erfolgen und somit auch den logistischen Aufwand der Tokenstreichung und Tokenerzeugung verringern, da die Registrierungsstelle unabhängig von den verschiedenen Anmeldestellen den Pool erneuern kann.
EuroPat v2
In addition, a multiplicity of differently dimensioned foil sheets must be on store, thus causing higher logistic effort.
Zusätzlich dazu müssen eine Vielzahl unterschiedlich dimensionierter Folienbögen vorgehalten werden, wodurch ein höherer logistischer Aufwand entsteht.
EuroPat v2
The hemming technique being according to the invention is faster than the state of the art and requires less logistic effort as well as less space compared to the state of the art.
Die beanspruchte Falztechnik ist schneller als der Stand der Technik und braucht weniger Logistikaufwand sowie weniger Platz.
EuroPat v2
Size of the facility, energy and logistic effort for the stoneware as well as dust exposure of the environment are enormous in conventional appliances.
Größe der Anlage, Energie- und Logistikaufwand für das Steingut sowie die Staubbelastung der Umgebung sind bei den herkömmlichen Vorrichtungen enorm.
EuroPat v2
As a multi-row sowing machine has a separate metering unit of the construction type described for each seed drill coulter, a corresponding number of sets of replaceable metering disks are required, which not only causes costs, but also requires a high logistic effort from the respective user.
Da eine vielreihige Sämaschine für jede Säschar ein separates Dosieraggregat der beschriebenen Bauart aufweist, sind entsprechend viele Sätze von auswechselbaren Dosierscheiben erforderlich, was nicht nur Kosten verursacht, sondern auch einen hohen Logistikaufwand beim jeweiligen Anwender erfordert.
EuroPat v2
Moreover, sterilization and integrity testing can be carried out by the manufacturer so that both the costs and the logistic effort can be reduced.
Sterilisation und Integritätsprüfung können außerdem beim Hersteller selbst durchgeführt werden, so dass sowohl die Kosten als auch der logistische Aufwand reduziert werden können.
EuroPat v2
Another object of the invention is to reduce the logistic effort and the assembly costs during assembly of the motor vehicle and to help reduce the number of variants in the area of the vehicle body-in-white construction.
Des Weiteren soll die Erfindung die Aufgabe lösen, den erforderlichen Logistikaufwand und den erforderlichen Montageaufwand bei der Montage des Kraftfahrzeugs zu reduzieren und die Variantenzahl im Bereich des Karosserierohbaus verringern helfen.
EuroPat v2
Moreover the logistic effort for replacement parts for the sensor device is simple as it is readily possible to replace the closure devices.
Auch ist der logistische Aufwand für Ersatzteile für die Sensorvorrichtung einfach, da die Verschlussvorrichtungen ohne weiteres austauschbar sind.
EuroPat v2
A particular disadvantage of this is the engineering and logistic effort associated with the storage of the low boiling organic fluid.
Besonderer Nachteil dabei ist insbesondere der mit der Bevorratung der niedrigsiedenden organischen Flüssigkeit verbundene technische und logistische Aufwand.
EuroPat v2
The production of the locking element is thus not differentiated according to shielded or unshielded version, from which a simplified production results with the use of plastic-specific advantages as well as a reduced logistic effort.
Die Fertigung der Verriegelungselemente ist also nicht nach geschirmter oder ungeschirmter Version zu differenzieren, woraus sich eine vereinfachte Produktion mit Nutzung kunststoffspezifischer Vorteile sowie ein geringerer logistischer Aufwand ergeben.
EuroPat v2
The logistic effort to search for and remove the mobile data memory from, for example, a manufacturing or automation process is therefore advantageously no longer necessary.
Dadurch entfällt auch vorteilhaft der dazu notwendige logistische Aufwand für eine Suche und eine Herausnahme des mobilen Datenspeichers z.B. aus einem Fertigungs- oder Automatisierungsprozess.
EuroPat v2
The time required for the assembly of the motor vehicle steering column assembly unit is consequently decisively reduced by the design according to the present invention, and the logistic effort is reduced.
Durch die erfindungsgemäße Gestaltung wird folglich die Montage der Kraftfahrzeuglenksäulenbaueinheit vom Zeitaufwand her entscheidend verkürzt, sowie der logistische Aufwand verringert.
EuroPat v2
As a rule, deliveries made by our specialist dealer are bulky goods that require an increased logistic effort for delivery.
In der Regel handelt es sich bei Lieferung durch unseren Fachhändler um sperrige Güter, die für die Zustellung einen erhöhten logistischen Aufwand benötigen.
CCAligned v1
However, this requires high logistic effort and expenditure in order to maintain the cold chain from the manufacturing of the patch until its application on patients, and is very difficult to implement in some countries.
Dies erfordert jedoch hohen logistischen und finanziellen Aufwand zur Aufrechterhaltung der Kühlkette von der Herstellung der Pflaster bis zu ihrer Anwendung beim Patienten, und ist in einigen Ländern nur schwer umsetzbar.
EuroPat v2
Furthermore a logistic effort (supply of materials, management of drawings, etc.) is required and represents a share of costs that is not negligible.
Ferner ist ein LogistikAufwand (Materialbeschaffung, Zeichnungsverwaltung etc.) notwendig, der einen nicht zu unterschätzenden Kostenanteil darstellt.
EuroPat v2
By this means not only the transport effort in general, but also the logistic effort required for packaging, i.e. the picking and equipping of ATM cassettes, at the secure carrier is reduced.
Dadurch lässt sich nicht nur der Transportaufwand allgemein, sondern auch der bei der Konfektionierung, d.h. dem Kommisonieren und Bestücken, von ATM-Kassetten erforderliche logistische Aufwand im Werttransportunternehmen reduzieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

effort through the efforts all your efforts with effort
logistic effort all-out effort logistically further effort
logistical effort to