Übersetzung für "To be live" in Deutsch
It
may
encourage
more
people
to
sign
up
to
be
potential
live-saving
bone
marrow
donors.
Es
könnte
mehr
Leute
dazu
ermutigen,
sich
für
potenziell
lebensrettende
Knochenmarkspenden
anzumelden.
TED2020 v1
We
want
to
be
healthy
and
live
a
full
life.
Wir
möchten
gesund
sein
und
ein
erfülltes
Leben
leben.
TED2020 v1
They
need
to
be
able
to
live
the
story.
Sie
müssen
in
der
Lage
sein,
die
Geschichte
zu
leben.
TED2020 v1
The
ceremony
was
broadcast
on
the
ABC
network
and
was
the
first
to
be
broadcast
live
in
color.
Diese
Oscarverleihung
1966
war
die
erste
Verleihung,
die
in
Farbe
ausgestrahlt
wurde.
Wikipedia v1.0
You
never
intended
to
be
decent
and
live
like
a
human
being.
Du
wolltest
nie
anständig
sein
und
wie
ein
Mensch
leben.
OpenSubtitles v2018
Charming
thought,
to
be
used
as
live
bait.
Schöner
Gedanke,
als
lebendiger
Köder
zu
dienen.
OpenSubtitles v2018
That
match
was
to
be
televised
live
in
the
United
Kingdom
and
in
France.
Das
Spiel
sollte
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Frankreich
live
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
I'm
jazzed
and
we're
going
to
be
live
very,
very
soon.
Ich
bin
ganz
aufgeregt
und
wir
gehen
gleich
live.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
think
it
will
be
to
live
here
with
no
sheep?
Wie
stellt
ihr
euch
das
vor,
hier
ohne
Schafe
zu
leben?
OpenSubtitles v2018
He
has
to
be
able
to
live
with
what
he's
done.
Er
muss
sich
mit
dem
abfinden,
was
er
getan
hat.
OpenSubtitles v2018
And
the
better
it
would
be
to
live,
the
worse
it
would
be
to
die.
Je
schöner
es
ist
zu
leben,
umso
schlimmer
ist
es
zu
sterben.
OpenSubtitles v2018
That
had
to
be
hard,
to
live
with
the
Lurie
name
after
everything
went
down.
Es
war
sicher
schwer,
mit
dem
Namen
Lurie
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
How
many
of
us
wouldn't
trade
everything
for
the
chance
to
be
young
again...
live
our
lives
over?
Wie
viele
würden
alles
geben,
um
ihr
Leben
noch
mal
zu
leben?
OpenSubtitles v2018
I
want
it
to
be
mine.
I
live
the
way
I
want.
Ich
will
so
leben,
wie
es
mir
gefällt.
OpenSubtitles v2018
A
woman
has
to
die
so
as
to
be
able
to
live?
Muss
eine
Frau
sterben,
um
leben
zu
können?
OpenSubtitles v2018
Did
I
want
to
be
on
live
TV?
Wollte
ich
live
im
Fernsehen
sein?
TED2020 v1
The
ABC
news
program
Nightline
was
to
be
broadcasted
live...
from
in
front
of
city
hall
tonight.
Die
ABC-Nachrichten-Sendung
wollte
heute
live
aus
dem
Rathaus
berichten.
OpenSubtitles v2018