Übersetzung für "Listening environment" in Deutsch
Now
you
have
two
methods
for
Listening
Environment.
Jetzt
haben
Sie
zwei
Methoden
für
die
Hörumgebung.
ParaCrawl v7.1
For
creating
the
best
listening
environment,
Kenwood
recommends
to
perform
the
setup
at
the
listening
position.
Um
die
beste
Hörumgebung
zu
erzielen,
empfiehlt
Kenwood,
das
Setup
in
der
Hörposition
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Arrange
small
gatherings
at
home
so
that
you
can
manage
the
listening
environment.
Planen
Sie
eher
kleinere
Zusammenkünfte
zu
Hause,
damit
Sie
die
Hörumgebung
besser
bewältigen
können.
ParaCrawl v7.1
A
soundbar
should
fit
the
size
of
your
listening
environment
to
optimize
its
capabilities
specific
to
the
room.
Eine
Soundbar
sollte
die
Größe
Ihrer
Hörumgebung
passt
seine
Fähigkeiten
speziell
für
den
Raum
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Using
a
wire
as
the
antenna,
the
antenna’s
length
can
be
appropriately
increased
or
decreased
accordiing
the
actual
listening
environment.
Mit
einem
Draht
als
Antenne,
die
Länge
der
Antenne
entsprechend
erhöht
oder
verringert
werden
kann
die
tatsächliche
Hörumgebung
accordiing.
CCAligned v1
They
may
need
to
evaluate
the
listening
environment
you’re
in,
and
perhaps
change
the
seating
or
location
to
help
you
hear
and
communicate
your
best.
Er
muss
zum
Beispiel
in
der
Lage
sein,
die
Hörumgebung
beurteilen
zu
können,
und
die
Sitzordnung
oder
den
Ort
entsprechend
anpassen,
damit
Sie
optimal
hören
und
kommunizieren
können.
ParaCrawl v7.1
We
get
the
balance
right
Â
Once
SoundNav
performs
its
analysis
and
classification,
Sound
Conductor
dynamically
balances
adaptive
features
to
make
speech
sound
clearer
across
each
unique
listening
environment.
Sobald
SoundNav
die
Analyse
und
Klassifizierung
durchgeführt
hat,
sorgt
Sound
Conductor
für
eine
dynamische
Balance
der
adaptiven
Funktionen,
damit
Sprache
in
jeder
individuellen
Hörumgebung
noch
klarer
klingt.
ParaCrawl v7.1
After
we
had
tried
out
really
everything,
we
came
to
the
conclusion
that
Strassacker's
Descartes
II
is
not
just
a
solution
for
a
critical
listening
environment,
but
a
universal,
extremely
precise
and
powerful
floorstanding
speaker
for
all
types
of
music.
Nachdem
wir
wirklich
alles
ausprobiert
hatten,
stand
für
uns
fest,
dass
die
Descartes
II
von
Strassacker
nicht
einfach
nur
eine
Problemlöserin
für
schwierige
Räume
ist,
sondern
eine
universelle,
extrem
präzise
und
pegelfeste
Standbox
für
alle
Arten
von
Musik
darstellt.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
conceivable,
in
particular
when
the
controller
36
is
a
portable
device
such
as
a
portable
computer,
to
carry
out
the
method
according
to
the
invention
in
the
familiar
listening
environment
of
the
person
wearing
the
hearing
aid
device.
Es
ist
aber
auch
denkbar,
insbesondere
wenn
die
Steuerung
36
ein
tragbares
Gerät
wie
ein
tragbarer
Computer
ist,
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
der
gewohnten
Hörumgebung
des
Hörhilfegeräteträgers
auszuführen.
EuroPat v2
Therefore,
the
device
as
claimed
in
the
invention
is
advantageously
not
dependent
on
the
use
of
a
few
predetermined
test
signals
but
it
is,
for
example,
also
possible
to
use
a
familiar
listening
environment
of
a
hearing
aid
wearer
for
the
analysis.
Auf
vorteilhafte
Weise
ist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
daher
nicht
darauf
angewiesen,
einige
wenige
vorbestimmte
Prüfsignale
zu
nutzen,
sondern
es
kann
beispielsweise
auch
eine
gewohnte
Hörumgebung
eines
Hörgeräteträgers
zur
Analyse
genutzt
werden.
EuroPat v2
Every
home
theater
is
different
—
that’s
why
Denon
uses
the
premium
MultEQ
XT32
room
calibration
technology
from
Audyssey
that
automatically
measures
your
room
acoustic
and
optimizes
your
AV
receiver
to
provide
a
truly
immersive
3D
audio
experience
custom-tailored
to
your
unique
listening
environment.
Jedes
Heimkino
ist
anders
-
deshalb
verwendet
Denon
die
Premium-Raumkalibrierungstechnologie
MultEQ
XT32
von
Audyssey,
die
automatisch
die
Raumakustik
misst
und
die
Einstellungen
des
AV-Receivers
optimiert,
um
ein
wirklich
beeindruckendes
3D-Audioerlebnis
zu
bieten,
das
auf
Ihre
einzigartige
Klangumgebung
zugeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1
When
you
enter
a
room,
check
out
the
“listening
environment”
and
choose
a
position
that
will
enable
you
to
hear
your
best,
and
make
communicating
easier.
Wenn
Sie
einen
Raum
betreten,
loten
Sie
am
besten
gleich
die
„Hörumgebung“
aus,
und
wählen
Sie
einen
Platz,
an
dem
Sie
am
besten
hören
und
sich
leichter
unterhalten
können.
ParaCrawl v7.1
We
get
the
balance
right
Once
SoundNav
performs
its
analysis
and
classification,
Sound
Conductor
dynamically
balances
adaptive
features
to
make
speech
sound
clearer
across
each
unique
listening
environment.
Sobald
SoundNav
die
Analyse
und
Klassifizierung
durchgeführt
hat,
sorgt
Sound
Conductor
für
eine
dynamische
Balance
der
adaptiven
Funktionen,
damit
Sprache
in
jeder
individuellen
Hörumgebung
noch
klarer
klingt.
ParaCrawl v7.1