Übersetzung für "Live one" in Deutsch

We can not live without one another.
Wir können nicht ohne einander leben.
Europarl v8

The poorest people in this world have to live on one dollar.
Die Ärmsten der Welt müssen mit einem Dollar auskommen.
Europarl v8

Twelve people live in one room.
Seitdem lebt die Familie bei ihren Nachbarn – zwölf Personen in einem Raum.
Europarl v8

How does one live inside distraction?
Wie lebt man aber in dieser Ablenkung?
TED2020 v1

How can one live without pork?
Wie kann man ohne Schweinefleisch leben?
Tatoeba v2021-03-10

How does one live in a country where there is no freedom of the press?
Wie lebt man in einem Land, wo es keine Pressefreiheit gibt?
Tatoeba v2021-03-10

Two bears can't live in one cave.
Zwei Bären können nicht in einer Höhle leben.
Tatoeba v2021-03-10

We live psychologically on one or the other side of a great divide.
Mental leben wir jeweils auf einer der beiden Seiten eines tiefen Grabens.
News-Commentary v14

Well, ladies and gentlemen, we live at one of those times.
Nun, meine Damen und Herren, wir leben in einer dieser Zeiten.
TED2020 v1

We can live in one of these two worlds.
Wir können in einer dieser beiden Welten leben:
TED2020 v1

She's not exactly what I'd call a live one.
Ich finde nicht, dass sie sehr lebendig aussieht.
OpenSubtitles v2018

Is it true that two families live in one room?
Stimmt es, dass oft zwei Familien in einem Zimmer wohnen?
OpenSubtitles v2018

After all, anyone with his experience and all his years in the business... should recognize a live one when he sees one.
Mit all seiner Erfahrung in diesem Geschäft sollte er einen lebendigen Mitarbeiter erkennen.
OpenSubtitles v2018

Hayes, bring me the live one.
Hayes, bring mir den Lebenden.
OpenSubtitles v2018

Looks like a lot of times the government's got more interest in a dead man than a live one.
Die Regierung ist oft mehr an den Toten interessiert als an den Lebenden.
OpenSubtitles v2018

Some Parisians live in one of them.
Einige Pariser leben in einem davon.
OpenSubtitles v2018

Let's live together in one flat.
Lass uns in einer Wohnung leben.
OpenSubtitles v2018

Can one live at all without talking freely?
Kannst du überhaupt leben, ohne offen zu sprechen?
OpenSubtitles v2018