Übersetzung für "Load collective" in Deutsch
The
load
collective
is
shifted
toward
higher
loads.
Das
Lastkollektiv
wird
zu
höheren
Lasten
hin
verschoben.
EuroPat v2
Activate
the
option
'Use
load
collective'.
Aktivieren
Sie
die
Option
"Lastkollektive
verwenden".
ParaCrawl v7.1
The
load-bearing
capacity
line
and
the
collective
load
must
lie
below
the
measured
damage
line.
Die
Belastbarkeitslinie
und
das
Lastkollektiv
müssen
unterhalb
der
gemessenen
Schadenslinie
liegen.
ParaCrawl v7.1
For
the
manufacturer
of
power
station
components
and
especially
for
a
power
station
boiler
manufacturer,
the
method
offers
the
advantage
that
the
specifications
of
the
design
load
collective
can
be
simply
converted
to
the
actual
running
mode.
Für
den
Hersteller
der
Kraftwerkskomponente
und
insbesondere
einen
Kraftwerkskesselhersteller
bietet
das
Verfahren
den
Vorteil,
das
Vorgaben
des
Auslegungslastkollektivs
einfach
auf
die
tatsächliche
Fahrweise
umgerechnet
werden
können.
EuroPat v2
For
the
same
vehicle
boundary
conditions,
it
is
thus
possible
to
shift
the
load
collective
toward
higher
loads,
where
the
specific
fuel
consumption
is
lower.
Bei
gleichen
Fahrzeugrandbedingungen
läßt
sich
so
das
Lastkollektiv
zu
höheren
Lasten
hin
verschieben,
wo
der
spezifische
Kraftstoffverbrauch
niedriger
ist.
EuroPat v2
Finally,
the
manufacturing
costs
of
pertaining
axle
systems,
as
a
whole,
can
also
be
reduced
because
the
components
can
be
constructed
in
such
a
manner
that
a
lower
collective
load
is
adhered
to.
Schließlich
können
auch
insgesamt
die
Herstellungskosten
zugehöriger
Achssysteme
reduziert
werden,
da
die
Bauteile
so
konstruiert
werden
können,
dass
ein
niedrigeres
Lastkollektiv
eingehalten
wird.
EuroPat v2
One
special
feature
of
this
divided
type
of
construction
involves
that
the
load
collective
of
the
axle
42
is
reduced
compared
to
the
shaft
10
.
Ein
besonderes
Merkmal
dieser
geteilten
Bauweise
besteht
darin,
dass
das
Lastkollektiv
der
Achse
42
-
im
Vergleich
mit
der
Welle
10
-
reduziert
ist.
EuroPat v2
Supercharging
is
however
also
a
suitable
means
for
reducing
the
swept
volume
for
an
unchanged
level
of
power,
as
a
result
of
which—for
given
vehicle
boundary
conditions—the
load
collective
can
be
shifted
toward
higher
loads,
where
the
specific
fuel
consumption
is
lower.
Die
Aufladung
ist
aber
auch
ein
geeignetes
Mittel,
bei
gleicher
Leistung
den
Hubraum
zu
reduzieren,
wodurch
sich
-
bei
gleichen
Fahrzeugrandbedingungen
-
das
Lastkollektiv
zu
höheren
Lasten
hin
verschieben
läßt,
wo
der
spezifische
Kraftstoffverbrauch
niedriger
ist.
EuroPat v2
This
overall
model
takes
into
account
the
influencing
parameters
such
as
rotor
temperature,
external
temperature,
load
collective,
voltage
supply,
by
recording,
for
example,
current
locking
force/rotational
speed
characteristic
curves
under
various
external
conditions.
Dieses
Gesamtmodell
berücksichtigt
die
Einflussparameter
wie
Rotortemperatur,
Außentemperatur,
Lastkollektiv,
Spannungsversorgung,
in
dem
beispielsweise
Strom-Feststellkraft-Drehzahl-Kennlinien
unter
verschiedenen,
äußeren
Bedingungen
aufgezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
the
nominal
service
life
of
the
working
machine
in
the
present
sense,
it
is
necessary
to
remain
within
the
load
collective
on
the
basis
of
which
the
working
machine
was
designed.
