Übersetzung für "Livestock numbers" in Deutsch
The
decline
in
livestock
numbers
can
be
attributed
to
the
deterioration
in
the
economic
situation
(price-cost
relationship).
Der
Rückgang
der
Viehbestände
ist
auf
die
verschlechterte
Wirtschaftslage
(Preis-Kosten-Relation)
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Only
such
holdings
as
are
under
an
obligation
to
provide
information
under
the
above
provisions
have
to
declare
livestock
numbers.
Den
Viehbestand
haben
nur
die
Betriebe
anzuzeigen,
die
auf
Grund
obiger
Bestimmungen
auskunftspflichtig
sind.
EUbookshop v2
The
biggest
dairy
farm
in
Estonia
has
2
200
cows,
with
livestock
numbers
set
to
increase
to
3
300.
Der
größte
Milchbetrieb
in
Estland
hat
2200
Kühe,
und
dieser
Viehbestand
soll
sogar
noch
bis
auf
3300
Tiere
aufgestockt
werden.
TildeMODEL v2018
The
derogation
granted
by
Decision
2007/697/EC
concerned
approximately
5000
farms
in
Ireland
corresponding
to
approximately
2,7
%
of
total
number
of
holdings
with
cattle
or
sheep,
10
%
of
total
grazing
livestock
numbers
and
4,2
%
of
the
total
net
agricultural
area.
Die
mit
der
Entscheidung
2007/697/EG
gewährte
Ausnahmegenehmigung
betraf
etwa
5000
landwirtschaftliche
Betriebe
in
Irland,
was
ungefähr
2,7
%
der
Betriebe
mit
Rindern
oder
Schafen,
10
%
der
weidenden
Viehbestände
und
4,2
%
der
landwirtschaftlichen
Nettogesamtfläche
entsprach.
DGT v2019
In
order
to
limit
the
burden
on
Member
States,
regional
data
requirements
should
not
exceed
the
requirements
established
by
previous
legislation
(unless
new
regional
levels
have
come
into
existence
in
the
meantime)
and
regional
data
should
be
optional
when
regional
livestock
numbers
are
below
certain
thresholds.
Zur
Begrenzung
des
Aufwands
für
die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
regionalen
Daten
nicht
über
die
in
den
früheren
Rechtsvorschriften
vorgesehenen
Anforderungen
hinausgehen,
es
sei
denn,
dass
zwischenzeitlich
neue
regionale
Ebenen
eingeführt
wurden,
und
die
Erhebung
der
regionalen
Daten
sollte
fakultativ
sein,
wenn
der
regionale
Viehbestand
bestimmte
Schwellenwerte
nicht
überschreitet.
DGT v2019
Livestock
numbers
decreased
further
during
the
period
2004-2007,
by
about
4
%
for
cattle,
19
%
for
sheep,
4
%
for
pigs
and
7
%
for
poultry
[3].
Die
Viehbestände
verzeichneten
im
Zeitraum
2004-2007
einen
weiteren
Rückgang
um
4
%
bei
Rindern,
19
%
bei
Schafen,
4
%
bei
Schweinen
und
7
%
bei
Geflügel
[3].
DGT v2019
Initial
exploratory
attempts
to
produce
a
roughly
stylised
regional
version
of
the
SPEL
System
have
shown
that
the
mere
inclusion
of
official
statistical
data
available
at
NUTS
II
level
(yields,
cultivated
areas,
livestock
numbers,
etc.)
leads
to
a
clear
and
generally
plausible
regional
presentation
of
results
(FROHBERG
1993)
and
that
the
requisite
effort
is
within
acceptable
limits.
Erste
explorative
Versuche
einer
grob
stilisierten
regionalen
Differenzierung
des
SPEL-Systems
lassen
erkennen,
daß
bereits
die
Einbeziehung
der
auf
NUTS
Il-Ebene
vorliegenden
offizialstatistischen
Daten
(Erträge,
Flächenumfänge,
Viehbestände
etc.)
zu
einer
deutlichen
und
insgesamt
recht
plausiblen
regionalen
Differenzierung
der
Ergebnisse
führt
(FROHBERG
1993)
und
daß
sich
der
erforderliche
Aufwand
in
überschaubaren
Grenzen
hält.
EUbookshop v2
There
has,
however,
been
little
change
in
the
percentages
represented
by
arable
land,
vineyards,
orchards
or
permanent
pasture
(livestock
numbers)
within
such
recognized
geographical
frameworks
as
the
individual
Member
States,
the
Community
of
Six
or
the
Community
of
Ten
(see
Table
C).
Innerhalb
eines
genau
umrissenen
geographischen
Gebietes
jedoch,
also
innerhalb
eines
Mitgliedstaats,
der
Sechsergemeinschaft
oder
der
Zehnergemeinschaft,
variiert
der
Anteil
der
Anbauflächen,
der
Rebflächen,
der
Obstanbauflächen
und
des
Grünlandes
bzw.
des
Viehbestandes
nur
wenig
(siehe
Tabelle
C).
EUbookshop v2
The
areas
selected
are
then
characterized
and
classified
on
the
basis
of
type
of
soil,
climate,
land
use,
livestock
numbers
and
species,
etc.
Diese
Gebiete
werden
anschliessend
auf
der
Grundlage
von
Bodenart,
Klima,
Bodennutzung,
Viehbestand
usw.
charakterisiert
und
klassifiziert.
ziert.
EUbookshop v2
This
was
mainly
due
to
the
surge
in
the
volume
of
feedingstuffs
consumed
(+10.7%),
which
in
part
reflected
demand
caused
by
cheaper
cereals
prices
(although
the
price
for
feedingstuffs
only
declined
by
-2.6%
in
real
terms)
and
in
part
expanding
livestock
numbers.
Dies
war
nahezu
vollständig
auf
den
sprunghaften
Anstieg
des
Futtermitteleinsatzes
zurückzuführen
(+10,7
%),
in
dem
sich
zum
einen
die
durch
billigere
Getreidepreise
angekurbelte
Nachfrage
(obgleich
der
Futtermittelpreis
real
nur
um
2,6
%
zurückging)
und
zum
anderen
Teil
die
Ausweitung
des
Viehbestandes
widerspiegelte.
EUbookshop v2