Übersetzung für "Liver disorder" in Deutsch

He had epileptic seizures as a boy and has a congenital liver disorder.
Er hatte als Kind epileptische Anfälle und eine erbliche Leberfunktionsstörung.
OpenSubtitles v2018
You have a severe kidney or liver disorder;
Sie unter einer ernsten Leber- oder Nierenerkrankung leiden;
ParaCrawl v7.1
It should also not be used in people with a long-term malabsorption disease (where nutrients from the food are not easily absorbed during digestion), with cholestasis (a liver disorder) or who are breast-feeding.
Es darf auch nicht bei Patienten, die an einem langfristigen Malabsorptionssyndrom (bei dem nicht genügend Nährstoffe aus dem Verdauungstrakt aufgenommen werden) oder an Cholestase (einer Lebererkrankung) leiden, und bei stillenden Müttern angewendet werden.
EMEA v3
Patients should be monitored for liver function, particularly in case of pre-existing liver disorder or concomitant use of medicinal product susceptible to induce liver dysfunction (see section 4.8).
Die Patienten müssen hinsichtlich der Leberfunktion überwacht werden, insbesondere bei vorbestehender Lebererkrankung oder gleichzeitiger Anwendung von Arzneimitteln, die mit einem erhöhten Risiko für Leberfunktionsstörungen einhergehen (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
It must also not be used in people with a long-term malabsorption disease (where nutrients from food are not easily absorbed during digestion) or cholestasis (a liver disorder), or in women who are pregnant or breast-feeding.
Es darf ferner nicht angewendet werden bei Patienten, die an einem langfristigen Malabsorptionssyndrom (bei dem nicht genügend Nährstoffe aus dem Verdauungstrakt aufgenommen werden) oder an Cholestase (einer Lebererkrankung) leiden, und bei Schwangeren bzw. bei stillenden Müttern.
EMEA v3
Yellow pigmentation to the skin, mucus membrane or eyes (jaundice), pale coloured stools, dark coloured urine, skin itch, rash, pain or swelling of the abdomen –these may be symptoms of injury to the liver (hepatic disorder).
Gelbfärbung der Haut, Schleimhäute oder Augen (Gelbsucht), blasser Stuhl, dunkelgefärbter Urin, Hautjucken, Hautausschlag, Bauchschmerzen oder Schwellung des Bauches – dies können Symptome eines Leberschadens sein (Lebererkrankung).
TildeMODEL v2018
Most cases of abnormal liver function and liver disorder from post-marketing experience with telmisartan occurred in Japanese patients.
Erfahrungen nach Markteinführung von Telmisartan zeigten, dass die meisten Fälle mit abnormer Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion bei japanischen Patienten auftraten.
TildeMODEL v2018
13 healthy male subjects who had previously received neither blood transfusions nor blood derivatives and in whom no histories of a liver disorder existed were admitted into this study.
In diese Studie wurden 13 gesunde männliche Probanden aufgenommen, die zuvor weder Bluttransfusionen noch Blutderivate erhalten hatten und bei denen keine Vorgeschichte einer Lebererkrankung vorlag.
EuroPat v2
The PK deficiency is accompanied by general weakness, increased heart rate, very pale mucous membranes (gums), liver function disorder, hepatomegaly, splenomegaly, exercise intolerance and loss of weight.
Zu den begleitenden Symptomen der PK-Defizienz gehören allgemeine Schwäche, erhöhter Herzschlag, blasse Schleimhäute, Störungen der Leberfunktion, Hepatomegalie, Splenomegalie, Belastungsintoleranz und Abmagerung.
ParaCrawl v7.1
Use caution if you are currently taking medication, are older than 65 years of age, have a kidney or liver disorder or a health condition that is not listed above.
Wenn Sie noch andere Medikamente einnehmen, älter als 65 Jahre sind, an einer Nieren- oder Leberfunktionsstörung oder an anderen Erkrankungen leiden, so ist bei der Anwendung von Zelitrex Vorsicht geboten.
ParaCrawl v7.1
These decompensation phenomena not only include symptoms such as edema formation and ascites, but also the so-called hepatorenal syndrome (kidney failure as a result of a severe liver disorder).
Diese Dekompensationserscheinungen umfassen nicht nur Symptome wie Ödembildung und Aszites, sondern auch das sogenannte hepatorenale Syndrom (Nierenversagen als Folge einer schweren Lebererkrankung).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

disordered the disorder in disorder liver disorder
the liver a liver disorder liver
disordering a disorder