Übersetzung für "Live steam" in Deutsch
The
rest
of
the
required
steam
is
drawn
as
live
steam
from
the
boiler
plant.
Der
Rest
des
benötigten
Dampfes
wird
als
Frischdampf
der
Kesselanlage
entnommen.
EuroPat v2
The
feeding
of
supplemental
sealing
steam
from
the
live-steam
line
involves
considerable
problems.
Die
Zufuhr
von
Zusatz-Sperrdampf
aus
der
Frischdampfleitung
ist
mit
erheblichen
Problemen
behaftet.
EuroPat v2
Inflowing
live
steam
flows
in
the
axial
direction
first
of
all
through
the
blade
region
of
the
high-pressure-steam
blade
region.
Einströmender
Frischdampf
strömt
in
axialer
Richtung
zunächst
durch
den
Schaufelbereich
des
Hochdruckdampf-Schaufelbereichs.
EuroPat v2
Depending
on
the
required
operating
temperature,
heating
can
take
place
via
live
steam
or
electricity.
Die
Aufheizung
erfolgt
je
nach
gewünschter
Betriebstemperatur
mittels
Frischdampf
oder
elektrisch.
ParaCrawl v7.1
During
this
resuperheating
process,
live
steam
generated
in
the
superheating
stage
is
conducted
via
a
high-pressure
turbine.
Bei
diesem
Zwischenüberhitzungsprozess
wird
in
der
Überhitzungsstufe
erzeugter
Frischdampf
über
eine
Hochdruckturbine
geleitet.
EuroPat v2
Live
steam
may
be
added
if
need
be
to
set
the
moisture
content.
Direktdampf
kann
bei
Bedarf
zur
Einstellung
der
Feuchte
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
turbine
is
driven
by
a
gaseous
medium,
in
particular
by
live
steam.
Die
Turbine
wird
von
einem
gasförmigen
Medium,
insbesondere
von
Frischdampf
angetrieben.
EuroPat v2
Therefore,
live
steam
at
high
temperature
can
be
used.
Somit
kann
Frischdampf
mit
hoher
Temperatur
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
steam
is
supplied
via
the
live
steam
line
9
to
the
steam
turbine
(not
shown).
Dieser
Dampf
wird
über
die
Frischdampfleitung
9
der
nicht
dargestellten
Dampfturbine
zugeführt.
EuroPat v2
The
live
steam
required
for
the
cooling
can
be
removed
downstream
of
the
shut-off
valve
20
.
Der
für
die
Kühlung
benötigte
Frischdampf
kann
hinter
dem
Absperrventil
20
abgenommen
werden.
EuroPat v2
Electrical
energy
or
live
steam
is
used
as
the
heating
medium.
Als
Heizmedium
können
Elektroenergie
oder
Frischdampf
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
steam
space
is
supplied
with
live
steam
(item
(6)
in
FIG.
1).
Dieser
Dampfraum
wird
mit
Direktdampf
(6'
in
Fig.
1)
beschickt.
EuroPat v2