Übersetzung für "Lock mechanism" in Deutsch
Reference
numeral
55
denotes
a
lock
reception
segment
as
a
part
of
a
lock
mechanism.
Die
Bezugsnummer
55
bezeichnet
das
Verriegelungsaufnahmesegment
als
Teil
eines
Verriegelungsmechanismus.
EuroPat v2
This
swinging
movement
then
acts
on
the
other
levers
in
the
lock
mechanism.
Diese
Schwenkbewegung
wirkt
dann
in
der
Schloßmechanik
auf
die
übrigen
Hebel
ein.
EuroPat v2
Unnecessarily
high
acceleration
forces
are
avoided
on
the
levers
of
the
lock
mechanism.
An
den
Hebeln
der
Schloßmechanik
werden
unnötig
hohe
Beschleunigungskräfte
vermieden.
EuroPat v2
Beneficially
the
lock
mechanism
comprises
a
rotatory
actuator.
Vorteilhaft
umfasst
die
Sperrvorrichtung
einen
rotatorischen
Aktuator.
EuroPat v2
This
signal
is
supplied
to
the
control
unit
10,
which
controls
the
lock
mechanism
1
.
Dieses
Signal
wird
zur
Steuerungseinheit
10
geliefert,
welche
die
Sperrvorrichtung
1
steuert.
EuroPat v2
The
bench
has
no
lock
or
locking
mechanism.
Die
Sitzbank
verfügt
über
kein
Schloss
oder
Verriegelungsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
The
Mini-SIM
card
reader
is
located
on
the
backside
of
the
module
with
mechanical
lock
mechanism.
Der
Mini-SIM-Karten
Reader
mit
mechanischem
Verriegelungsmechanismus
ist
auf
der
Rückseite
des
Moduls
platziert.
ParaCrawl v7.1
Reference
80
denotes
the
lock
mechanism
in
its
entirety.
Das
Bezugszeichen
80
kennzeichnet
den
Verriegelungsmechanismus
in
seiner
Gesamtheit.
EuroPat v2
The
needle
guard
6
is
axially
guided
relative
to
the
lock
mechanism
3
but
is
not
able
to
rotate.
Der
Nadelschutz
6
ist
relativ
zu
der
Blockiereinrichtung
3
axial
verdrehgesichert
geführt.
EuroPat v2
The
term
“lock
mechanism”
is
therefore
to
be
understood
in
a
broad
sense.
Der
Begriff
"Schloßmechanik"
ist
also
in
einem
weiten
Sinne
zu
verstehen.
EuroPat v2
To
enable
it
to
fulfil
the
locking
function,
the
lock
mechanism
3
has
two
locking
elements
5
.
Zur
Erfüllung
der
Blockierfunktion
weist
die
Blockiereinrichtung
3
zwei
Blockierelemente
5
auf.
EuroPat v2
Because
of
the
free-wheel,
the
lock
mechanism
5
thus
features
a
pulse
switching.
Aufgrund
des
Freilaufs
weist
der
Schließmechanismus
5
somit
eine
Impulsschaltung
auf.
EuroPat v2
Because
of
the
free-wheel
the
lock
mechanism
5
thus
features
an
impulse
circuit.
Aufgrund
des
Freilaufs
weist
der
Schließmechanismus
5
somit
eine
Impulsschaltung
auf.
EuroPat v2
This
then
results
in
an
activation
of
the
respective
lock
mechanism.
Dies
führt
dann
zu
einer
Betätigung
der
jeweiligen
Schlossmechanik.
EuroPat v2