Übersetzung für "Literature suggests" in Deutsch

Specialist literature suggests four possible forms of optimum market structure:
In der Literatur sind vier Antworten auf die Frage nach einer optimalen Marktstruktur gegeben worden:
EUbookshop v2
The patent literature also suggests a number of compounds for increasing the knocking resistance of carburetor fuels.
Auch in der Patentliteratur werden eine Reihe von Verbindungen zur Erhöhung der Klopffestigkeit von Ottokraftstoffen vorgeschlagen.
EuroPat v2
The literature suggests a step-by-step resolution aimed at stabilizing greenhouse gas concentrations.
Die Literatur legt eine Schritt-für-Schritt-Lösung nahe, die auf eine Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration abzielt.
ParaCrawl v7.1
The literature also suggests that methylphenidate can exacerbate psychiatric disorders in patients with ADHD.
Aus der Fachliteratur geht auch hervor, dass Methylphenidat psychiatrische Störungen bei Patienten mit ADHD verstärken kann.
ELRC_2682 v1
The literature suggests that a minimum of 10 experiments may be necessary but would preferably consist of at least 20 experiments conducted under comparable experimental conditions.
Es sind frische Zubereitungen der Prüfchemikalie zu verwenden, es sei denn, die Stabilität der Chemikalie bei Lagerung wird nachgewiesen und die entsprechenden Lagerbedingungen werden definiert.
DGT v2019
The literature, however, suggests that the tax may actually increase volatility, as trading volumes are likely to fall significantly following its introduction.
Doch deutet die Fachliteratur eher darauf hin, dass eine solche Steuer die Volatilität in Wirklichkeit verstärken könnte, da sich das Handelsvolumen nach Einführung einer solchen Steuer wesentlich verringern dürfte.
TildeMODEL v2018
There is, however, a contrary view in the literature which suggests that there may be an automatic tendency for countries with reasonable infrastructures, legal frameworks and enterprise cultures to converge on their more advanced partners.
Es gibt in der Literatur jedoch auch die gegenteilige Sicht, dass für Länder mit einigermaßen ausgebauter Infrastruktur, rechtlichem Rahmen und Unternehmenskultur eine automatische Tendenz zur Konvergenz mit ihren weiterentwickelten Partnern besteht.
TildeMODEL v2018
The exact mechanism for induction of retinal detachment is unknown, but literature data suggests that radium is specifically taken up in the tapetum lucidum of the canine eye.
Der genaue Mechanismus, der zur Netzhautablösung führt, ist nicht bekannt, Daten aus der Literatur lassen jedoch vermuten, dass Radium spezifisch vom Tapetum lucidum des Hundeauges aufgenommen wird.
TildeMODEL v2018
The literature survey above suggests that (i) and (ii) have been emphasized (see World Bank, 1989), but that the third point has received much less attention.
Der zuvor gegebene Überblick über die einschlägige Literatur zeigt, daß a und b allgemein hervorgehoben werden (siehe Weltbank, 1989), während der dritte Punkt weit weniger Beachtung gefunden hat.
EUbookshop v2
A survey of the literature suggests the range of forecasts and their typical lack of grounding in objective reality.
Eine Auswertung der Literatur läßt den Bereich der Prognosen vermuten, und daß sie typischerweise nicht auf der objektiven Wirklichkeit fundiert sind.
EUbookshop v2
As far as the 'Internal-to-the-enterprise' barriers are concerned, literature suggests some of the following:
In bezug auf die „unternehmensinternen" Barrieren sind in der Literatur die folgenden Ergebnisse zu finden:
EUbookshop v2
International literature suggests, however, a trend away from evaluations focusingstrictly on single projects or programmes.
In der internationalen Literatur zeichnet sichjedoch eine Abkehr von Evaluationen ab, die sich ausschließlich auf einzelne Projekte oder Programmekonzentrieren.
EUbookshop v2
Evidence from stakeholder interviews, and to a lesser extent the literature review, suggests that the objectives of the ESD are largely coherent with other EU climate and energy policies, such as the ETS, energy efficiency and renewable energy.
Interviews mit Interessenträgern und in geringerem Maße die Literaturauswertung deuten darauf hin, dass die Ziele der Lastenteilungsentscheidung weitgehend mit anderen klima- und energiepolitischen Maßnahmen der EU im Einklang stehen, darunter das EU-EHS sowie Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien.
TildeMODEL v2018
Because most of all the peroxide content is excessive, the literature suggests dissociating it by adding 0.1% by weight of catalase.
Da vor allem der Peroxidgehalt zu hoch ist, wird in der Literatur vorgeschlagen, diesen durch Zugabe von 0,1 Gew.-% Katalase-Enzym zu zersetzen.
EuroPat v2
Recent scientific literature therefore suggests to use the term p-process only for the actual proton capture process, as it is customary with other nucleosynthesis processes in astrophysics.
Daher wird in der neueren wissenschaftlichen Literatur angeregt, den Begriff p-Prozess nur für den eigentlichen astrophysikalischen Nukleosyntheseprozess zu verwenden (wie es bei anderen Prozessen ebenfalls üblich ist), also für Protonenanlagerung bei bestimmten Bedingungen.
WikiMatrix v1
The literature suggests that a prudent risk management strategy requires a careful consideration of the consequences (both environmental and economic), their likelihood and society's attitude toward risk.
Die Literatur zum Thema legt nahe, dass ein vorsichtiges Risikomanagement eine sorgfältige Abwägung der (umweltrelevanten und wirtschaftlichen) Konsequenzen sowie eine Abschätzung über ihre Eintrittswahrscheinlichkeit und über die gesellschaftliche Einstellung gegenüber Risiken erfordert.
ParaCrawl v7.1
But the shifting position of this literature in our authoritative literature suggests that it is not part of the original letter (see Denney, in the EGT).
Die wechselnde Position dieser Literatur in unserer maßgeblichen Literatur legt jedoch nahe, dass sie nicht Teil des ursprünglichen Schreibens ist (siehe Denney in der EGT).
ParaCrawl v7.1
While this piece of information seems to be hilarious and may likewise sound improbable to many, related medical literature suggests that tinnitus can in fact be triggered by the constant exposure to extremely loud noises and deafening sounds.
Während dieser Teil der Information zu sein scheint urkomisch und kann ebenfalls unwahrscheinlich klingt für viele, relevanten medizinischen Literatur legt nahe, dass Tinnitus kann in der Tat durch die ständige Belastung durch extrem laute Geräusche und Klänge ausgelöst werden ohrenbetäubenden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be suggested suggestion about do you have any suggestions suggest
they suggest do not suggest i have a suggestion would suggest
suggested that