Übersetzung für "Local circumstances" in Deutsch
There
is
no
single,
perfect
solution
to
fit
all
local
circumstances.
Es
gibt
keine
einzige,
perfekte
Lösung
für
die
jeweiligen
lokalen
Umstände.
Europarl v8
It
very
much
depends
on
local
circumstances.
Vieles
hängt
von
den
lokalen
Gegebenheiten
ab.
Europarl v8
Rather,
we
must
tailor
solutions
to
local
circumstances
and
traditions.
Vielmehr
müssen
wir
die
Lösungen
auf
die
lokalen
Verhältnisse
und
Traditionen
zuschneiden.
MultiUN v1
This
allows
local
circumstances
to
be
taken
into
account.
Dadurch
kann
den
lokalen
Gegebenheiten
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
Various
working
groups
are
assigned
to
the
steering
committees,
depending
on
local
circumstances.
Den
Lenkungsausschüssen
sind,
je
nach
örtlichen
Gegebenheiten,
verschiedene
Arbeitsgruppen
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
had
also
to
consider
local
circumstances.
Die
Kommission
müsse
außerdem
die
lokalen
Gegebenheiten
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Therefore
it
is
essential
to
adapt
certain
provisions
to
match
local
circumstances.
Es
ist
daher
von
grundlegender
Bedeutung,
gewisse
Bestimmungen
den
lokalen
Gegebenheiten
anzupassen.
TildeMODEL v2018
Such
large
variations
are
often
signs
of
complex
local
circumstances.
Häufig
lassen
sich
die
starken
Schwankungen
auf
komplexe
lokale
Gegebenheiten
zurückführen.
TildeMODEL v2018
Experiences
vary
according
to
the
local
circumstances
and
from
one
network
to
another.
Die
Erfahrungen
sind
je
nach
örtlichen
Verhältnissen
und
je
nach
Netz
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Thus
local
circumstances
which
determine
the
noise
level
are
taken
into
account.
Damit
werden
lokale
Gegebenheiten,
die
den
Störpegel
bestimmen,
berücksichtigt.
EuroPat v2
Similarly,
the
exact
nature
of
their
duties
will
be
determined
by
national
and
local
circumstances.
Auch
deren
Aufgabenbereiche
richten
sich
nach
den
nationalen
und
örtlichen
Gegebenheiten.
EUbookshop v2
Was
the
programme
somehowadapted
to
local
circumstances?
Wurde
das
Programm
auf
irgendeine
Weise
an
die
örtlichen
Gegebenheiten
angepasst?
EUbookshop v2
Our
advisers
develop
individual,
financial
solutions
taking
account
of
local
circumstances.
Unsere
Berater
entwickeln
individuelle
finanzielle
Lösungen
mit
Rücksicht
auf
die
lokalen
Gegebenheiten.
CCAligned v1
The
paradoxes
that
stem
out
of
local
circumstances
actually
blur
this
basic
difference.
Die
Paradoxien,
die
aus
lokalen
Bedingungen
resultieren,
verwischen
diese
grundlegende
Differenz.
ParaCrawl v7.1