Übersetzung für "Loan package" in Deutsch
And
why
do
they
prefer
a
much
larger
new
loan
package
than
necessary?
Und
warum
bevorzugen
sie
einen
viel
größeren
Kredit
als
notwendig?
News-Commentary v14
Other
conditions
for
disbursement
of
this
loan
package
were
also
discussed.
Ferner
wurden
weitere
Voraussetzungen
für
die
Auszahlung
dieses
Kreditpakets
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
loan
forms
part
of
a
broader
long-term
loan
package
for
a
maximum
amount
of
EUR
34,5
million.
Dieses
Darlehen
ist
Teil
eines
umfassenderen
langfristigen
Kreditpakets
für
einen
Höchstbetrag
von
34,5
Mio.
EUR.
DGT v2019
You
can
get
numerous
loan
offers
this
way
enabling
you
in
selecting
suitable
loan
package.
Sie
können
zahlreiche
Darlehen
bietet
diese
Weise
können
Sie
bei
der
Auswahl
geeigneter
Darlehen
Paket.
ParaCrawl v7.1
On
Ukraine
and,
especially,
the
transit
of
gas,
we
at
the
Commission
have
been
working
with
the
Ukrainian
authorities,
but
also
with
the
international
financial
institutions,
on
a
loan
package
that
would
address
both
payment
difficulties
for
the
storage
of
gas
from
Russia
and
the
reform
and
modernisation
of
the
Ukrainian
gas
sector.
Was
die
Ukraine
und
insbesondere
den
Gastransit
betrifft,
so
haben
wir
in
der
Kommission
gemeinsam
mit
den
ukrainischen
Behörden,
aber
auch
mit
den
internationalen
Finanzinstitutionen
an
einem
Darlehenspaket
gearbeitet,
das
sowohl
die
Zahlungsschwierigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Lagerung
von
russischem
Gas
als
auch
die
Reform
und
Modernisierung
das
ukrainischen
Gassektors
betreffen
würde.
Europarl v8
Consider
this:
only
a
year
ago,
the
euro
area
Member
States
agreed
on
a
conditional
loan
package
to
Greece
in
order
to
prevent
a
meltdown
of
our
financial
system.
Bedenken
Sie
folgendes:
Es
ist
erst
ein
Jahr
her,
dass
die
Mitgliedstaaten
des
Euroraums
ein
vorbehaltliches
Darlehenspaket
für
Griechenland
vereinbart
haben,
um
einen
Zusammenbruch
unseres
Finanzsystems
zu
verhindern.
Europarl v8
The
French
and
German
governments
have
grudgingly
come
up
with
a
major
loan
package,
but
only
after
considerable
delay
and
with
the
IMF
standing
at
their
side.
Die
Regierungen
Frankreichs
und
Deutschlands
haben
widerstrebend
ein
großes
Kreditpaket
geschnürt,
jedoch
erst
nach
einiger
Verzögerung
und
mit
Unterstützung
des
IWF.
News-Commentary v14
The
overall
loan
package
is
made
up
of
four
(or
five
[21])
different
loan
amounts
with
different
borrowing
conditions,
different
lenders
and
different
guarantees.
Das
gesamte
Kreditpaket
besteht
aus
vier
(oder
fünf
[21])
unterschiedlichen
Darlehenshöhen
zu
unterschiedlichen
Konditionen,
von
unterschiedlichen
Kreditgebern
und
mit
unterschiedlichen
Bürgschaften.
DGT v2019
A
bank
or
financial
institution
may
be
able
to
offer
assistance
with
project
preparation
as
part
of
a
loan
package,
and
commercial
banks
have
implemented
projects
on
behalf
of
international
financing
institutions
and
grant
programmes10.
Eine
Bank
oder
ein
Finanzinstitut
kann
möglicherweise
als
Teil
eines
Darlehenspakets
Unterstützung
bei
der
Vorbereitung
eines
Projekts
bieten,
und
Geschäftsbanken
haben
Projekte
im
Auftrag
von
internationalen
Finanzierungsinstituten
und
Finanzhilfeprogrammen10
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
This
loan
package
was
facilitated
by
a
€30m
grant
contribution
from
the
European
Union
in
December
2011.
Ergänzt
wird
das
Darlehenspaket
durch
einen
Zuschuss
von
30
Mio
EUR,
den
die
Europäische
Union
im
Dezember
2011
für
das
Projekt
bereitgestellt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Council
Decision
determines
the
overall
amount
of
the
country
programme,
instalments
and
the
maximum
average
maturity
of
the
loan
package.
