Übersetzung für "Live vaccines" in Deutsch
Therefore,
live
vaccines
should
not
be
given
concurrently
with
Kineret.
Lebendimpfstoffe
sollten
daher
nicht
gleichzeitig
mit
Kineret
verabreicht
werden.
EMEA v3
You
must
not
be
given
live
vaccines
while
being
treated
with
Kineret;
Während
der
Behandlung
mit
Kineret
dürfen
Sie
keine
Lebendimpfstoffe
erhalten;
EMEA v3
The
use
of
live
vaccines
should
be
avoided
during
treatment
with
Rapamune.
Der
Gebrauch
von
Lebendimpfstoffen
sollte
deshalb
während
einer
Behandlung
mit
Rapamune
vermieden
werden.
EMEA v3
However,
a
history
of
contact
dermatitis
due
to
neomycin
is
not
a
contraindication
to
receiving
live
virus
vaccines.
Eine
bekannte
Neomycin-Kontaktdermatitis
ist
jedoch
keine
Gegenanzeige
für
die
Gabe
von
viralen
Lebendimpfstoffen.
EMEA v3
Patients
on
Hefiya
may
receive
concurrent
vaccinations,
except
for
live
vaccines.
Patienten
können
gleichzeitig
zur
Hefiya-Therapie
Impfungen
erhalten,
mit
Ausnahme
von
Lebendimpfstoffen.
ELRC_2682 v1
The
use
of
live
vaccines
should
be
avoided
during
treatment
with
temsirolimus.
Die
Anwendung
von
Lebendimpfstoffen
sollte
während
der
Behandlung
mit
Temsirolimus
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
Live
vaccines
should
not
be
given
concurrently
with
LIFMIOR.
Lebendimpfstoffe
sollten
nicht
gleichzeitig
mit
LIFMIOR
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
During
treatment
with
ciclosporin,
vaccination
may
be
less
effective
and
the
use
of
live
attenuated
vaccines
should
be
avoided.
Eine
Anwendung
von
lebend
attenuierten
Impfstoffen
sollte
vermieden
werden
.
ELRC_2682 v1
Nevertheless,
live
vaccines
are
not
recommended
for
immunosuppressed
patients.
Dennoch
werden
Lebendimpfstoffe
bei
immunsupprimierten
Patienten
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Patients
on
adalimumab
may
receive
concurrent
vaccinations,
except
for
live
vaccines.
Patienten
können
gleichzeitig
zur
Adalimumab-Therapie
Impfungen
erhalten,
mit
Ausnahme
von
Lebendimpfstoffen.
ELRC_2682 v1
Immunosuppression
is
a
risk
factor
for
the
use
of
live
vaccines.
Eine
Immunsuppression
gilt
als
Risikofaktor
für
die
Anwendung
von
Lebendimpfstoffen.
ELRC_2682 v1
In
particular,
you
must
not
be
given
certain
vaccines
called
live
vaccines:
Insbesondere
dürfen
Ihnen
bestimmte
Impfstoffe,
sogenannte
Lebendimpfstoffe,
nicht
gegeben
werden:
ELRC_2682 v1
However,
response
rates
to
non-
live
vaccines
may
be
reduced.
Jedoch
kann
die
Ansprechrate
auf
inaktivierte
Impfstoffe
reduziert
sein.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
that
live
vaccines
not
be
given
concurrently
with
Remicade.
Lebendimpfstoffe
sollten
nicht
gleichzeitig
mit
Remicade
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
on
Trudexa
may
receive
concurrent
vaccinations,
except
for
live
vaccines.
Patienten
können
gleichzeitig
zur
Trudexa-Therapie
Impfungen
erhalten,
mit
Ausnahme
von
Lebendimpfstoffen.
ELRC_2682 v1
Reslizumab
has
not
been
studied
in
patients
receiving
live
vaccines.
Reslizumab
wurde
nicht
bei
Patienten,
die
Lebendimpfstoffe
erhalten,
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
use
of
live
attenuated
vaccines
should
be
avoided.
Die
Anwendung
von
abgeschwächten
Lebendimpfstoffen
sollte
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
No
data
are
available
on
the
response
to
live
or
inactive
vaccines.
Es
liegen
keine
Daten
bezüglich
des
Ansprechens
auf
Lebend-
oder
Totimpfstoffe
vor.
ELRC_2682 v1
Patients
on
SOLYMBIC
may
receive
concurrent
vaccinations,
except
for
live
vaccines.
Patienten
können
gleichzeitig
zur
SOLYMBIC-Therapie
Impfungen
erhalten,
mit
Ausnahme
von
Lebendimpfstoffen.
ELRC_2682 v1
Patients
on
Humira
may
receive
concurrent
vaccinations,
except
for
live
vaccines.
Patienten
können
gleichzeitig
zur
Humira-Therapie
Impfungen
erhalten,
mit
Ausnahme
von
Lebendimpfstoffen.
EMEA v3
Simultaneous
vaccination
with
live
vaccines
may
increase
the
risk
of
a
serious
infection.
Eine
gleichzeitige
Impfung
mit
Lebendimpfstoffen
kann
das
Risiko
für
schwerwiegende
Infektionen
erhöhen.
ELRC_2682 v1
You
must
not
receive
live
vaccines
during
treatment
with
treosulfan.
Sie
dürfen
während
der
Behandlung
mit
Treosulfan
keine
Impfungen
mit
Lebendimpfstoffen
erhalten.
ELRC_2682 v1
The
use
of
live
vaccines
should
be
avoided
during
treatment
with
Votubia.
Der
Einsatz
von
Lebendimpfstoffen
sollte
während
der
Behandlung
mit
Votubia
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
Live
vaccines
should
not
be
given
concurrently
with
Ilumetri
(see
section
4.4).
Lebendimpfstoffe
sollen
nicht
gleichzeitig
mit
Ilumetri
verabreicht
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Live
vaccines
are
not
recommended
in
immunosuppressed
patients.
Bei
immungeschwächten
Patienten
werden
Lebendimpfstoffe
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Neofordex
should
not
be
used
with
live
attenuated
vaccines
(see
section
4.5).
Neofordex
sollte
nicht
zusammen
mit
Lebendimpfstoffen
angewendet
werden
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1