Für
die
Gewährleistung
der
nominellen
Lebensdauer
der
Arbeitsmaschine
im
vorliegenden
Sinne
ist
es
erforderlich,
dass
das
Lastkollektiv,
das
der
Auslegung
der
Arbeitsmaschine
zugrunde
lag,
eingehalten
wird.
EuroPat v2
In
light
of
the
aforementioned
variability
and,
not
least,
in
light
of
the
numerous
possible
operating
errors
(which
can
also
result
in
increased
loads),
remaining
within
the
aforementioned
design-based
load
collective
poses
a
challenge
with
respect
to
the
known
working
system.
Angesichts
der
obigen
Variabilität
und
nicht
zuletzt
angesichts
der
zahlreichen
möglichen
Fehlbedienungen,
die
wiederum
zu
erhöhten
Belastungen
führen,
stellt
die
Einhaltung
eines
obigen
Auslegungs-Lastkollektivs
mit
dem
bekannten
Arbeitssystem
eine
Herausforderung
dar.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
in
which
the
focus
is
on
remaining
within
a
nominal
service
life
of
the
working
machine
1
a,
a
design-based
load
collective
is
stored
in
a
data
memory
10
of
the
control
arrangement
5
.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung,
bei
der
die
Einhaltung
einer
nominellen
Lebensdauer
der
Arbeitsmaschine
1a
im
Vordergrund
steht,
wird
zunächst
vorgeschlagen,
dass
in
einem
Datenspeicher
10
der
Steuerungsanordnung
5
ein
Auslegungs-Lastkollektiv
gespeichert
ist.
EuroPat v2
The
characteristic
curves
72,
73
take
into
consideration
the
load
collective
of
the
driver
and
the
service
life
of
the
battery,
with
the
former
(72)
ensuring
a
minimum
in
terms
of
dynamics
and
the
latter
(73)
restricting
the
maximum
battery
power
for
the
purpose
of
optimizing
the
service
life
of
said
battery.
Die
Kennlinien
72,73
berücksichtigen
die
Lastkollektive
des
Fahrers
und
die
Lebensdauer
der
Batterie,
wobei
erstere
(72)
für
ein
Minimum
an
Dynamik
sorgt
und
zweitere
(73)
die
maximale
Batterieleistung
zwecks
Optimierung
ihrer
Lebensdauer
beschränkt.
EuroPat v2
It
has
however
emerged
that,
given
such
a
combination
of
hydraulic
and
electromechanical
brake,
because
of
the
high
collective
load
of
hydraulically
and
electromechanically
generated
brake
application
forces
upon
activation
of
the
parking
brake
function
the
electromechanical
components
of
the
electromechanical
actuating
device
have
to
be
designed
with
a
corresponding
load
rating
in
order
to
avoid
failure.
Es
hat
sich
aber
gezeigt,
dass
bei
einer
derartigen
Kombination
von
hydraulischer
und
elektromechanischer
Bremse
wegen
des
hohen
Lastkollektivs
aus
hydraulisch
und
elektromechanisch
erzeugten
Zuspannkräften
bei
der
Aktivierung
der
Feststellbremsfunktion
die
elektromechanischen
Komponenten
der
elektromechanischen
Betätigungseinrichtung
entsprechend
belastbar
ausgelegt
werden
müssen,
um
ein
Versagen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
result
is
therefore
substantially
no
collective
load
during
the
activation
of
the
parking
brake
function,
this
instead
being
effected
solely
on
the
basis
of
the
electromechanical
preloading.
Es
ergibt
sich
also
im
Wesentlichen
kein
Lastkollektiv
während
der
Aktivierung
der
Feststellbremsfunktion,
sondern
diese
erfolgt
allein
auf
Grundlage
der
elektromechanischen
Vorspannung.
EuroPat v2
For
the
same
vehicle
boundary
conditions,
it
is
thus
possible
to
shift
the
load
collective
toward
higher
loads
at
which
the
specific
fuel
consumption
is
lower.
Bei
gleichen
Fahrzeugrandbedingungen
läßt
sich
so
das
Lastkollektiv
zu
höheren
Lasten
hin
verschieben,
bei
denen
der
spezifische
Kraftstoffverbrauch
niedriger
ist.
EuroPat v2