Übersetzung für "Loan security" in Deutsch
The
appropriate
loan/security
structure
is
defined
on
a
case-by-case
basis;
Angemessene
Finanzierungskonstruktionen
bzw.
Besicherungsstrukturen
werden
von
Fall
zu
Fall
festgelegt.
EUbookshop v2
When
can
I
take
out
a
KBC
Green
Energy
&
Security
Loan?
Wann
kann
ich
einen
Kredit
für
grüne
Energie
und
Sicherheit
aufnehmen?
ParaCrawl v7.1
I
was
told
to
keep
it
on
permanent
loan
by
the
security
officer
who
stole
it.
Ich
sollte
sie
als
langfristiges
Darlehen
behalten,
von
dem
Wächter,
der
sie
gestohlen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Do
I
need
a
loan,
and
what
security
do
I
have
so
that
I
can
obtain
a
loan?
Brauche
ich
einen
Kredit,
und
welche
Sicherheiten
habe
ich,
um
einen
gewährt
zu
bekommen?
ParaCrawl v7.1
Any
loan,
giving
as
security,
hiring
out
or
transfer
before
the
expiry
of
the
period
referred
to
in
paragraph
1
shall
entail
payment
of
the
relevant
import
duties
on
the
property
concerned,
at
the
rate
applying
on
the
date
of
such
loan,
giving
as
security,
hiring
out
or
transfer,
on
the
basis
of
the
type
of
property
and
the
customs
value
ascertained
or
accepted
on
that
date
by
the
competent
authorities.
Bei
Verleih,
Verpfändung,
Vermietung,
Veräußerung
oder
Überlassung
vor
Ablauf
der
in
Absatz
1
genannten
Frist
werden
die
Eingangsabgaben
auf
die
betreffenden
Waren
nach
den
zum
Zeitpunkt
des
Verleihs,
der
Verpfändung,
der
Vermietung,
der
Veräußerung
oder
Überlassung
geltenden
Sätzen
und
nach
der
Beschaffenheit
und
dem
Zollwert
erhoben,
die
von
den
zuständigen
Behörden
zu
diesem
Zeitpunkt
festgestellt
oder
anerkannt
werden.
DGT v2019
Any
loan,
giving
as
security,
hiring
out
or
transfer
before
the
expiry
of
the
period
referred
to
in
paragraph
1
shall
entail
payment
of
the
relevant
VAT
on
the
goods
concerned,
at
the
rate
applying
on
the
date
of
such
loan,
giving
as
security,
hiring
out
or
transfer,
on
the
basis
of
the
type
of
goods
and
the
customs
value
ascertained
or
accepted
on
that
date
by
the
competent
authorities.
Bei
Verleih,
Verpfändung,
Vermietung,
Veräußerung
oder
Überlassung
vor
Ablauf
der
in
Absatz
1
genannten
Frist
wird
die
Mehrwertsteuer
auf
die
betreffenden
Waren
nach
den
zum
Zeitpunkt
des
Verleihs,
der
Verpfändung,
der
Vermietung,
der
Veräußerung
oder
Überlassung
geltenden
Sätzen
und
nach
der
Beschaffenheit
und
dem
Wert
erhoben,
die
von
den
zuständigen
Behörden
zu
diesem
Zeitpunkt
festgestellt
oder
anerkannt
werden.
DGT v2019
Any
loan,
giving
as
security,
hiring
out
or
transfer
before
the
expiry
of
the
period
referred
to
in
paragraph
1
shall
entail
payment
of
the
relevant
VAT
on
the
goods
concerned,
at
the
rate
applying
on
the
date
of
such
loan,
giving
as
security,
hiring
out
or
transfer,
on
the
basis
of
the
type
of
goods
and
the
value
ascertained
or
accepted
on
that
date
by
the
competent
authorities.
Bei
Verleih,
Verpfändung,
Vermietung,
Veräußerung
oder
Überlassung
vor
Ablauf
der
in
Absatz
1
genannten
Frist
wird
die
Mehrwertsteuer
auf
die
betreffenden
Waren
nach
den
zum
Zeitpunkt
des
Verleihs,
der
Verpfändung,
Vermietung,
Veräußerung
oder
Überlassung
geltenden
Satz
und
nach
der
Beschaffenheit
und
dem
Wert
erhoben,
die
von
den
zuständigen
Behörden
zu
diesem
Zeitpunkt
festgestellt
oder
anerkannt
werden.
DGT v2019
Any
loan,
giving
as
security,
hiring
out
or
transfer
before
the
expiry
of
the
period
referred
to
in
paragraph
1
shall
entail
payment
of
the
relevant
import
duties
on
the
goods
concerned,
at
the
rate
applying
on
the
date
of
such
loan,
giving
as
security,
hiring
out
or
transfer,
on
the
basis
of
the
type
of
goods
and
the
customs
value
ascertained
or
accepted
on
that
date
by
the
competent
authorities.
Der
Verleih,
die
Verpfändung,
Vermietung,
Veräußerung
oder
Überlassung
vor
Ablauf
der
in
Absatz
1
genannten
Frist
bewirkt
die
Erhebung
der
Eingangsabgaben
nach
dem
zum
Zeitpunkt
des
Verleihs,
der
Verpfändung,
der
Vermietung,
der
Veräußerung
oder
der
Überlassung
geltenden
Satz
sowie
nach
der
Beschaffenheit
und
dem
Zollwert,
die
von
den
zuständigen
Behörden
zu
diesem
Zeitpunkt
festgestellt
oder
anerkannt
werden.
DGT v2019
The
appropriate
loan/security
structure
is
defined
on
a
case-by-case
basis.•
Global
loans:
aimed
at
investments
of
up
to
EUR
25
million,
global
loans
are
lines
of
credit
arranged
with
other
banks
or
financial
institutions
to
support
–
at
their
own
credit
risk
–
smaller
projects,
typically
undertaken
by
SMEs
with
fewer
than
250
employees
or
local
authorities.
Angemessene
Finanzierungskonstruktionen
bzw.
Besicherungsstrukturen
werden
von
Fall
zu
Fall
festgelegt.•
Globaldarlehen
sind
Kreditlinien,
die
anderen
Banken
oder
Finanzinstituten
eingeräumt
und
von
diesen
–
auf
eigenes
Risiko
–
zur
Unterstützung
kleinerer
Vorhaben
(Projektkosten
maximal
25
Mio
EUR)
verwendet
werden.
EUbookshop v2
The
Programme
is
aimed
at
assisting
young
unemployed
persons
under
25
years
of
age
who
want
to
set
up
a
business
for
themselves
by
enabling
them
to
get
a
bank
loan
without
security,
or
a
"track
record".
Dieses
Programm
zielt
darauf
ab,
jungen
Arbeitslosen
unter
25
Jahren,
die
sich
selbständig
ma~.hen
wollen,
zu
helfen,
indem
man
ihnen
einen
Bankkredit
ohne
Sicherheiten
zur
Verfügung
stellt
und
ohne
daß
sie
eine
erfolgreiche
Laufbahn
nachweisen
müssen.
EUbookshop v2