Übersetzung für "All their lives" in Deutsch
Above
all,
their
lives
and
survival
should
be
made
easier
by
deregulation.
Vor
allem
aber
sollte
ihnen
durch
Deregulierung
das
Leben
und
Überleben
erleichtert
werden.
Europarl v8
They
married,
had
a
family
and
lived
happily
all
their
lives.
Sie
heirateten,
gründeten
eine
Familie
und
leben
ihr
Leben
lang
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
That's
what
they
had
all
their
lives.
Das
kannten
sie
schon
ihr
ganzes
Leben.
TED2013 v1.1
Men
with
two
eyes
often
seek
all
their
lives
and
fail
to
find
that
one.
Mit
sehenden
Augen
suchen
Männer
oft
ihr
Leben
lang
die
Geliebte
vergebens.
OpenSubtitles v2018
You
know,
some
people
try
all
their
lives
to
have
them?
Manche
Menschen
versuchen
ihr
ganzes
Leben,
Kinder
zu
kriegen?
OpenSubtitles v2018
The
hepatitis
B
virus
stays
in
the
body
of
some
people
all
through
their
lives.
Das
Virus
kann
im
Körper
einiger
Personen
das
gesamte
Leben
lang
verbleiben.
TildeMODEL v2018
I
also
have
hostages
that
all
hang
on
their
lives.
Ich
habe
auch
Geiseln,
die
alle
an
ihrem
Leben
hängen.
OpenSubtitles v2018
Oliver's
been
protecting
his
kids
all
their
lives.
Oliver
hat
seine
Kinder
ihr
ganzes
Leben
beschützt.
OpenSubtitles v2018
I've
known
Tom
Sworn's
girls
all
their
lives.
Ich
kannte
Toms
Mädchen
ihr
ganzes
Leben
lang.
OpenSubtitles v2018
Way
Duke
told
it,
all
their
lives.
So
wie
Duke
es
erzählt
hat,
sein
gesamtes
Leben.
OpenSubtitles v2018
And
at
the
end,
they
are
all
lost
their
lives.
Und
am
Ende
verlieren
alle
ihr
Leben.
OpenSubtitles v2018
I'd
never
seen
so
many
dolphins
before,
and
they
were
all
running
for
their
lives,
running
from
this
wall
of
sound.
Und
sie
rasten
um
ihr
Leben,
weg
von
der
Klangmauer.
OpenSubtitles v2018
You
can
save
all
their
lives
by
ending
one.
Du
kannst
diese
Leben
retten,
indem
du
eins
nimmst.
OpenSubtitles v2018
They
train
and
condition
themselves
all
their
lives
for
this
event.
Sie
trainieren
und
stellen
sich
ein
Leben
lang
auf
dieses
Ereignis
ein.
OpenSubtitles v2018
All
their
lives...
they
have
followed
the
principles
taught
to
them,
by
this
Gurukul.
Sie
sind
ihr
Leben
lang
den
Prinzipien
Gurukuls
treu
geblieben.
OpenSubtitles v2018
These
creatures
have
lived
down
there
in
darkness
all
their
lives...
Diese
Wesen
verbringen
ihr
Leben
dort
unten
in
der
Dunkelheit.
OpenSubtitles v2018
What
they
will
remember
all
their
lives
.
Und
was
sie
ihr
Leben
lang
nicht
vergessen
werden.
OpenSubtitles v2018
They
get
lost
and
stay
that
way
all
their
lives.
Sie
verlieren
sich,
und
so
bleibt
es
ihr
Leben
lang.
OpenSubtitles v2018