Übersetzung für "Has been locked" in Deutsch
The
Shift
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Umschalt-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Alt
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Alt-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Meta
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Meta-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Super
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Super-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Hyper
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Hyper-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Alt
Graph
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Alt
Gr-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Control
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Strg-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
The
Win
key
has
been
locked
and
is
now
active
for
all
of
the
following
keypresses.
Die
Windows-Taste
wurde
eingerastet
und
ist
nun
für
alle
nachfolgenden
Tastendrücke
aktiv.
KDE4 v2
Fiona
has
been
locked
away
in
that
tower
far
too
long.
Fiona
ist
schon
viel
zu
lange
in
diesem
Turm
eingesperrt.
OpenSubtitles v2018
Sam's
soul
has
been
locked
in
the
cage
with
Michael
and
Lucifer.
Sams
Seele
wurde
im
Käfig
mit
Michael
und
Luzifer
eingesperrt.
OpenSubtitles v2018
He
has
been
locked
up
for
15
years.
Er
war
15
Jahre
lang
eingesperrt.
OpenSubtitles v2018
Sam
has
been
locked
in
the
cage
with
Michael
and
Lucifer.
Sam
ist
in
dem
Käfig
eingeschlossen,
zusammen
mit
Michael
und
Luzifer.
OpenSubtitles v2018
Who
else
has
been
locked
out
of
the
real
world
and
is
now
free?
Wer
sonst
war
aus
der
realen
Welt
ausgeschlossen
und
ist
jetzt
frei?
OpenSubtitles v2018
The
Doctor's
initialisation
routine
has
been
locked
out.
Die
Aktivierungsroutine
des
Doktors
wurde
blockiert.
OpenSubtitles v2018
Now,
that
money
has
been
locked
up
in
a
separate
account
for
years.
Das
Geld
ist
seit
Jahren
auf
einem
separaten
Konto
angelegt.
OpenSubtitles v2018
The
CmContainer
is
part
of
the
blacklist
of
the
ISV
and
has
been
locked.
Der
Lizenzcontainer
befindet
sich
auf
der
Blacklist
des
Software-Herstellers
und
wurde
daher
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
locked
in
a
confined
space
several
times.
Sie
wurde
mehrere
Male
in
einen
kleinen
Raum
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
My
account
has
been
locked
for
security.
Mein
Konto
wurde
aus
Sicherheitsgründen
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
The
transmission,
which
has
been
locked
in
second
gear,
is
likewise
in
the
rear
of
the
car.
Dort
befindet
sich
auch
das
Getriebe,
das
im
zweiten
Gang
arretiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
front
door
has
been
locked
for
as
long
as
I
can
remember.
Die
Eingangstür
ist
schon
verschlossen,
seit
ich
mich
erinnern
kann.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
connection
between
the
charging
socket
and
the
charging
plug
has
been
locked.
Damit
ist
die
Verbindung
zwischen
dem
Ladestecker
und
der
Ladebuchse
verriegelt
worden.
EuroPat v2
Determining
as
to
whether
the
locking
means
has
been
locked
by
a
one-time
authorization
key;
Bestimmen,
ob
die
Sperreinrichtung
durch
einen
Einmalautorisierungsschlüssel
gesperrt
ist;
EuroPat v2