Übersetzung für "Local communication" in Deutsch
He
insisted
on
the
importance
of
local
communication.
Er
betont
die
Bedeutung
der
Kommunikation
vor
Ort.
TildeMODEL v2018
The
building
up
of
information
highways
should
be
linked
with
local
and
regional
communication
networks.
Der
Aufbau
von
Datenautobahnen
sollte
mit
lokalen
und
regionalen
Kommunikationsnetzen
verknüpft
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
local
communication
network
L_NET
1
is
no
longer
required.
In
diesem
Fall
kann
auf
das
lokale
Kommunikationsnetz
L_NET1
auch
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
units
set
up
a
local
communication
channel
or
control
channel
to
one
another.
Die
Geräte
bauen
einen
lokalen
Kommunikationskanal
bzw.
Steuerungskanal
zueinander
auf.
EuroPat v2
Using
the
local
communication
interface
incurs
no
additional
costs
for
the
user.
Durch
die
Verwendung
der
lokalen
Kommunikationsschnittstelle
entstehen
dem
Nutzer
auch
keine
zusätzlichen
Kosten.
EuroPat v2
The
local
communication
link
9
can
be
implemented
in
particular
as
a
layer
2
connection.
Die
lokale
Kommunikationsverbindung
9
kann
insbesondere
als
Layer
2
Verbindung
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Electronic
devices
can
also
have
network
interfaces
for
establishing
wireless
local
communication
links,
however.
Elektronische
Geräte
können
aber
auch
Netzwerkschnittstellen
zur
Erstellung
von
drahtlosen
lokalen
Kommunikationsverbindungen
aufweisen.
EuroPat v2
These
disadvantages
are
overcome
with
a
network
interface
for
establishing
a
local
communication
link.
Diese
Nachteile
werden
mit
einer
Netzwerkschnittstelle
zur
Erstellung
einer
lokalen
Kommunikationsverbindung
behoben.
EuroPat v2
Integration
projects
involving
local
residents
strengthen
communication,
the
sense
of
identification
and
responsibility
in
the
neighbourhood.
Integrationsprojekte
unter
Beteiligung
der
Anwohner
fördern
Kommunikation,
Identifikation
und
Verantwortung
im
Quartier.
CCAligned v1
Local
communication
and
who
lives
there
is
in
fact
the
key.
Lokale
Kommunikation,
der
dort
lebt
und
ist
in
der
Tat
der
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
Mr
Hamro-Drotz
reminded
members
of
the
Commission
funds
available
for
supporting
local
communication
campaigns.
Herr
HAMRO-DROTZ
erinnert
an
die
Möglichkeiten
der
Kommission
zur
finanziellen
Unterstützung
der
lokalen
Informationskampagnen.
TildeMODEL v2018
As
Director
of
Communication,
Mirna
Funk
is
responsible
for
global
and
local
communication
for
the
digital
agency
TLGG.
Mirna
Funk
leitet
als
Director
Communication
die
globale
und
lokale
Kommunikation
der
Digitalagentur
TLGG.
CCAligned v1
Enter
the
path
to
the
application's
executable
and
the
local
communication
port
in
the
Local
tab.
Geben
Sie
auf
der
Registerkarte
Lokal
den
Pfad
der
ausführbaren
Programmdatei
und
den
lokalen
Port
ein.
ParaCrawl v7.1
I
accept
Data
privacy,
that
my
local
communication
in
exceptional
cases
for
Ferienhaus-Liste.de
is
visible.
Ich
akzeptiere
die
Datenschutzrichtlinie
und
dass
meine
hiesige
Kommunikation
in
Ausnahmefällen
für
Ferienhaus-Liste.de
einsehbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
local
conditions,
specific
communication
concepts
need
to
be
developed
for
the
respective
plant.
Abhängig
von
den
lokalen
Rahmenbedingungen
müssen
spezifische
Kommunikationskonzepte
für
die
jeweilige
Anlage
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
local
communication
link
9
comprises,
for
example,
only
a
layer
2
protocol.
In
diesem
Fall
umfasst
die
lokale
Kommunikationsverbindung
9
beispielsweise
nur
ein
Layer
2
Protokoll.
EuroPat v2
Via
such
a
wireless
local
communication
link
data
can
be
synchronized
between
the
PDA
and
the
notebook.
Über
eine
solche
drahtlose
lokale
Kommunikationsverbindung
können
Daten
zwischen
dem
PDA
und
dem
Notebook
synchronisiert
werden.
EuroPat v2
In
process
of
developing
a
local
forum
where
communication
can
occur
as
needed.
Derzeit
erfolgt
die
Bildung
eines
lokalen
Forums,
in
dem
bedarfsabhängig
kommuniziert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Both
Internet
communication
and
local
wireless
communication
are
used
during
the
transfer
process.
Während
des
Transfers
werden
sowohl
die
Internet-Kommunikation
als
auch
die
lokale
drahtlose
Kommunikation
verwendet.
ParaCrawl v7.1