Mit
Beschluss
des
Rates
werden
Gesamthöhe
des
Länderprogramms,
Raten
und
maximale
durchschnittliche
Laufzeit
des
Darlehenspakets
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
Bank's
experience
in
Egypt,
its
longstanding
financial
relationship
with
the
principal
project
promoters,
the
mitigation
of
the
political
risks
(under
the
EuroMed
portion
of
the
loan
package)
and
the
Bank's
capacity
to
attract
long-term
commercial
funding
and
guarantees
on
this
transaction
are
viewed
as
decisive
factors
by
the
Government
of
Egypt
and
the
project
sponsors
.
Die
Erfahrung
der
Bank
in
Ägypten,
ihre
langjährige
finanzielle
Zusammenarbeit
mit
den
wichtigsten
Projektträgern,
die
Minderung
der
politischen
Risiken
(für
den
im
Rahmen
des
Euro-Med-Mandats
bereitgestellten
Teil
des
Darlehenspakets)
und
die
Fähigkeit
der
Bank,
für
dieses
Finanzierungsvorhaben
langfristige
Mittel
und
Garantien
von
Geschäftsbanken
zu
mobilisieren,
werden
von
der
ägyptischen
Regierung
und
den
Projektträgern
als
entscheidende
Faktoren
gesehen.
TildeMODEL v2018
I
also
congratulate
the
universities,
university
colleges
and
research
institutes
of
Brandenburg
on
the
opportunities
created
by
this
EIB
loan
package.
Den
Hochschulen,
Universitäten
und
Forschungsinstituten
in
Brandenburg
gratuliere
ich
zu
den
Chancen,
die
sich
aus
dem
Darlehenspaket
der
Europäischen
Investitionsbank
ergeben.
TildeMODEL v2018
The
announcement
by
the
White
House
to
provide
Cairo
with
an
additional
$1
billion
in
debt
relief
and
economic
aid,
the
backing
for
a
$4.8
billion
loan
package
from
the
International
Monetary
Fund
and
the
arrival
of
a
large
US
delegation,
including
six
trade
officials
and
representatives
of
dozens
of
multinational
enterprises,
show
quite
clearly
the
importance
which
the
US
government
and
the
private
economic
actors
are
attaching
to
Egypt.
Die
Ankündigung
des
Weißen
Hauses,
Kairo
mit
einem
zusätzlichen
Schuldenerlass
von
$
1
Milliarde
und
wirtschaftlicher
Hilfe
zu
versorgen,
die
Unterstützung
für
ein
$
4,8
Milliarden
Kredit-Paket
vom
Internationalen
Währungsfonds
und
die
Ankunft
einer
großen
US-Delegation,
darunter
sechs
Repräsentanten
des
Handelsministeriums
und
Vertreter
Dutzender
von
multinationalen
Unternehmen,
zeigen
recht
deutlich,
welche
Bedeutung
die
US-Regierung
und
die
privaten
Wirtschaftsakteure
Ägypten
beimessen.
ParaCrawl v7.1
The
specific
terms
of
the
KfW
IPEX-Bank
loan
package
including
the
ECA
covered
facility
is
confidential,
however
as
previously
stated
the
ECA
cover
ed
loan
(US$170
million)
is
targeted
as
long
ten
ur
e
and
at
highly
attractive
terms.
Die
genauen
Konditionen
des
Kreditpakets
der
KfW
IPEX-Bank
einschließlich
des
ECA-gedeckten
Kredits
sind
vertraulich,
aber
wie
zuvor
schon
berichtet,
soll
der
ECA-gedeckte
Kredit
(170
Mio.
US-$)
eine
lange
Laufzeit
und
attraktive
Konditionen
haben
.
ParaCrawl v7.1
In
late
2010,
the
former
COWEN
Government
agreed
to
a
$112
billion
loan
package
from
the
EU
and
IMF
to
help
Dublin
further
increase
the
capitalization
of
its
banking
sector
and
avoid
defaulting
on
its
sovereign
debt.
Ende
2010
stimmte
die
frühere
COWEN-Regierung
einem
Darlehenspaket
in
Höhe
von
112
Mrd.
USD
von
der
EU
und
dem
IWF
zu,
um
Dublin
dabei
zu
helfen,
die
Kapitalisierung
seines
Bankensektors
weiter
zu
steigern
und
einen
Zahlungsausfall
bei
seinen
Staatsschulden
zu
vermeiden.
CCAligned v1