Übersetzung für "A locally" in Deutsch
This
way
a
client
prints
without
needing
to
install
a
driver
locally.
Dadurch
druckt
die
Arbeitsstation,
ohne
dass
lokal
ein
Treiber
installiert
sein
muss.
KDE4 v2
In
mathematics,
a
minimal
surface
is
a
surface
that
locally
minimizes
its
area.
Eine
Minimalfläche
ist
eine
Fläche
im
Raum,
die
lokal
minimalen
Flächeninhalt
hat.
Wikipedia v1.0
Fidaxomicin
is
a
locally
acting
drug.
Fidaxomicin
ist
ein
lokal
wirksames
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
That
Fig,
she
is
a
grade
A,
locally-sourced
megabitch.
Diese
Fig
ist
eine
erstklassige
Mega-Bitch
mit
vielen
Ressourcen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
there
was
a
grave
desecrated
locally
three
days
ago.
Hier
wurde
vor
drei
Tagen
ein
Grab
geschändet.
OpenSubtitles v2018
Locally,
a
different
kind
of
tragedy
today.
Vor
Ort
hat
sich
heute
eine
andere
Art
Tragödie
ereignet.
OpenSubtitles v2018
Pressure
losses
are
substantially
avoided
by
such
a
direct
and
locally
defined
control.
Druckverluste
werden
durch
eine
solche
direkte
und
ortsgenaue
Steuerung
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
As
a
result,
locally
concentrated
pressure
on
the
web
is
avoided
and
the
surface
is
cleaned
uniformly.
Dadurch
werden
örtlich
konzentrierte
Andruckkräfte
auf
das
Bahnmaterial
vermieden
und
die
Oberfläche
reinigt.
EuroPat v2
In
the
irradiation
with
electron
beams,
the
focusing
grids
are
heated
to
a
high
temperature
locally.
Die
Fokussierungsgitter
werden
bei
der
Bestrahlung
mit
Elektronenstrahlen
lokal
stark
erhitzt.
EuroPat v2
Thus
upon
a
locally
limited
error
source
no
grave
interference
occurs
of
the
transmission
system
as
such.
Hierdurch
entsteht
bei
örtlich
begrenzten
Fehlerquellen
keine
schwerwiegende
Beeinträchtigung
der
Uebertragungseänrichtung
als
solcher.
EuroPat v2
Like
other
organic
acids,
acetylsalicylic
acid
has
a
locally
irritating
and
tissue-damaging
action.
Ähnlich
wie
andere
organische
Säuren
wirkt
Acetylsalicylsäure
lokal
reizend
und
gewebeschädigend.
EuroPat v2
Both
cases
concern
buffer
elements
with
a
locally
displaceable
take-over
point.
In
beiden
Fällen
handelt
es
sich
um
Pufferelemente
mit
örtlich
verschiebbarer
Übernahmestelle.
EuroPat v2
Such
a
locally
and
temporally
differing
distribution
of
the
ignition
flame
front,
however,
is
undesirable.
Eine
solch
örtlich
und
zeitlich
unterschiedliche
Verteilung
der
Zündflammenfront
ist
jedoch
unerwünscht.
EuroPat v2
Ceramic
coating
material
is
applied
to
a
locally
melted
surface
region
of
the
base
material.
Keramisches
Beschichtungsmaterial
wird
auf
einen
lokal
geschmolzenen
Oberflächenbereich
des
Grundwerkstoffs
aufgebracht.
EuroPat v2
The
detection
can
be
carried
out
in
a
manner
locally
separate
from
this
unit.
Die
Detektion
kann
örtlich
von
dieser
Einheit
getrennt
erfolgen.
EuroPat v2
This
nozzle
27
generates
a
locally
limited
protective
gas
stream
24
at
the
melting
place.
Diese
Düse
27
erzeugt
eine
lokal
begrenzte
Schutzgasströmung
24
an
der
Aufschmelzstelle.
EuroPat v2
A
locally
limited
deactivation
(shutdown)
of
the
transport
system
is
possible.
Ein
örtlich
begrenztes
Abschalten
(Shutdown)
des
Transportsystems
ist
möglich.
EuroPat v2