Übersetzung für "Living patterns" in Deutsch
Transportation
systems
and
living
patterns
must
be
changed
dramatically.
Transportsysteme
und
Lebensmuster
müssen
sich
dramatisch
ändern.
News-Commentary v14
With
Dr.
Ilse
Jekel
we
talked
about
the
living-patterns
and
dangers
of
parasites
in
general.
Mit
Frau
Dr.
Ilse
Jekel
sprachen
wir
über
die
Lebensweisen
und
Gefahren
von
Parasiten
im
Allgemeinen.
CCAligned v1
Better
pricing
of
different
modes
of
transport
and
policies
to
improve
the
quality
of
life
in
urban
areas
can
limit
the
desire
for
long-distance
commuting
and
would
help
encourage
less
transport-intensive
living
patterns.
Durch
eine
bessere
Preisgestaltung
für
die
verschiedenen
Verkehrsmittel
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
in
städtischen
Gebieten
könnte
die
Anzahl
der
Berufspendler
begrenzt
und
zu
weniger
verkehrsintensiven
Lebensweisen
beigetragen
werden.
TildeMODEL v2018
Societal
trends
such
as
a
general
shift
in
values,
increasing
individualization
and
pluralization
of
walks
of
life,
a
lengthening
of
the
youth
phase,
changes
in
gender-related
role
assignments
and
many
other
developments
have
challenged
previously
prevailing
living
patterns
and
vocational
orientations.
Gesellschaftliche
Entwicklungen
wie
der
allgemeine
Wertewandel,
die
zunehmende
Individualisierung
und
Pluralisierung
von
Le
benslagen,
die
zeitliche
Aus
dehnung
der
Jugendphase,
ein
Wandel
im
Rollenverständnis
der
Geschlechter
und
vieles
andere
mehr
haben
bislang
gültige
Lebens
entwürfe
und
berufliche
Orientierungen
in
Frage
ge
stellt.
EUbookshop v2
Societal
trends
such
as
a
general
shift
in
values,
increasing
individualization
and
pluralization
of
walks
of
life,
a
lengthening
of
the
youth
phase,
changes
in
gender-related
role
assignments
and
many
other
developments
have
chal
lenged
previously
prevailing
living
patterns
and
vocational
orientations.
Gesellschaftliche
Entwicklungen
wie
der
allgemeine
Wertewandel,
die
zu
nehmende
Individualisierung
und
Pluralisierung
von
Lebenslagen,
die
zeitliche
Ausdehnung
der
Jugendphase,
ein
Wandel
im
Rollenverständnis
der
Geschlechter
und
vieles
andere
mehr
haben
bislang
gültige
Lebensentwürfe
und
berufliche
Orientierungen
in
Frage
gestellt.
EUbookshop v2
Such
changes
in
demand
could
be
triggered
by
new
ways
of
living,
new
patterns
of
working,
new
tastes,
and
a
new
way
of
looking
at
telecommunication
services.
Solche
Änderungen
des
Bedarfs
könnten
durch
neue
Lebens-
und
Arbeitsgewohnheiten,
neue
Vorlieben
und
eine
neue
Art,
sich
der
Fernmeldedienste
zu
bedienen,
hervorgerufen
werden.
EUbookshop v2
The
programme
provides
an
excellent
opportunity
for
supporting
and
intensifying
mutual
understanding
not
only
for
common
interests
but
also
for
the
diversity
of
themes
and
living
patterns.
Das
Programm
ist
eine
ausgezeichnete
Möglichkeit
das
gegenseitige
Verständnis
für
Gemeinsamkeiten
aber
auch
die
Diversität
der
Themen
und
Lebensentwürfe
zu
unterstützen
und
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Urban
development
can
be
characterized
as
a
social
and
a
social
process
where
urban
settlements,
living
and
working
patterns
are
made
by
different
actors.
Stadtteilentwicklung
lässt
sich
als
sozialer
und
gesellschaftlicher
Prozess
charakterisieren,
wo
urbane
Siedlungs-,
Lebens-
und
Arbeitsformen
von
verschiedenen
Akteuren
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Things
we
know
and
come
to
expect
as
predictable,
such
as
the
sea
not
stopping,
or
the
sun
rising
in
the
morning
become
constant
security
blankets
against
which
the
other
forms
of
temporal
experience,
such
as
clocktime,
reproductive
cycles,
fashion,
and
living
patterns
are
constantly
being
manipulated
by
man
himself.
Fakten,
die
wir
wissen
und
als
vorhersehbar
erwarten,
z.B.
daß
das
Meer
nie
ruht,
oder
daß
die
Sonne
am
Morgen
aufgeht,
werden
zu
konstanten
Sicherheitsankern,
gegenüber
denen
andere
Formen
der
Zeiterfahrung,
wie
Uhrzeit,
Reproduktionszyklen,
Moden
und
Lebensmuster
ständig
vom
Menschen
selbst
manipuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Today,
society
faces
challenges
such
as
globalized
and
ever
changing
living
and
working
patterns,
lack
of
skilled
labor
and
demographic
development.
Aktuelle
gesellschaftliche
Herausforderungen
wie
die
durch
häufige
Veränderungen
geprägten,
globalisierten
Lebens-
und
Arbeitswelten,
der
Fachkräftemangel
und
die
demografische
Entwicklung
bedürfen
eines
Kulturwandels.
ParaCrawl v7.1