Übersetzung für "Local restrictions" in Deutsch
In
some
cases
local
traffic
restrictions
and
urban
charges
have
been
introduced.
In
einigen
Fällen
wurden
örtliche
Verkehrsbeschränkungen
und
Stadtmautgebühren
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Motorized
take-offs
are
forbidden
due
to
local
noise
restrictions.
Starts
von
motorisierten
Luftfahrzeugen
sind
aufgrund
örtlicher
Lärmbeschränkungen
streng
begrenzt.
WikiMatrix v1
Dangerous
goods
accepted
(local
restrictions
and
IATA
DG
regulations
apply)
Gefährliche
Güter
werden
akzeptiert
(es
gelten
lokale
Beschränkungen
und
IATA
DG-Richtlinien)
CCAligned v1
For
all
study
programmes
at
the
Leuphana,
local
admission
restrictions
apply.
Für
alle
Studienprogramme
der
Leuphana
gelten
örtliche
Zulassungsbeschränkungen.
CCAligned v1
Entry
to
the
programme
is
subject
to
(local)
restrictions
.
Der
Studiengang
unterliegt
(lokalen)
Zulassungsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
These
will
set
out
any
local
planning
restrictions
that
may
be
relevant.
Diese
Papiere
werden
Ihnen
sämtliche
örtlichen
Planungseinschränkungen
aufzeigen,
die
relevant
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Profit
distribution
is
subject
to
local
legal
restrictions.
Die
Gewinnverteilung
unterliegt
den
jeweiligen
lokalen
gesetzlichen
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Local
trade
restrictions
may
apply
to
CFDs.
Für
CFD
können
örtliche
Handelseinschränkungen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Dangerous
Goods
accepted
(local
restrictions
and
IATA
DG
Regulations
apply)
Gefahrengüter
werden
akzeptiert
(es
gelten
lokale
Beschränkungen
und
IATA
DG-Richtlinien)
CCAligned v1
Cash
and
cash
equivalents
are
subject
to
local
foreign-exchange
restrictions
in
some
Asian
and
South
American
countries.
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente
unterliegen
in
einigen
asiatischen
und
südamerikanischen
Ländern
lokalen
Devisenbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
our
local
flight
restrictions
when
planning
your
flight.
Bitte
beachten
Sie
bei
Ihrer
Flugplanung
unsere
örtlichen
Flugbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
The
usage
of
2.4
GHz
equipment
is
bound
to
local
restrictions.
Die
Verwendung
von
2,4
GHz-Geräten
ist
an
lokale
Beschränkungen
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Similarly
a
client
could
use
a
VPN
and
with
that
bypass
any
local
restrictions.
Ebenso
könnte
ein
Client
ein
VPN
verwenden
und
damit
alle
lokalen
Einschränkungen
umgehen.
ParaCrawl v7.1
There
are
certain
local
restrictions
about
which
visitors
should
enquire
on
the
spot.
Es
gibt
sicher
örtliche
Einschränkungen,
um
den
Besucher
sich
an
Ort
und
Stelle
erkündigen
sollen.
ParaCrawl v7.1
There
are
often
also
local
restrictions,
which
you
can
usually
only
find
out
about
from
the
local
authorities.
Oft
auch
noch
lokale
Einschränkungen,
welche
Sie
meist
nur
über
die
lokalen
Behörden
erfahren
können.
ParaCrawl v7.1
Persons
in
respect
of
whom
such
local
restrictions
apply
must
not
access
the
fundinfo
website.
Personen,
die
solchen
lokalen
Beschränkungen
unterstehen,
ist
der
Zugriff
auf
die
fundinfo-Website
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
certain
properties
are
subject
to
comply
with
local
water
usage
restrictions.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
bestimmte
Unterkünfte
an
die
lokalen
Einschränkungen
zum
Wasserverbrauch
halten
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
provides
seamless
document
access
and
modification,
limited
only
through
local
bandwidth
restrictions.
Dies
ermöglicht
eine
nahtlose
Dokumentenzugriff
und
Modifikation,
nur
durch
lokale
Einschränkungen
der
Bandbreite
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
We
identify
contingency
plans
for
potential
situations
in
which
local
water
restrictions
may
be
implemented.
Wir
identifizieren
Notfallpläne
für
mögliche
Situationen,
in
denen
lokale
Wassereinschränkungen
eingeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
From
federal
water
shutoffs,
in
the
name
of
protecting
a
tiny
fish,
which
have
decimated
agriculture
and
left
tens
of
thousands
unemployed,
to
severe
local
zoning
restrictions
that
drive
home
prices
higher,
California
now
has
a
wide
array
of
problems
begging
for
solutions.
Angefangen
bei
staatlich
verordneten
Sperrungen
der
Wasserzufuhr
zum
Schutz
eines
winzigen
Fisches,
die
enorme
landwirtschaftliche
Schäden
angerichtet
und
Zehntausende
von
Arbeitsplätzen
gekostet
haben,
bis
hin
zu
einschneidenden
Beschränkungen
lokaler
Bebauungsmöglichkeiten,
die
die
Immobilienpreise
in
die
Höhe
treiben,
hat
Kalifornien
mittlerweile
ein
breites
Spektrum
an
Problemen,
die
dringend
gelöst
werden
wollen.
News-Commentary v14
Such
measures
include
an
increase
in
the
selectivity
of
fishing
gear,
temporal
and
local
fishing
restrictions
and
the
use
of
economic
incentives
to
encourage
voluntary
changes
in
fishing
practices.
Die
in
der
Erprobung
befindlichen
Rückwurfverbote
werden
dann
am
effektivsten
sein,
wenn
sie
von
Maßnahmen
zur
Verringerung
des
Anteils
der
Beifänge
flankiert
werden,
z.B.
von
der
verstärkten
Einführung
selektiverer
Fanggeräte,
zeitlichen
und
örtlichen
Fangbeschränkungen
sowie
der
Schaffung
finanzieller
Anreize
zur
Förderung
der
freiwilligen
Umstellung
der
Fangmethoden.
TildeMODEL v2018