Übersetzung für "Localise" in Deutsch
However,
with
the
dilithium
crystals,
I
was
able
to
localise
it.
Mit
den
Dilithiumkristallen
konnte
ich
es
jedoch
lokalisieren.
OpenSubtitles v2018
We
were
able
to
localise
the
transporter
beam
and
trace
it
back
to
this
location.
Wir
haben
den
Transporterstrahl
lokalisiert
und
ihn
zu
diesem
Ort
zurückverfolgt.
OpenSubtitles v2018
International
markets
produce
better
results
when
you
localise
your
content.
Auf
internationalen
Märkten
erzielen
Sie
bessere
Ergebnisse,
wenn
Sie
Ihre
Inhalte
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
localise
increased
electricity
and
heat
loads
and
to
counter
these.
Es
ist
möglich,
erhöhte
Strom-
oder
Wärmeverbräuche
zu
lokalisieren
und
diesen
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
For
not
only
do
our
specialists
translate,
they
localise
your
website
texts
as
well.
Denn
unsere
Spezialisten
übersetzen
nicht
nur,
sie
lokalisieren
Ihre
Website-Texte
auch.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
visually
localise
the
position
of
the
antenna
on
the
hand-held
device
by
way
of
this.
Dadurch
kann
der
Benutzer
die
Position
der
Antenne
am
Handgerät
visuell
lokalisieren.
EuroPat v2
Insulation
defects
may
occur
everywhere
in
the
system,
and
are
therefore
difficult
to
localise.
Isolationsdefekte
können
überall
im
System
auftreten
und
sind
daher
auch
schwer
zu
lokalisieren.
EuroPat v2
In
this
way,
a
person
skilled
in
the
art
can
localise
suitable
epitopes.
Auf
diese
Art
und
Weise
kann
der
Fachmann
geeignete
Epitope
lokalisieren.
EuroPat v2
In
fire
detection
it
is
important
to
localise
sources
of
fire
as
quickly
as
possible.
Bei
der
Branderkennung
ist
es
wichtig,
dass
Brandherde
möglichst
schnell
lokalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
uses
up
to
256
channels
to
localise
the
epileptic
focus.
Sie
können
bis
zu256
Kanäle
nutzen
um
den
epileptischen
Herd
zu
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
required
to
localise
a
text.
Manchmal
ist
es
erforderlich,
einen
Text
zu
lokalisieren
.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
detect
and
localise
objects
without
any
operator
input.
Sie
können
auch
ohne
Bedienereingaben
Objekte
erkennen
und
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
localise
the
leakage,
these
compact
flashlight
has
been
developed.
Um
die
undichten
Stellen
zu
lokalisieren,
wurde
diese
kompakte
Taschenlampe
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Localise
your
voiceover
content
with
an
automated
workflow.
Lokalisieren
Sie
Ihre
Vertonungen
mithilfe
eines
automatisierten
Workflows.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
first
step
is
to
precisely
localise
all
product-related
materials.
Das
bedeutet,
dass
zunächst
sämtliche
produktbezogenene
Materialien
präzise
lokalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Analyse
your
problem
and
try
to
localise
it!
Das
Problem
überdenken
und
versuchen,
es
zu
lokalisieren!
ParaCrawl v7.1
Through
this
process
it
is
possible
to
localise
an
address.
Durch
diesen
Prozess
ist
es
möglich,
die
Adresse
zu
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1