Übersetzung für "Literacy course" in Deutsch
Support
a
literacy
course
for
20
children
during
one
month.
Einen
Alphabetisierungskurs
für
20
Kinder
durchführen.
ParaCrawl v7.1
This
adult
literacy
course
in
Stoke
on
Trent(UK)
is
organised
by
a
trade
union.
Dieser
Alphabetisierungskurs
für
Erwachsene
in
Stoke
on
Trent
(VK)
wurde
von
einer
Gewerkschaft
organisiert.
EUbookshop v2
Whilst
the
general
integration
course
and
the
literacy
course
are
analysed
from
both
a
qualitative
and
a
quantitative
perspective,
only
a
qualitative
analysis
can
be
carried
out
due
to
the
still
very
small
number
of
people
attending
second-alphabet
learners'
courses.
Während
der
Allgemeine
Integrationskurs
und
der
Alphabetisierungskurs
sowohl
aus
einer
qualitativen
als
auch
quantitativen
Perspektive
analysiert
werden,
kann
aufgrund
der
noch
recht
geringen
Teilnehmendenzahlen
bei
Zweitschriftlernerkursen
lediglich
eine
qualitative
Betrachtung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Literacy
course
for
women
for
CHF
100:
Women
learn
reading,
writing
and
arithmetic,
thereby
increasing
their
self-confidence
and
giving
them
the
skills
to
negotiate
better
prices
for
their
products
on
the
market.
Alphabetisierungskurs
für
Frauen
für
100
CHF:
Frauen
lernen
lesen,
schreiben
und
rechnen,
damit
sie
mit
gestärktem
Selbstvertrauen
auf
dem
Markt
einen
besseren
Preis
für
ihre
Produkte
aushandeln
können.
ParaCrawl v7.1
The
literacy
course
is
aimed
at
people
with
difficulties
in
learning
Spanish
because
it
differs
so
much
from
their
native
language
-
students
whose
native
languages
have
alphabets
that
are
completely
different
to
ours:
Cyrillic,
Arabic,
Greek,
Indian
or
Oriental,
for
example.
Der
Alphabetisierungskurs
richtet
sich
an
solche
Schüler,
deren
Muttersprache
große
Unterschiede
zum
Spanischen
aufweist
und
auf
einem
anderen
Alphabet
basiert,
wie
z.B.
dem
kyrillischen,
arabischen,
griechischen,
indischen,
oder
asiatischen.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
literacy
course?
Was
ist
ein
Alphabetisierungskurs?
ParaCrawl v7.1
In
the
underlying
survey
of
literacy
course
attendees
carried
out
at
the
beginning
and
at
the
end
of
the
course,
the
development
of
knowledge
of
German,
in
particular
the
knowledge
of
written
German
and
the
social
participation
of
the
attendees,
was
analysed.
Bei
den
hier
zugrundeliegenden
Befragungen
von
Teilnehmenden
an
Alphabetisierungskursen
zu
Kursbeginn
und
zu
Kursende
wurde
die
Entwicklung
der
Deutschkenntnisse,
insbesondere
der
schriftsprachlichen
Kenntnisse
und
der
gesellschaftlichen
Teilhabe
der
Teilnehmenden
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Immigrants
who
have
signed
the
OLD
integration
agreement
and
who
have
taken
part
in
a
literacy
course
(module
1),
can
have
up
to
100%
of
the
course
costs,
a
maximum
of
375,
-
€,
refunded
by
the
federal
government
if
they
successfully
complete
module
1
within
1
year.
Zuwanderinnen
und
Zuwanderer,
die
die
Integrationsvereinbarung
ALT
unterzeichnet
haben
und
an
einem
Alphabetisierungskurs
teilnehmen
(Modul
1),
können
bis
zu
100%
der
Kurskosten,
maximal
bis
zu
375,-
€
vom
Bund
zurückerstattet,
wenn
sie
das
Modul
1
innerhalb
eines
Jahres
erfolgreich
abschließen.
ParaCrawl v7.1
A
literacy
course
using
television
would
be
very
simple,
but
access
to
television
is
difficult
for
the
majority
of
the
world's
illiterate.
Ein
Alphabetisierungskurs
im
Fernsehen
wäre
sehr
einfach,
doch
der
Zugang
zu
einem
solchen
Medium
ist
für
die
Mehrheit
der
Analphabeten
auf
der
Welt
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
Module
1
is
a
literacy
course
taken
by
all
immigrants
who
are
not
familiar
with
the
Latin
alphabet.
Modul
1
ist
ein
Alphabetisierungskurs,
der
von
all
jenen
Zuwanderinnen
und
Zuwandern
wahrgenommen
wird,
die
des
lateinischen
Alphabets
noch
nicht
mächtig
sind.
ParaCrawl v7.1
In
some
districts
for
instance,
there
are
literacy
courses
during
work
breaks.
So
gibt
es
in
einigen
Distrikten
Alphabetisierungskurse
in
den
Arbeitspausen.
ParaCrawl v7.1
Several
tens
of
thousands
of
Afghans
in
the
police
force
have
already
attended
literacy
courses.
Mehrere
zehntausend
Afghaninnen
und
Afghanen
im
Polizeidienst
haben
bereits
an
Alphabetisierungskursen
teilgenommen.
CCAligned v1
In
the
future,
we
also
want
to
offer
literacy
courses
for
their
parents.
Zukünftig
wollen
wir
auch
Alphabetisierungskurse
für
deren
Eltern
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Literacy
courses
last
up
to
1200
UE
and
also
close
off
with
an
orientation
course.
Alphabetisierungskurse
dauern
maximal
1200
UE
und
schließen
ebenfalls
mit
einem
Orientierungskurs
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
women
are
supported
in
their
efforts
to
offer
literacy
courses.
Darüber
hinaus
werden
Frauen
in
ihrer
Bemühung,
Alphabetisierungskurse
anzubieten,
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Literacy
courses
help
people
with
this
task.
Die
Alphabetisierungskurse
helfen
diesen
Menschen
dabei.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
literacy
courses,
learning
support,
games,
craft
and
art
groups.
Zusätzlich
gibt
es
Alphabetisierungskurse,
Lernunterstützung,
Spiel-,
Bastel-
und
Kunstgruppen.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
three
years
about
8,000
people,
mostly
young
women,
participated
in
the
literacy
courses.
Über
8.000
meist
junge
Frauen
haben
in
den
letzten
drei
Jahren
an
den
Alphabetisierungskursen
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
Using
this
form,
attendees
on
literacy
courses
can
apply
for
a
one-off
repeat
of
300
lessons
of
the
language
course.
Mit
diesem
Formular
können
Teilnehmer
von
Alphabetisierungskursen
die
einmalige
Wiederholung
von
300
Unterrichtseinheiten
des
Sprachkurses
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
women
attending
literacy
courses,
at
72
percent,
is
even
higher
than
in
general
integration
courses.
In
Alphabetisierungskursen
ist
der
Frauenanteil
mit
72
Prozent
noch
höher
als
in
allgemeinen
Integrationskursen.
ParaCrawl v7.1
The
literacy
courses
also
cover
civic
topics
such
as
human
rights,
health
and
equality.
Weiterhin
werden
in
den
Alphabetisierungskursen
auch
staatsbürgerliche
Themen
wie
Menschenrechte,
Gesundheit
und
Gleichberechtigung
vermittelt.
ParaCrawl v7.1