Übersetzung für "Live separately" in Deutsch
Tom
and
his
wife
live
separately.
Tom
und
seine
Frau
leben
getrennt.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
really
propose
that
we
live
separately?
Schlägst
du
wirklich
vor,
dass
wir
getrennt
leben?
OpenSubtitles v2018
Married,
we
live
separately.
Verheiratet,
das
bedeutet,
wir
leben
getrennt.
OpenSubtitles v2018
They
shall
only
live
separately
if
it
serves
their
well-being.
Sie
werden
nur
getrennt,
wenn
es
für
ihr
Wohlbefinden
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Dandave:
We
all
live
separately
around
London.
Dandave:
Wir
leben
alle
in
London
verstreut.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Lin
was
forced
to
live
separately
from
his
wife
and
daughter.
Dr.
Lin
wurde
gezwungen,
von
seiner
Ehefrau
und
Tochter
getrennt
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
two
level
has
separate
heating,
can
be
live
there
separately.
Die
zwei
Ebenen
verfügt
über
separate
Heizung,
werden
dort
getrennt
leben.
ParaCrawl v7.1
If
physical
parents
live
separately,
they
should
regulate
handling
in
time.
Leben
die
leiblichen
Eltern
getrennt,
sollten
sie
den
Umgang
rechtzeitig
regeln.
ParaCrawl v7.1
The
Jews
had
to
live
separately
so
the
ghetto
disappeared.
Um
diese
Zeit
mussten
die
Juden
nicht
abgetrennt
leben,
so
wurde
das
Ghetto
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
Except
during
the
mating
season,
adult
male
and
female
sperm
whales
live
separately
in
the
oceans.
Außer
während
der
Paarungszeit
leben
erwachsene
männliche
und
weibliche
Pottwale
in
den
Weltmeeren
getrennt.
ParaCrawl v7.1
If
physical
parents
live
separately,
however
exactly
that
can
become
already
times
difficult.
Leben
die
leiblichen
Eltern
getrennt,
kann
aber
genau
das
schon
mal
schwierig
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
rich
and
poor
live
separately
is
the
case
in
all
European
cities.
Das
Arm
und
Reich
getrennt
leben,
ist
in
allen
europäischen
Städten
der
Fall.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
best
option
-
it
is
to
live
separately
from
their
parents.
Natürlich
ist
die
beste
Option
-
ist
es
getrennt
von
ihren
Eltern
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
What's
impossible
is
that
we
exist
and
we
live
totally
separately
from
everybody
else.
Es
ist
unmöglich,
dass
wir
völlig
getrennt
von
allen
anderen
existieren
und
leben.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
can
handle
yourself
in
the
bathroom,
it's
difficult
to
live
separately.
Es
ist
unmöglich,
unabhängig
zu
leben,
wenn
Sie
sich
nicht
im
Badezimmer
zurechtfinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
dissolved
merely
because
the
spouses
live
separately,
even
where
they
intend
to
divorce
at
a
later
date”
(Judgement
of
the
Court
of
Justice
of
13
February
1985
in
Case
267/83
Diatta,
ECR
567,
para
20).
Das
ist
bei
Ehegatten
nicht
der
Fall,
die
lediglich
voneinander
getrennt
leben,
selbst
wenn
sie
die
Absicht
haben,
sich
später
scheiden
zu
lassen".
TildeMODEL v2018
During
the
summer
of
2007
and
leading
up
to
the
tour
for
"36
Grad",
it
became
known
that
Inga
Humpe
and
Tommi
Eckart
were
planning
to
live
separately
from
each
other.
Im
Vorfeld
der
Tournee
"36
Grad"
im
Sommer
2007
wurde
bekannt,
dass
Inga
Humpe
und
Tommi
Eckart
in
Zukunft
getrennt
wohnen
möchten.
Wikipedia v1.0
The
design
of
the
buildings
ensured
that
the
servants
and
nobility
were
able
to
live
separately
from
one
another
in
the
confined
space
of
the
castle,
revolutionary
at
the
time.
Die
Konstruktion
der
Gebäude
stellte
sicher,
dass
Dienerschaft
und
Herrschaften
auf
dem
begrenzten
Platz
einer
Burg
voneinander
getrennt
leben
konnten,
was
zu
damaliger
Zeit
revolutionär
war.
Wikipedia v1.0
To
build
their
own
room
and
live
separately
from
their
wives.
Alle
männliche
Bundys
träumten
davon...
sich
einen
Raum
zu
bauen,
um
von
ihren
Frauen
getrennt
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
It
would
have
provided
them
with
a
perspective
to
receive
an
interesting
and
substantial
job,
to
be
promoted,
to
live
separately
from
their
parents
at
a
new
place.
Dort
hätten
sie
Aussicht
auf
eine
interessante
und
lohnende
Arbeit,
auf
berufliches
Vorankommen
und
auf
eine
eigene
neue
Wohnung,
getrennt
von
ihren
Eltern.
EUbookshop v2
They
will
live
separately,
but
our
work
will
include
them...
and
will
also
be
open
to
married
people.
Sie
werden
getrennt
von
uns
wohnen,
aber
wir
arbeiten
gemeinsam.
Und
auch
für
Verheiratete
ist
sie
geeignet.
OpenSubtitles v2018
Well,
yes,
it
is
better
to
live
separately,
as
30,
40
people
are
just
too
many
and
nobody
listens
to
each
other.
Ja,
es
ist
besser,
getrennt
zu
leben,
weil
30,
40
Leute
zu
viel
sind
und
Sie
werden
keinenvon
ihnen
richtig
hören.
ParaCrawl v7.1