Übersetzung für "Local investigator" in Deutsch
Supportive
PFS
analysis
was
based
on
local
investigator
review.
Die
unterstützende
Auswertung
des
PFS
beruhte
auf
der
Bewertung
durch
den
lokalen
Prüfarzt.
ELRC_2682 v1
The
key
efficacy
results
per
central
review
and
local
investigator
assessment
are
presented
in
Table
4.
Die
wichtigsten
wirksamkeitsbezogenen
Ergebnisse
gemäß
der
zentralen
Beurteilung
und
der
Beurteilung
durch
den
örtlichen
Prüfarzt
werden
in
Tabelle
4
gezeigt.
ELRC_2682 v1
The
PFS
benefit
was
further
supported
by
local
investigator
assessment,
and
analysis
of
overall
response
rate
(ORR)
and
disease
control
rate
(DCR).
Der
Nutzen
bezüglich
des
PFS
wurde
durch
die
Beurteilung
der
lokalen
Prüfärzte
sowie
die
Auswertung
von
Gesamtansprechrate
(overall
response
rate,
ORR)
und
Krankheitskontrollrate
(disease
control
rate,
DCR)
weiter
belegt.
ELRC_2682 v1
The
result
of
the
final
PFS
analysis
with
154
PFS
events
observed
based
on
local
investigator
assessment
showed
an
estimated
HR
of
0.74
(90%
CI:
0.57,
0.97)
in
favour
of
the
everolimus
+
exemestane
arm
relative
to
everolimus
arm.
Das
Ergebnis
der
abschließenden
PFS-Analyse
mit
154
beobachteten
PFS-Ereignissen,
die
auf
der
Beurteilung
durch
den
lokalen
Prüfarzt
beruhen,
zeigte
eine
geschätzte
HR
von
0,74
(90
%-KI:
0,57;
ELRC_2682 v1
However,
the
local
investigator
ATS
Svetlana
Lyzhin
tracked
down
the
biological
daughter
Belyaeva,
who
grew
up
in
another
family.
Allerdings
verfolgt
der
örtlichen
Ermittler
ATS
Svetlana
Lyzhin
sich
die
leibliche
Tochter
Belyaeva,
der
in
einer
anderen
Familie
aufgewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
regarding
early
cardioversion
(a
goal
of
between
1-5
days
of
rivaroxaban
or
usual
VKA
therapy
before
the
procedure)
or
delayed
cardioversion
(rivaroxaban
or
VKA
for
3-8
weeks
prior
to
the
procedure)
was
taken
by
the
local
investigator.
Die
Entscheidung
für
eine
frühe
Kardioversion
(angestrebte
Therapiedauer
zwischen
einem
und
fünf
Tagen
Rivaroxaban
oder
VKA
vor
der
Kardioversion)
oder
eine
verzögerte
Kardioversion
(3-8
Wochen
Antikoagulation
mit
Rivaroxaban
oder
VKA)
wurde
vom
lokalen
Prüfarzt
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
local
government
is
investigating
the
case.
Die
örtliche
Regierung
untersucht
den
Fall.
ParaCrawl v7.1
Investigate
local
colleges,
international
universities,
and
online
options
for
a
radio
studies
education.
Untersuchen
Sie
lokale
Hochschulen,
internationale
Universitäten
und
Online-Optionen
für
eine
Radio-Studien-Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Charles
Liu
from
theNanfang.com
curated
the
local
investigative
report
on
the
operation
of
the
underground
business.
Charles
Liu
der
englischsprachigen
Nanfang.com
untersuchte
den
örtlichen
Enthüllungsbericht
über
den
Betrieb
dieses
Untergrundgeschäfts.
GlobalVoices v2018q4
And
the
one
local
reporter
investigating
the
bombing
had
disappeared.
Und
der
einzige
örtliche
Journalist,
der
den
Angriff
untersucht
hatte,
war
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
I'll
handle
the
local
investigation.
Ich
leite
die
örtliche
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
We
believe
he
was
investigating
local
crime
czarina
Fatima
Tazi.
Wir
glauben,
er
hat
gegen
die
lokale
Kriminelle,
Zarin
Fatima
Tazi
ermittelt.
OpenSubtitles v2018
Our
project
investigates
local
forms
of
governance
in
semi-colonial
China
(1860-1911).
Das
Teilprojekt
untersucht
Governance-Formen
in
lokalen
Räumen
im
semi-kolonialen
China
(1860-1911).
ParaCrawl v7.1
The
theft
was
reported
to
the
local
criminal
investigation
department
on
Wednesday
November
24.
Der
Diebstahl
wurde
am
Mittwoch,
dem
24.11.,
bei
der
örtlichen
Kriminalpolizei
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
local
investigative
and
police
departments
in
the
West
were
consulted
–
but
they
were
unaware
of
the
incident.
Die
örtlichen
Kriminal-
und
Polizeiinspektionen
in
West-Berlin
wurden
befragt
–
ihnen
war
der
Vorfall
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
previous
investigations
regarding
PET
film,
including
the
review
investigation
that
led
to
the
imposition
by
Regulation
(EC)
No
367/2006
of
the
definitive
countervailing
duty
currently
in
force,
several
Indian
State
schemes
involving
incentives
granted
to
local
companies
were
investigated.
Im
Rahmen
der
vorausgegangen
Untersuchungen
bezüglich
der
PET-Folien,
einschließlich
der
Überprüfung,
die
zur
Einführung
des
derzeit
geltenden
endgültigen
Ausgleichszolls
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
367/2006
geführt
hatte,
wurden
mehrere
staatliche
Regelungen
der
indischen
Bundesstaaten
zur
Gewährung
von
Vergünstigungen
an
lokale
Unternehmen
untersucht.
DGT v2019
In
previous
investigations
regarding
PET
film,
including
the
investigation
that
led
to
the
imposition
by
Regulation
(EC)
No
367/2006
of
the
definitive
countervailing
duty
currently
in
force,
several
Indian
State
schemes
involving
incentives
granted
to
local
companies
were
investigated.
In
früheren
Untersuchungen
zu
PET-Folien,
auch
in
der
Überprüfung,
die
über
den
Erlass
der
Verordnung
(EG)
Nr.
367/2006
zur
Einführung
des
derzeit
geltenden
endgültigen
Ausgleichszolls
geführt
hatte,
wurden
mehrere
Vergünstigungsregelungen
indischer
Bundesstaaten
zugunsten
lokaler
Unternehmen
untersucht.
DGT v2019