Übersetzung für "Load peaks" in Deutsch
Preferably,
the
braking
force
of
said
return
brake
is
dimensioned
for
an
energy
conversion
diminishing
load
peaks.
Vorzugsweise
ist
die
Bremskraft
dieser
Rücklaufbremse
für
eine
Belastungsspitzen
abbauende
Energiewandlung
dimensioniert.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
plastic
deformation,
the
load
peaks
that
occur
in
the
belt
are
reduced.
Durch
diese
plastische
Verformung
werden
die
im
Gurt
auftretenden
Lastspitzen
abgebaut.
EuroPat v2
Load
peaks
in
the
edge
region
occur
to
a
differing
extent
as
a
function
of
the
axial
displacement.
Belastungsspitzen
im
Kantenbereich
treten
in
Abhängigkeit
von
der
Axialverschiebung
unterschiedlich
stark
hervor.
EuroPat v2
The
high
torque
provides
a
comfortably
smooth
movement
without
load
peaks.
Das
hohe
Drehmoment
sorgt
für
eine
angenehm
gleichmäßige
Bewegung
ohne
Belastungsspitzen.
ParaCrawl v7.1
The
concentric
run
of
the
balance
mass
is
very
smooth,
there
are
no
load
peaks.
Der
Rundlauf
der
Schwungmasse
ist
sehr
gleichmäßig,
so
entstehen
keine
Belastungsspitzen.
ParaCrawl v7.1
The
open
race
rings
possess
compensating
properties
in
the
event
of
temperature
fluctuation
and
load
peaks.
Die
offenen
Laufringe
besitzen
ausgleichende
Eigenschaften
bei
Temperaturschwankungen
und
Belastungsspitzen.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
slide
bearings
with
high
load
peaks,
highly
stressed
gibs
and
slide
bars.
Geeignet
für
Gleitlager
mit
hohen
Lastspitzen,
hochbeanspruchte
Stell-
und
Gleitleisten.
ParaCrawl v7.1
Select
the
number
of
load
peaks
from
the
listbox.
Wählen
Sie
aus
der
Listbox
die
Anzahl
der
Lastspitzen
aus.
ParaCrawl v7.1
Extreme
mechanical
load
peaks
at
individual
points
on
the
dowel
pin
are
avoided
in
this
way.
Extreme
mechanische
Belastungsspitzen
an
einzelnen
Stellen
des
Spannstiftes
werden
auf
diese
Weise
vermieden.
EuroPat v2
In
addition,
considerably
higher
load
peaks
are
created
at
the
individual
carbon
brushes.
Außerdem
entstehen
dabei
an
den
einzelnen
Kohlebürsten
deutlich
höhere
Belastungsspitzen.
EuroPat v2
Through
this
signaling,
dynamic
load
peaks
can
be
detected
by
an
operator.
Durch
diese
Signalisierung
können
von
einer
Bedienperson
dynamische
Lastspitzen
erkannt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
load
peaks
can
be
limited
and
overloading
of
the
wiper
system
can
be
avoided.
Dadurch
können
Lastspitzen
begrenzt
und
eine
Überlastung
des
Wischersystems
vermieden
werden.
EuroPat v2
Because
local
mechanical
load
peaks
are
avoided,
the
danger
of
breakage
is
considerably
reduced.
Da
dabei
lokale
mechanische
Belastungsspitzen
vermieden
werden,
wird
die
Bruchgefahr
erheblich
verringert.
EuroPat v2
In
this
way,
load
peaks
are
also
absorbed
and
transmitted
by
the
union
nut.
Dadurch
werden
Lastspitzen
auch
durch
die
Überwurfmutter
aufgenommen
und
übertragen.
EuroPat v2
In
this
way,
detection
of
load
peaks
is
made
possible.
Hierdurch
ist
die
Detektierung
von
Belastungsspitzen
ermöglicht.
EuroPat v2
Load
peaks
within
a
press
installation
1
are
therefore
uncoupled
from
the
power
grid
46
.
Lastspitzen
innerhalb
der
Pressenanlage
1
werden
somit
vom
Versorgungsnetz
46
fern
gehalten.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
load
peaks
has
to
be
estimated
during
the
entire
operating
time.
Die
Häufigkeit
dieser
Lastspitzen
während
der
gesamten
Betriebsdauer
ist
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
load
peak
frequency
factor
evaluates
the
influence
of
the
load
peaks
on
the
maximum
surface
pressure.
Der
Lastspitzenhäufigkeitsfaktor
erfasst
den
Einfluss
der
Lastspitzen
auf
die
maximale
Flächenpressung.
ParaCrawl v7.1
Businesses
can
avoid
expensive
load
peaks
by
using
highly
efficient
battery-storage
systems.
Durch
den
Einsatz
hoch
effizienter
Batteriespeicher
können
Unternehmer
teure
Lastspitzen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
location
and
orientation
of
the
carbon
fibers
during
lamination
load
peaks
can
be
absorbed.
Je
nach
Lage
und
Ausrichtung
der
Kohlefasern
beim
Laminieren
können
Belastungsspitzen
aufgefangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
time
histories
of
selected
signals
with
especially
high
load
peaks
were
recorded.
Zusätzlich
werden
für
ausgewählte
Signale
Zeitreihen
von
besonders
hohen
Lastspitzen
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
these
load
peaks
using
peak-shaving,
high-capacity
battery
storage
is
ideal.
Um
diese
Lastspitzen
mittels
Peak-Shaving
zu
reduzieren,
sind
leistungsfähige
Batteriespeicher
ideal.
ParaCrawl v7.1
The
additional
calorific
value
gas
boiler
for
load
peaks
had
to
contribute
scarcely
4per
cent
to
consumption.
Der
zusätzliche
Gas-Brennwertkessel
für
Lastspitzen
musste
zum
Verbrauch
nur
knapp
4
Prozent
beisteuern.
ParaCrawl v7.1
Several
load
peaks
affect
directly
only
the
flank
temperature.
Einzelne
Lastspitzen
beeinflussen
direkt
nur
die
Flankentemperatur.
ParaCrawl v7.1