Übersetzung für "Local adaption" in Deutsch
The
architecture
is
a
local
adaption
of
the
Japanese
Metabolist
Movement.
Der
architektonische
Stil
ist
eine
lokale
Adaption
der
japanischen
Metabolistenbewegung.
Wikipedia v1.0
These
local
adaption
and
mitigation
actions
need
to
be
based
on
a
rm
foundation
of
reliable
knowledge
about
how
the
climate
is
predicted
to
change
in
each
specific
territory.
Diese
lokalen
Anpassungs-
und
Schutzmaßnahmen
müssen
auf
einer
soliden
Grundlage
aus
zuverlässigen
Kenntnissen
über
die
in
den
einzelnen
Gebieten
erwarteten
Klimaänderungen
basieren.
EUbookshop v2
We
track
different
life
history
parameters,
for
example
those
relating
to
reproduction
such
as
time
to
reproduction
and
number
offspring
across
generations,
to
assess
local
adaption.
Wir
erheben
verschiedene
Life
history-Parameter
–
beispielsweise
Reproduktionsmerkmale
wie
Generationszeit
und
Nachkommenzahl
über
die
Generationen
hinweg
–
um
Aussagen
über
die
lokale
Anpassung
treffen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Under
the
motto:
"Globalisation
with
local
Adaption",
we
give
advice
and
accompany
complementary
and
alternative
medical
institutions
(CAM)
with
the
development
of
tailor-made
concepts
for
integration.
Nach
dem
Motto:
"Globalisation
with
local
Adaption"
beraten
und
begleiten
wir
komplementär-
und
alternativmedizinische
Institutionen
(CAM)
bei
der
Entwicklung
maßgeschneiderter
Integrationskonzepte.
ParaCrawl v7.1
The
audience
stressed
that
the
dynamic
and
increasingly
complex
policy
field
and
local
adaption
to
climate
change
still
have
much
to
learn
from
one
another.
In
einer
abschließenden
Diskussion,
in
die
Dr.
Grit
Martinez
die
Vortragenden
und
das
Publikum
in
die
Veranstaltung
einband,
betonten
die
Anwesenden,
dass
es
in
dem
dynamischen
und
zunehmend
komplexen
Politikfeld
der
kommunalen
Anpassung
an
den
Klimawandel
viel
voneinander
zu
lernen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Local
temperature
adaptation
in
case
of
interfering
influences
is
not
possible.
Eine
örtliche
Temperaturanpassung
bei
Störeinflüssen
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
mutual
exchange
of
information
in
this
case
is
the
suitable
means
for
measuring
the
local
degree
of
adaptation.
Der
gegenseitige
Informationsaustausch
ist
hier
das
geeignete
Mittel
zur
Messung
des
lokalen
Angleichungsgrades.
EuroPat v2
Remaining
employees
in
subsidiaries
responsible
for
local
adaptations,
QA,
and
TS.
Die
übrigen
Mitarbeitenden
kümmern
sich
um
die
lokale
Produktanpassung,
QS
und
TS.
ParaCrawl v7.1
In
total,
11
local
adaptation
projects
have
been
funded
in
these
four
countries.
Insgesamt
wurden
in
diesen
vier
Ländern
11
lokale
Anpassungsprojekte
finanziert.
ParaCrawl v7.1
A
further
local
adaptation
of
the
modelling
values
is
effected
by
interpolation.
Eine
weitere
lokale
Anpassung
der
Modellgrößen
erfolgt
durch
eine
Interpolation.
EuroPat v2
How
do
you
tie
together
complex
products,
various
target
audiences
and
local
adaptations?
Wie
kommen
schwer
erklärbare
Produkte,
diverse
Zielgruppen
und
lokale
Aussteuerung
zusammen?
CCAligned v1
Local
adaptations
may
be
stricter
than
the
Policy.
Örtliche
Anpassungen
können
möglicherweise
strenger
sein
als
die
Policy.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Nico
Stelljes
provided
a
presentation
about
local
adaptation
strategies.
Dr.
Nico
Stelljes
hielt
einen
Vortrag
zu
kommunalen
Anpassungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Local
adaptation
with
respect
to
age
and
regional
differences
is
recommended.
Eine
lokale
Anpassung
in
Bezug
auf
Alter
und
regionale
Unterschiede
wird
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Houses
with
all
the
character
and
local
tradition,
adapted
to
a
contemporary
design.
Häuser
mit
allem
Charakter
und
lokale
Tradition,
angepasst
an
ein
zeitgenössisches
Design.
ParaCrawl v7.1